Norwegian Bokmål (INGInious) - en to nb_NO translation catalogue (724 entries)

en: List of exercises
nb_NO: Oppgaveliste

en: [no content]
nb_NO: [Uten innhold]

en: The feedback below will be hidden to the students until {}.
nb_NO: Tilbakemeldingen under vil bli gjemt frem til {}.

en: A part of this feedback is hidden until {}. Please come back later and reload the submission to see the full feedback.
nb_NO: En del av denne tilbakemeldingen er gjemt frem til {}. Vennligst kom tilbake senere og oppdater innleveringen for å få full tilbakemelding.

en: <b>Parsing failed</b>: <pre>{}</pre>
nb_NO: <b>Parsing feilet</b>: <pre>{}</pre>

en: Feedback is badly formatted.
nb_NO: Tilbakemeldingen er ikke korrekt formatert.

en: code
nb_NO: Kildekode

en: single-line code
nb_NO: Kildekodelinje

en: file upload
nb_NO: Filopplasting

en: multiple choice
nb_NO: Flervalgsoppgave

en: match
nb_NO: Treff

en: Environment type {0} is unknown
nb_NO: Miljøtype {0} er ukjent

en: Auth method not found.
nb_NO: Finner ikke autentiseringsmetode.

en: Incorrect authentication binding.
nb_NO: Ugyldig autentiseringskobling.

en: You must set a password before removing all bindings.
nb_NO: Du må sette passord før du fjerner alle koblinger.

en: User could not be created.
nb_NO: Kunne ikke opprette bruker.

en: Container running as root (Kata)
nb_NO: Container kjører som root (Kata)

en: Multiple Choice Question solver
nb_NO: Flervalgsoppgaveløser

en: Container with GPUs (NVIDIA)
nb_NO: Container med GPU (NVIDIA)

en: Course not found.
nb_NO: Finner ikke kurs.

en: This course doesn't exist.
nb_NO: Dette kurset finnes ikke.

en: You can't access this page as a member of the staff.
nb_NO: Du får ikke tilgang til denne siden som medlem av staben.

en: Couldn't register to the specified group.
nb_NO: Kunne ikke melde brukeren inn i den spesifiserte gruppen.

en: You are not allowed to change group.
nb_NO: Du har ikke tilgang til å endre gruppe.

en: You're not registered in a group.
nb_NO: Du er ikke registrert i noen gruppe.

en: No LTI data available.
nb_NO: Ingen LTI-data tilgjengelig.

en: Missing LTI session id
nb_NO: Mangler LTI sesjons-ID

en: Invalid LTI session id
nb_NO: Ugyldig LTI sesjons-ID

en: Invalid LTI data
nb_NO: Ugyldig LTI data

en: Your account is already bound with this context.
nb_NO: Din konto er allerede koblet med denne konteksten.

en: Error while parsing the LTI request
nb_NO: Feil under parsing av LTI forespørsel

en: In order to send grade back to the TC, INGInious needs the parameters lis_outcome_service_url and lis_outcome_result_id in the LTI basic-launch-request. Please contact your administrator.
nb_NO: For å kunne sende vurderingen tilbake til TC må INGInious ha parametrene lis_outcome_service_url og lis_outcome_result_id i LTI basic-launch-request. Vennligst kontakt din administrator.

en: Couldn't validate LTI request
nb_NO: Kunne ikke validere LTI forespørsel

en: You're not allowed to do that
nb_NO: Du har ikke tilgang til å gjøre dette

en: User returned an invalid form.
nb_NO: Brukeren returnerte et ugyldig skjema.

en: You're not allow to register.
nb_NO: Du har ikke tilgang til å registrere deg.

en: Invalid activation hash.
nb_NO: Ugyldig aktiverings-hash.

en: User successfully activated.
nb_NO: Bruker registrert.

en: Invalid username format.
nb_NO: Ugyldig format på brukernavn.

en: Invalid email format.
nb_NO: Ugyldig format på epostadresse.

en: Password too short.
nb_NO: Passordet er for kort.

en: Passwords don't match !
nb_NO: Passordene er ikke like!

en: Please accept the Terms of Service and Data Privacy
nb_NO: Vennligst aksepter betingelsene

en: This username is already taken !
nb_NO: Brukernavnet er allerede tatt!

en: This email address is already in use !
nb_NO: Denne epostadressen er allerede i bruk!

en: Welcome on INGInious
nb_NO: Velkommen til INGInious

en: Welcome on INGInious !
    
    To activate your account, please click on the following link :
nb_NO: Velkommen til INGInious !
    
    For å aktivisere din konto, vennligst klikk på følgende lenke:

en: You are succesfully registered. An email has been sent to you for activation.
nb_NO: Du er nå registrert. En epost har blitt sendt til deg for å aktivisere din konto.

en: Something went wrong while sending you activation email. Please contact the administrator.
nb_NO: Noe gikk galt under sending av aktiviseringsepost. Vennligst kontakt administrator.

en: This email address was not found in database.
nb_NO: Denne eposten ble ikke funnet i databasen.

en: INGInious password recovery
nb_NO: Gjenopprettelse av INGInious-passord

en: Dear {realname},
    
    Someone (probably you) asked to reset your INGInious password. If this was you, please click on the following link :
nb_NO: Kjære {realname},
    
    Noen (sannsynligvis du) spurte om å endre ditt INGInious-passord. Hvis dette var deg, vennligst klikk på følgende lenke:

en: An email has been sent to you to reset your password.
nb_NO: En epost har blitt sendt til deg for å endre ditt passord.

en: Something went wrong while sending you reset email. Please contact the administrator.
nb_NO: Noe gikk galt under sending av gjenopprettelsesepost. Vennligst kontakt administratoren.

en: Invalid reset hash.
nb_NO: Ugyldig gjenopprettelses-hash.

en: Your password has been successfully changed.
nb_NO: Ditt passord har blitt endret.

en: Auth method doesn't exist
nb_NO: Autentiseringsmetode finnes ikke

en: Auth method doesn't exist.
nb_NO: Autentiseringsmetode finnes ikke.

en: Submission doesn't exist.
nb_NO: Innleveringen finnes ikke.

en: Error
nb_NO: Feil

en: You are not allowed to submit for this task.
nb_NO: Du har ikke tilgang til å besvare denne oppgaven.

en: Your task has been regenerated. This current task is outdated.
nb_NO: Din oppgave har blitt regenerert. Denne oppgaven er utdatert.

en: Please answer to all the questions and verify the extensions of the files you want to upload. Your responses were not tested.
nb_NO: Vennligst besvar alle spørsmålene og sjekk filtyper på filer du har lastet opp. Ditt svar har ikke blitt sjekket.

en: <b>Your submission has been sent...</b>
nb_NO: <b>Din innlevering har blitt sendt...</b>

en: Internal error
nb_NO: Intern feil

en: <b>INGInious is currently grading your answers.</b> (almost done)
nb_NO: <b>INGInious sjekker nå dine svar.</b> (nesten ferdig)

en: <b>INGInious is currently grading your answers.</b> (Approx. wait time: {} seconds)
nb_NO: <b>INGInious sjekker nå dine svar.</b> (ca ventetid: {} sekunder)

en: <b>You are next in the waiting queue!</b>
nb_NO: <b>Du er neste i køen!</b>

en: <b>There is one task in front of you in the waiting queue.</b>
nb_NO: <b>Det er én innlevering foran deg i køen.</b>

en: <b>There are {} tasks in front of you in the waiting queue.</b>
nb_NO: <b>Det er {} innlevering(er) før deg i køen.</b>

en: There are some errors in your answer. Your score is {score}%.
nb_NO: Det er noen feil i din innlevering. Du fikk {score}%.

en: Your answer passed the tests! Your score is {score}%.
nb_NO: Din innlevering klarte testen! Du fikk {score}%.

en: Your submission timed out. Your score is {score}%.
nb_NO: Din innlevering brukte for lang tid. Du fikk {score}%.

en: Your submission made an overflow. Your score is {score}%.
nb_NO: Din innlevering brukte for mye minne. Du fikk {score}%.

en: Your submission was killed.
nb_NO: Din innlevering ble avbrutt.

en: An internal error occurred. Please retry later. If the error persists, send an email to the course administrator.
nb_NO: Intern feil. Vennligst prøv igjen senere. Hvis feilen fortsetter, send en epost til kursadministratoren.

en: [Submission #{submissionid} (<b>{submissionDate}</b>)]
nb_NO: [Innlevering #{submissionid} (<b>{submissionDate}</b>)]

en:  <truncated>
nb_NO:  <ukomplett>

en: An account using this email already exists and is not bound with this service. For security reasons, please log in via another method and bind your account in your profile.
nb_NO: En konto med denne eposten finnes allerede og er ikke koblet med denne tjenesten. Av sikkerhetsgrunner må du logge på med en annen metode og koble din konto i profilinnstillingene.

en: Couldn't fetch the required information from the service. Please check the provided permissions (name, email) and contact your INGInious administrator if the error persists.
nb_NO: Kunne ikke hente nødvendig informasjon fra tjenesten. Vennligst sjekk de oppgitte tillatelser (navn, epostadresse) og kontakt din INGInious-administrator hvis feilen fortsetter.

en: Invalid login/password
nb_NO: Ugyldig brukernavn/passord

en: Forbidden
nb_NO: Ingen tilgang

en: You have not sufficient right to see this part.
nb_NO: Du har ikke rettigheter til å se denne delen.

en: File doesn't exist.
nb_NO: Fil finnes ikke.

en: User not found
nb_NO: Finner ikke bruker

en: Impossible to delete this user
nb_NO: Umulig å slette denne brukeren

en: Unknown action.
nb_NO: Ukjent handling.

en: This audience doesn't exist.
nb_NO: Dette publikummet finnes ikke.

en: Audience with id {} not found.
nb_NO: Finner ikke publikum med ID {}.

en: Audience updated.
nb_NO: Publikum oppdatert.

en: User not found : {}
nb_NO: Finner ikke bruker: {}

en: This file doesn't exist.
nb_NO: Denne filen finnes ikke.

en: Operation aborted due to invalid token.
nb_NO: Operasjon avbrutt på grunn av ugyldig sjetong.

en: Wrong course id.
nb_NO: Feil kurs-ID.

en: All course data have been deleted.
nb_NO: Alle kursdata har blitt slettet.

en: An error occurred while dumping course from database: {}
nb_NO: En feil oppsto under databasedump: {}

en: Course restored to date : {}.
nb_NO: Kurs gjenopprettet til dato: {}.

en: An error occurred while restoring backup: {}
nb_NO: En feil har oppstått under gjenopprettelse av sikkerhetskopi: {}

en: An error occurred while deleting the course data: {}
nb_NO: En feil har oppstått under sletting av kursdata: {}

en: Invalid name
nb_NO: Ugyldig navn

en: You cannot remove yourself from the administrators of this course
nb_NO: Du kan ikke fjerne deg selv som administrator av dette kurset

en: Invalid accessibility dates
nb_NO: Ugyldige tilgangdatoer

en: Invalid registration dates
nb_NO: Ugyldige registreringsdatoer

en: Invalid ACL value
nb_NO: Ugyldig ACL-verdi

en: LTI keys must be alphanumerical.
nb_NO: LTI-nøkler må være alfanumeriske.

en: Some tag fields were missing.
nb_NO: Noen felter mangler.

en: Invalid tag id: {}
nb_NO: Ugyldig etikett-ID: {}

en: Invalid type value: {}
nb_NO: Ugyldig typeverdi: {}

en: Invalid id: {}
nb_NO: Ugyldig ID: {}

en: Some datas have the same id! The id must be unique.
nb_NO: Noen data har samme ID! ID må være unik.

en: Invalid dates
nb_NO: Ugyldige datoer

en: Number of submissions
nb_NO: Antall innleveringer

en: Evaluation submissions (Total)
nb_NO: Evaluering av innleveringer (total)

en: Evaluation submissions (Succeeded)
nb_NO: Evaluering av innleveringer (fullførte)

en: Evaluation submissions (Failed)
nb_NO: Evaluering av innleveringer (feilet)

en: New audience created.
nb_NO: Nytt publikum opprettet.

en: File wrongly formatted.
nb_NO: Fil er feil formatert.

en: Field was not recognized:
nb_NO: Felt ikke gjenkjent:

en: Unknown role:
nb_NO: Ugyldig rolle:

en: User was not found:
nb_NO: Bruker ikke funnet:

en: An error occurred while parsing the data.
nb_NO: En feil oppsto under parsing av data.

en: Changes couldn't be applied for following students :
nb_NO: Endringer kunne ikke utføres for følgende studenter:

en: Groups updated.
nb_NO: Grupper oppdaterte.

en: This submission doesn't exist.
nb_NO: Denne innleveringen finnes ikke.

en: Invalid ObjectId.
nb_NO: Ugyldig objekt-ID.

en: The following submission could not be prepared for download: {}
nb_NO: Følgende innlevering kunne ikke bli klargjort for nedlasting: {}

en: You don't have admin rights on this course.
nb_NO: Du har ikke admin-rettigheter til dette kurset.

en: {0} selected submissions were set for replay.
nb_NO: {0} valgte innleveringer satt til gjenkjøring.

en: The submission doesn't exist.
nb_NO: Innleveringen finnes ikke.

en: Invalid task id
nb_NO: Ugyldig oppgave-ID

en: Invalid file type: {}
nb_NO: Ugyldig filtype: {}

en: The number of random inputs must be an integer!
nb_NO: Antall tilfeldige input må være et heltall!

en: The number of random inputs must be positive!
nb_NO: Antall tilfeldige input må være positivt!

en: Your browser returned an invalid form ({})
nb_NO: Din nettleser returnerte et ugyldig skjema ({})

en: Invalid data: {}
nb_NO: Ugyldig data: {}

en: Cannot read zip file. Files were not modified
nb_NO: Kan ikke lese zip-fil. Ingen filer endret

en: There was a problem while extracting the zip archive. Some files may have been modified
nb_NO: Det er et problem med oppakking av zip-fil. Noen filer kan ha blitt endret

en: Invalid new path
nb_NO: Ugyldig ny sti

en: An error occurred while writing the file
nb_NO: En feil har oppstått under skriving til fil

en: An error occurred while moving the files
nb_NO: En feil har oppstått under flytting av filer

en: An error occurred while deleting the files
nb_NO: En feil har oppstått under sletting av filer

en: This path doesn't exist.
nb_NO: Denne stien finnes ikke.

en: Invalid task dispenser
nb_NO: Ugyldig oppgavehåndterer

en: Invalid course structure:
nb_NO: Ugyldig kursstruktur:

en: Something wrong happened:
nb_NO: Noe galt skjedde:

en: Couldn't create task {} :
nb_NO: Kunne ikke lage oppgave {}:

en: Couldn't wipe task {} :
nb_NO: Kunne ikke rense oppgave {} :

en: This course is unreachable
nb_NO: Dette kurset kan ikke nås

en: List not valid.
nb_NO: Listen er ikke gyldig.

en: Course settings
nb_NO: Kursinnstillinger

en: Statistics
nb_NO: Statistikk

en: User management
nb_NO: Brukerhåndtering

en: Tasks
nb_NO: Oppgaver

en: Submissions
nb_NO: Innleveringer

en: Danger zone
nb_NO: Faresone

en: User doesn't exist.
nb_NO: Bruker finnes ikke.

en: The specified email is incorrect.
nb_NO: Den spesifiserte epostadressen er ugyldig.

en: User unavailable or deletion is forbidden.
nb_NO: Bruker ikke tilgjengelig, eller det er ikke tilgang til å slette den.

en: User unavailable or deletion forbidden.
nb_NO: Bruker ikke tilgjengelig eller det er ikke tilgang til å slette den.

en: Username already taken
nb_NO: Brukernavn er allerede tatt

en: Incorrect email.
nb_NO: Ugyldig epostadresse.

en: Incorrect old password.
nb_NO: Det gamle passordet er feil.

en: Incorrect username.
nb_NO: Feil brukernavn.

en: Name is too short.
nb_NO: Navnet er for kort.

en: Profile updated.
nb_NO: Profil oppdatert.

en: User unavailable.
nb_NO: Brukeren er ikke tilgjengelig.

en: My profile
nb_NO: Min profil

en: Authentication bindings
nb_NO: Autentiseringskoblinger

en: Delete my account
nb_NO: Slett min konto

en: Login
nb_NO: Logg inn

en: Close
nb_NO: Lukk

en: Authentication failed
nb_NO: Autentisering feilet

en: Username
nb_NO: Brukernavn

en: Password
nb_NO: Passord

en: Sign in
nb_NO: Logg inn

en: Empty password
nb_NO: Tomt passord

en: Cannot contact host
nb_NO: Kan ikke kontakte verten

en: Unknown user
nb_NO: Ukjent bruker

en: Can't get field {} from your LDAP server
nb_NO: Kan ikke få felt {} fra din LDAP-tjener

en: Can't get some user fields
nb_NO: Kan ikke få alle brukerfelt

en: Incorrect password
nb_NO: Feil passord

en: Urgent tasks
nb_NO: Oppgaver som haster

en: Upcoming Tasks
nb_NO: Neste oppgaver

en: (current)
nb_NO: (gjeldende)

en: Upcoming tasks
nb_NO: Neste oppgaver

en: This page lists the coming tasks ordered on deadlines for courses you are registered in.
nb_NO: Denne siden lister de neste oppgavene (sortert på frist) for kurs du er registrert i.

en: Course list
nb_NO: Kursliste

en: Last tried exercises
nb_NO: De forrige oppgavene du prøvde deg på

en: No submissions
nb_NO: Ingen innleveringer

en: My Upcoming Tasks
nb_NO: Mine neste oppgaver

en: Switch time planner
nb_NO: Bytt tidsplanlegger

en: Modify time planner
nb_NO: Endre tidsplanlegger

en: This allows to display only the tasks whose deadline is in a certain temporal proximity.
nb_NO: Dette tillater å vise bare oppgaver med nærliggende frister.

en: Number of days:
nb_NO: Antall dager:

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Save changes
nb_NO: Lagre endringer

en: You have no upcoming tasks
nb_NO: Du har ingen kommende oppgaver

en: Combinatory test
nb_NO: Kombinatorisk oppgave

en: Amount of tasks to be displayed
nb_NO: Antall oppgaver å vise

en: Table of contents
nb_NO: Innhold

en: Closed by default
nb_NO: Lukket som standard

en: Submission mode
nb_NO: Innleveringsmodus

en: Weight
nb_NO: Vekt

en: Submission storage
nb_NO: Innleveringslagerplass

en: Evaluation mode
nb_NO: Evalueringsmodus

en: Categories
nb_NO: Kategorier

en: Submission limit
nb_NO: Innleveringsgrense

en: Accessibility
nb_NO: Tilgjengelighet

en: One section don't contain a sections list nor a tasks list
nb_NO: En seksjon har verken seksjonsliste eller oppgaveliste

en: No title for one section
nb_NO: Ingen tittel for en seksjon

en: One task id contains non alphanumerical characters
nb_NO: En oppgave-ID inneholder ikke-alfanumeriske tegn

en: Welcome
nb_NO: Velkommen

en: Lost password?
nb_NO: Glemt passordet?

en: Sign in with
nb_NO: Logg inn med

en: Current grade
nb_NO: Gjeldende vurdering

en: This course is currently invisible for students. You can change this by modifying the "accessibility" option in the configuration of the course.
nb_NO: Dette kurset er usynlig for studenter. Du kan endre dette i kursinnstillingene.

en: Course Settings
nb_NO: Kursinnstillinger

en: Course administration
nb_NO: Kursadministrasjon

en: Group : {}
nb_NO: Gruppe: {}

en: Group management
nb_NO: Gruppeadministrasjon

en: Unregister from this course
nb_NO: Meld deg av dette kurset

en: Enroll in the course
nb_NO: Meld deg på kurset

en: Please enroll in the course to be able to submit answers to problems.
nb_NO: Vennligst meld deg på kurset for å kunne levere inn svar på oppgavene.

en: My courses
nb_NO: Mine kurs

en: Filter tasks by category
nb_NO: Filtrer oppgaver på kategori

en: About this course
nb_NO: Om kurset

en: Register to course '{}'
nb_NO: Meld deg på kurs '{}'

en: Register
nb_NO: Registrer

en: Enroll in the course '{}'
nb_NO: Meld deg på kurs '{}'

en: This will enroll you in the course {}
nb_NO: Dette vil melde deg på kurset {}

en: Invalid password.
nb_NO: Ugyldig passord.

en: Course unavailable
nb_NO: Kurset er ikke tilgjengelig

en: Error 403
nb_NO: Feil 403

en: This course is closed.
nb_NO: Dette kurset er lukket.

en: This course must be accessed on an external platform. Read the course description or contact the teaching team for more information.
nb_NO: Dette kurset må brukes fra en ekstern plattform. Les kursbeskrivelsen eller kontakt fagstaben for mer informasjon.

en: You are not registered to this course.
nb_NO: Du er ikke meldt på dette kurset.

en: There is no customizable option for this course
nb_NO: Det finnes ingen valg for dette kurset

en: Save data
nb_NO: Lagre

en: Public courses
nb_NO: Offentlig kurs

en: This page lists all the courses that are available now. If you are a course administrator, go to your 'My courses' page to see all of them.
nb_NO: Denne siden lister alle kurs som er tilgjengelige nå. Hvis du er kursadministrator, gå til "Mine kurs" for å se alle kurs.

en: External platform
nb_NO: Ekstern plattform

en: Auto-registration
nb_NO: Autopåmelding

en: Password needed
nb_NO: Passord kreves

en: Register for a group
nb_NO: Meld deg inn i gruppe

en: Groups
nb_NO: Grupper

en: My group : {}
nb_NO: Mine grupper: {}

en: Quit group
nb_NO: Gå ut av gruppen

en: Send an email
nb_NO: Send en epost

en: No set group in this course. If you think this is a mistake, please contact the course administrator.
nb_NO: Ingen valgt gruppe for dette kurset. Hvis du tror det er en feil, kontakt kursadministrator.

en: Groups have been set up but you're not allowed to register in anyone. Please contact the course administrator.
nb_NO: Grupper har blitt satt opp men du har ikke tillatelse til å melde deg inn i noen. Kontakt kursadministrator.

en: My group
nb_NO: Min gruppe

en: You're not registered to a group. Please consider registration in one of the group below to take part in all course activities. If no more group is available, please contact the course administrator.
nb_NO: Du er ikke innmeldt i noen gruppe. Vurder å melde deg inn i en av gruppene under for å være med i alle kursaktiviteter. Hvis ingen flere grupper er tilgjengelige så kontakt kursadministrator.

en: You're not yet registered to a group. Please contact the course administrator for more information.
nb_NO: Du er ikke medlem av noen gruppe. Kontakt kursadministrator for mer informasjon.

en: All groups
nb_NO: Alle grupper

en: (available : {})
nb_NO: (tilgjengelige: {})

en: Join in
nb_NO: Delta

en: No registered member.
nb_NO: Ingen medlemmer.

en: <b>Internal error</b> Something bad happened. The error has been logged, please contact your administrator if the error persists.
nb_NO: <b>Intern feil</b> Noe galt har skjedd. Feilen har blitt loggført, vennligst kontakt din administrator hvis feilen fortsetter.

en: Open menu
nb_NO: Åpne meny

en: Administration
nb_NO: Administrasjon

en: Users
nb_NO: Brukere

en: Marketplace
nb_NO: Markedsplass

en: Preferences
nb_NO: Preferanser

en: Service status
nb_NO: Service-status

en: Log out
nb_NO: Logg ut

en: English
nb_NO: Norsk (bokmål)

en: Powered by <a href="http://www.inginious.org" target="_blank">INGInious</a> v.{} , a free and open-source grading tool.
nb_NO: Kjører <a href="http://www.inginious.org" target="_blank">INGInious</a> v.{} , et fritt og gratis verktøy med åpen kildekode.

en: Running INGInious v.{}
nb_NO: Kjører INGInious v.{}

en: INGInious is distributed under AGPL license
nb_NO: INGInious distribueres med AGPL-lisens

en: Privacy Policy
nb_NO: Personvern

en: Bind LTI
nb_NO: Koble LTI

en: Binding to an existing LMS
nb_NO: Koble til en eksisterende LMS

en: Authorization required
nb_NO: Autorisering påkrevd

en: You are going to bind your INGInious account <strong>{realname} [{username}]</strong> with the following LTI tool and context:
nb_NO: Du er i ferd med å koble din INGInious-konto <strong>{realname} [{username}]</strong> med følgende LTI-verktøy og kontekst:

en: Tool name:
nb_NO: Verktøynavn:

en: Tool description:
nb_NO: Verktøybeskrivelse:

en: Tool URL:
nb_NO: Verktøy URL:

en: Tool context:
nb_NO: Verktøy kontekst:

en: Tool identifiers:
nb_NO: Verktøyidentifikasjon:

en: Bind my account
nb_NO: Koble min konto

en: Hello!
nb_NO: Hei!

en: Welcome on the INGInious platform.
nb_NO: Velkommen til INGInious-plattformen.

en: In order to use INGInious via this platform, please bind your existing account or create a new one.
nb_NO: For å bruke INGInious gjennom denne plattformen må du koble din eksisterende konto eller lage en ny.

en: Bind your INGInious account
nb_NO: Koble din INGIniouskonto

en: Refresh
nb_NO: Oppdater

en: <b>This INGInious instance is currently under maintenance.</b> Please come back in a few minutes!
nb_NO: <b>Denne INGInious-instansen gjennomgår vedlikehold. </b> Kom tilbake om noen minutter!

en: How to use
nb_NO: Hvordan bruke

en: Course ID
nb_NO: Kurs-ID

en: Information
nb_NO: Informasjon

en: Language(s)
nb_NO: Språk

en: License
nb_NO: Lisens

en: Maintainer(s)
nb_NO: Vedlikeholder(e)

en: Author(s)
nb_NO: Forfatter(e)

en: Link
nb_NO: Lenke

en: This page lists all the courses you are currently enrolled in. You can find new courses on the course list page.
nb_NO: Denne siden lister alle kurs du er påmeldt. Du kan finne nye kurs på kurslistesiden.

en: LTI course
nb_NO: LTI-kurs

en: Hidden course
nb_NO: Gjemt kurs

en: You are not registered to any course
nb_NO: Du er ikke meldt på noe kurs

en: Course
nb_NO: Kurs

en: Error 404
nb_NO: Feil 404

en: Job queue
nb_NO: Jobbkø

en: This page shows a <strong>snapshot</strong> of the job queue.
nb_NO: Denne siden viser et <strong>øyeblikksbilde</strong> av jobbkøen.

en: Running jobs
nb_NO: Kjørende jobber

en: Agent name
nb_NO: Agentnavn

en: Name
nb_NO: Navn

en: Launcher name
nb_NO: Navn på oppstarter

en: Started at
nb_NO: Startet

en: Timeout at
nb_NO: Overskred tidsfristen

en: Action
nb_NO: Handling

en: No timeout set
nb_NO: Ingen tidsfrist satt

en: There are no jobs running
nb_NO: Det er ingen kjørende jobber

en: Jobs in queue
nb_NO: Jobber i køen

en: Maximum runtime in seconds
nb_NO: Maksimal kjøretid i sekunder

en: There are no jobs waiting in queue
nb_NO: Det er ingen jobber i køen

en: Kill job
nb_NO: Drep jobb

en: Are you sure ?
nb_NO: Er du sikker?

en: Kill
nb_NO: Drep

en: Register in INGInious
nb_NO: Registrer i INGInious

en: Username (min. 4 alphanumerical characters) :
nb_NO: Brukernavn (minimum fire alfanumeriske tegn):

en: Complete name :
nb_NO: Komplett navn:

en: Email address :
nb_NO: Epostadresse:

en: Password (min. 6 characters) :
nb_NO: Passord (minimum seks tegn):

en: Confirm password :
nb_NO: Bekreft passord:

en: I have read the {a1start}Terms of service{a1end} and the {a2start}Privacy policy{a2end}.
nb_NO: Jeg har lest {a1start}tjenestebetingelser{a1end} og informasjon om {a2start}personvern{a2end}.

en: Sign up
nb_NO: Meld på

en: Lost password ?
nb_NO: Glemt passord?

en: Reset my password
nb_NO: Lag nytt passord

en: Set new password
nb_NO: Sett nytt passord

en: Please register or sign in to see the complete list of courses and be able to submit answers to problems.
nb_NO: Vennligst lag bruker eller logg inn for å se komplett liste over kurs, og for å sende inn svar på oppgaver.

en: Contact
nb_NO: Kontakt

en: Contact link
nb_NO: Kontaktlenke

en: Deadline
nb_NO: Frist

en: No deadline
nb_NO: Ingen frist

en: It's too late
nb_NO: For sent

en: Not yet attempted
nb_NO: Fremdeles ikke forsøkt

en: Succeeded
nb_NO: Gjennomført

en: Waiting for verification
nb_NO: Venter på verifikasjon

en: Failed
nb_NO: Feilet

en: Grade
nb_NO: Vurdering

en: Attempts
nb_NO: Forsøk

en: No limitation
nb_NO: Ingen begrensning

en: {nb_submissions} submissions<br /> every {nb_hours} hour(s)
nb_NO: {nb_submissions} innleveringer<br/> hver {nb_hours} time(r)

en: {nb_submissions} submissions
nb_NO: {nb_submissions} innleveringer

en: Category tags
nb_NO: Kategorimerkelapper

en: Tags
nb_NO: Merkelapper

en: This course is currently invisible for students.  You can change this by modifying the "accessible" option in the configuration of the course.
nb_NO: Dette kurset er usynlig for studenter. Du kan endre dette ved å endre "tilgjengelighet" i kursinnstillingene.

en: This task is currently invisible for students. You can change this by modifying the "accessible" option in the configuration of the task.
nb_NO: Denne oppgaven er usynlig for studenter. Du kan endre dette ved å endre "tilgjengelighet" i oppgavekonfigurasjonen.

en: View submissions
nb_NO: Vis innleveringer

en: Edit task
nb_NO: Rediger oppgave

en: Debug information
nb_NO: Avlusningsinformasjon

en: Submitting as
nb_NO: Leverer som

en: Group
nb_NO: Gruppe

en: For evaluation
nb_NO: For evaluering

en: Last submission
nb_NO: Forrige innlevering

en: Best submission
nb_NO: Beste innlevering

en: No submission
nb_NO: Ingen innlevering

en: Submission history
nb_NO: Innleveringshistorie

en: Load my work from memory
nb_NO: Last mitt arbeid fra minnet

en: Save my work in memory
nb_NO: Lagre mitt arbeid til minnet

en: Collapse context
nb_NO: Kollapser kontekst

en: Previous task
nb_NO: Forrige oppgave

en: Next task
nb_NO: Neste oppgave

en: Alternatively, you can also paste this command into your terminal:
nb_NO: Alternativt kan du lime inn denne kommandoen i din terminal:

en: Paste this command into your terminal:
nb_NO: Lim denne kommandoen inn i din terminal:

en: The password to connect is {}
nb_NO: Passord for å koble til er {}

en: Please answer to all the questions.
nb_NO: Vennligst svar på alle spørsmål.

en: {} has not a valid extension.
nb_NO: {} har ikke gyldig filetternavn.

en: {} is too heavy.
nb_NO: {} veier for mye.

en: The raw data from the container will be displayed here, helping you to debug the task.<br/> This box is only displayed because you are an administrator of this course. It is not displayed to students.
nb_NO: Rådata fra container vises her, til hjelp ved avlusning av oppgaven. <br/> Denne boksen vises bare fordi du er en administrator for kurset, den vises ikke til studenter.

en: Question {}
nb_NO: Spørsmål {}

en: Please enroll in the course to submit.
nb_NO: Vennligst meld deg på kurset for å sende inn svar.

en: Submit
nb_NO: Send inn

en: Start remote SSH console with this input
nb_NO: Start SSH-konsoll

en: The deadline is over, you cannot submit anymore
nb_NO: Fristen er over, du kan ikke sende inn

en: Please register in a group
nb_NO: Vennligst meld deg inn i en gruppe

en: You have reached the submission limit.
nb_NO: Du har nådd innleveringsgrensen.

en: Your group have reached the submission limit.
nb_NO: Din gruppe har nådd innleveringsgrensen.

en: It will be refilled within the next {} hour(s)
nb_NO: Det blir fyllt inn innen de(n) neste {} timen(e)

en: You are not allowed to submit
nb_NO: Du har ikke tilgang til å sende inn

en: Task unavailable
nb_NO: Oppgave utilgjengelig

en: Unregister from {}
nb_NO: Meld av fra {}

en: This will keep your submissions saved but will remove you from your group.
nb_NO: Dette vil holde dine innleveringer lagret men vil melde deg ut av gruppen.

en: Unregister
nb_NO: Utmelding

en: Users Administration
nb_NO: Brukeradministrasjon

en: Users Admin
nb_NO: Brukeradmin

en: member
nb_NO: Medlem

en: username
nb_NO: Brukernavn

en: email address
nb_NO: Epostadresse

en: Download CSV
nb_NO: Last ned CSV

en: Bindings
nb_NO: Koblinger

en: Delete
nb_NO: Slett

en: This will delete {}. Are you sure ?
nb_NO: Dette vil slette {}. Er du sikker?

en: Remove
nb_NO: Fjern

en: Activate
nb_NO: Aktiver

en: This will activate {}.
nb_NO: Dette vil aktivere {}.

en: Add user
nb_NO: Legg til bruker

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Available bindings
nb_NO: Tilgjengelige koblinger

en: Revoke access
nb_NO: Fjern tilgang

en: Identifier :
nb_NO: Identifikator:

en: Audiences
nb_NO: Publikum

en: Edit audience {}
nb_NO: Rediger publikum {}

en: Add student
nb_NO: Legg til student

en: Choose student :
nb_NO: Velg student:

en: Enter something here to search for a user
nb_NO: Skriv noe her for å søke etter en bruker

en: Basic settings
nb_NO: Elementære innstillinger

en: Audience description
nb_NO: Publikumsbeskrivelse

en: Delete audience
nb_NO: Slett publikum

en: Tutor list
nb_NO: Lærerliste

en: Add tutor
nb_NO: Legg til lærer

en: Student list
nb_NO: Studentliste

en: Remove student
nb_NO: Fjern student

en: Update
nb_NO: Oppdater

en: Archive data
nb_NO: Arkiver data

en: Delete course
nb_NO: Slett kurs

en: Archive course data
nb_NO: Arkiver kursdata

en: <p>This will reset and backup all course data (submissions, audiences, groups, user statistics) from the database.</p><p>To confirm your will, please type the course id below :</p>
nb_NO: <p>Dette vil resette og sikkerhetskopiere alle kursdata (innleveringer, publikum, grupper, brukerstatistikk) fra databasen.</p><p> For å bekrefte, vennligst skriv inn kurs-ID under:</p>

en: Restore backup from {}
nb_NO: Gjenopprett sikkerhetskopi fra {}

en: <p>This will restore your course data to {}. Are you sure ?</p>
nb_NO: <p>Dette vil gjenopprette dine kursdata til {}. Er du sikker?</p>

en: Restore backup
nb_NO: Gjenopprett sikkerhetskopi

en: Backups
nb_NO: Sikkerhetskopi

en: backup date
nb_NO: Dato til sikkerhetskopi

en: download
nb_NO: Last ned

en: Download backup
nb_NO: Last ned sikkerhetskopi

en: <p>This will <b>permanently</b> remove the course and all its data (including tasks and backups) from INGInious. Are you really sure ?</p>
nb_NO: <p>Dette vil <b>permanent</b> fjerne kurset og alle dets data (inkludert oppgaver og sikkerhetskopier) fra INGInious. Er du virkelig sikker?</p>

en: How to create a task?
nb_NO: Hvordan lage en oppgave?

en: Documentation
nb_NO: Dokumentasjon

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Settings saved.
nb_NO: Innstillinger lagret.

en: Administrators
nb_NO: Administratorer

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Group attribution
nb_NO: Gruppetildeling

en: Staff only
nb_NO: Kun stab

en: Staff and students
nb_NO: Stab og studenter

en: Enable LTI
nb_NO: Skru på LTI

en: Enable this option to allow your INGInious course to be used in external Learning Management Systems (LMS) such as Moodle or edX. Note that this will deactivate the group system.
nb_NO: Skru på denne for å tillate ditt INGInious-kurs til å bli brukt i et eksternt "Learning Management System" (LMS) slik som Moodle eller edX. Merk at dette vil deaktivere gruppesystemet.

en: Course preview
nb_NO: Forhåndsvisning av kurs

en: Allowed (read-only for non-registered users)
nb_NO: Tillatt (kun lesetilgang for brukere som ikke er påmeldt)

en: Not allowed
nb_NO: Ikke tillatt

en: Course hidden from students
nb_NO: Kurs usynlig for studenter

en: Always accessible
nb_NO: Alltid tilgjengelig

en: Custom:
nb_NO: Tilpasset:

en: From
nb_NO: Fra

en: To
nb_NO: Til

en: Registration
nb_NO: Påmelding

en: Closed
nb_NO: Lukket

en: Always open
nb_NO: Alltid åpen

en: Allow auto-unregistration
nb_NO: Tillat auto-avmelding

en: Yes
nb_NO: Ja

en: No
nb_NO: Nei

en: Registration password
nb_NO: Registreringspassord

en: Password needed for registration. Leave blank if you don't want to set a password.
nb_NO: Passord er påkrevd for registrering. La være tom hvis du ikke vil sette et passord.

en: Access control
nb_NO: Tilgangskontroll

en: No access control (everyone can register)
nb_NO: Ingen tilgangskontroll (alle kan registrere)

en: Check by username
nb_NO: Verifiser med brukernavn

en: Check by authentication binding
nb_NO: Verifiser med autentiseringskobling

en: Check by email
nb_NO: Verifiser med epost

en: Access control type
nb_NO: Tilgangskontrolltype

en: Accept
nb_NO: Tillat

en: Deny
nb_NO: Ikke tillat

en: Access control list
nb_NO: Tilgangskontrolliste

en: Only used if access control is activated. Separate users by new lines.
nb_NO: Bare bruk hvis tilgangskontroll er aktivert. Skriv inn brukere på hver sin linje.

en: External platform URL
nb_NO: URL til ekstern plattform

en: LTI keys
nb_NO: LTI-nøkler

en: LTI keys in the form name:key, separated by newlines. Please ensure keys are long enough and random.
nb_NO: LTI-nøkler på formen navn:nøkkel, separert med linjeskift. Vennligst forsikre deg om at nøklene er lange nok og tilfeldige.

en: Send back grades
nb_NO: Send tilbake vurdering

en: Enable this to send back grades to the calling Tool Consumer (which is, most of the time, your LMS). INGInious will deactivate students' access to the course and tasks from the web application when enabled. Tasks will be only available from the LTI interface.
nb_NO: Velg dette for å sende tilbake vurdering til den kallende verktøysforbruker (som, mesteparten av tiden, er din LMS). INGInious vil daktivere studentenes tilgang til kurset og oppgaver fra webapplikasjonen. Oppgaver vil bare være tilgjengelige fra LTI-grensesnittet.

en: New tag
nb_NO: Ny merkelapp

en: name
nb_NO: navn

en: description
nb_NO: beskrivelse

en: show to students
nb_NO: vis til studenter

en: Skill
nb_NO: Ferdighet

en: Misconception
nb_NO: Misforståelse

en: Unknown name
nb_NO: Ukjent navn

en: New field
nb_NO: Nytt felt

en: Student progress
nb_NO: Studentfremgang

en: task name
nb_NO: Oppgavenavn

en: # student viewed
nb_NO: # studenter sett

en: # student attempted
nb_NO: # studenter prøvd

en: # student succeeded
nb_NO: # studenter fullført

en: # attempts
nb_NO: # forsøk

en: View all submissions
nb_NO: Vis alle innleveringer

en: Global statistics
nb_NO: Global statistikk

en: Submissions statistics
nb_NO: Innleveringsstatistikk

en: Tag statistics
nb_NO: Merkelappstatistikk

en: Tag
nb_NO: Merkelapp

en: All submissions
nb_NO: Alle innleveringer

en: Best submissions
nb_NO: Beste innleveringer

en: user
nb_NO: bruker

en: # submissions
nb_NO: # innleveringer

en: # valid submissions
nb_NO: # gyldige innleveringer

en: Students
nb_NO: Studenter

en: Statistics for student {realname} ({username})
nb_NO: Statistikk for student {realname} ({username})

en: task
nb_NO: oppgave

en: Not served by the task dispenser
nb_NO: Ikke betjent av oppgavebehandler

en: Not viewed
nb_NO: Ikke sett

en: Not attempted (viewed)
nb_NO: Ikke forsøkt (sett)

en: View evaluation submission
nb_NO: Vis evalueringsinnlevering

en: Reset state
nb_NO: Resett tilstand

en: Reset State
nb_NO: Reset tilstand

en: This will reset the state for {}. Are you sure ?
nb_NO: Dette vil resette tilstand for {}. Er du sikker?

en: Reset
nb_NO: Resett

en: Teaching staff
nb_NO: Lærere

en: Number of students
nb_NO: Antall studenter

en: Upload audiences
nb_NO: Last opp publikum

en: Download structure
nb_NO: Last ned struktur

en: Upload audience creation
nb_NO: Last opp publikum

en: Note : Please refer to documentation for file format
nb_NO: Merk: Vennligst les dokumentasjonen for filformat

en: Upload (will erase current repartition)
nb_NO: Last opp (vil slette gjeldende fordeling)

en: Download audiences structure
nb_NO: Last ned publikumsstruktur

en: Prefered field
nb_NO: Foretrukket felt

en: Download
nb_NO: Last ned

en: audience
nb_NO: publikum

en: # students
nb_NO: # studenter

en: # task tried
nb_NO: # forsøkte oppgaver

en: # task done
nb_NO: # fullførte oppgaver

en: My audience(s)
nb_NO: Mitt/mine publikum

en: Other audience(s)
nb_NO: Andre publikum

en: Edit audience
nb_NO: Rediger publikum

en: New audience description
nb_NO: Ny publikumsbeskrivelse

en: New audience
nb_NO: Nytt publikum

en: Upload structure
nb_NO: Last opp struktur

en: Upload course structure
nb_NO: Last opp kursstruktur

en: Course structure
nb_NO: Kursstruktur

en: Upload (will erase current settings)
nb_NO: Last opp (vil slette gjeldende innstillinger)

en: Student username (will be registered) :
nb_NO: Studentbrukernavn (blir registrert):

en: Student username
nb_NO: Studentbrukernavn

en: Ungrouped students
nb_NO: Ugrupperte studenter

en: Group description
nb_NO: Gruppebeskrivelse

en: New group
nb_NO: Ny gruppe

en: Max group size :
nb_NO: Maks gruppestørrelse:

en: Delete group
nb_NO: Slett gruppe

en: Restrict to audiences
nb_NO: Begrens til publikum

en: Add audience
nb_NO: Legg til publikum

en: Clean groups
nb_NO: Rens grupper

en: Delete all groups
nb_NO: Slett all grupper

en: current grade
nb_NO: gjeldende vurdering

en: The current grade is computed over the tasks that are visible for users.
nb_NO: Gjeldende vurdering er beregnet fra oppgavene synlige for brukerne.

en: View  all submissions
nb_NO: Se alle innleveringer

en: Unregister all
nb_NO: Avregistrer alle

en: This will remove {} from the course. Are you sure ?
nb_NO: Dette vil fjerne {} fra kurset. Er du sikker?

en: Remove {}
nb_NO: Fjern {}

en: Submission {}
nb_NO: Innlevering {}

en: This page show what was shown to the student when (s)he made his/her submission.
nb_NO: Denne siden viser hva som ble vist til studenten ved innlevering.

en: Click here to hide/display context informations
nb_NO: Klikk her for å skjule/vise kontekstinformasjon

en: Download full submission
nb_NO: Last ned hele innleveringen

en: Replay submission
nb_NO: Kjør innlevering på nytt

en: Replay as {}
nb_NO: Send inn på nytt som {}

en: Replay/debug as {}
nb_NO: Kjør på nytt / avlus som {}

en: This problem id is not defined in the task.
nb_NO: Denne problem-ID er ikke definert i oppgaven.

en: This problem is not present in the submission.
nb_NO: Dette problemet finnes ikke i innleveringen.

en: submissions selected
nb_NO: innleveringer valgt

en: student name
nb_NO: studentnavn

en: taskid
nb_NO: oppgave-ID

en: submitted on
nb_NO: levert

en: replayed on
nb_NO: kjørt på nytt

en: result
nb_NO: resultat

en: tags
nb_NO: merkelapper

en: Download current selection
nb_NO: Last ned gjeldende valg

en: Replay current selection
nb_NO: Kjør valgte på nytt

en: Waiting
nb_NO: Venter

en: View submission
nb_NO: Vis innlevering

en: Download submission
nb_NO: Last ned innlevering

en: Download format
nb_NO: Last ned format

en: Folder format
nb_NO: Mappeformat

en: taskid/username
nb_NO: oppgave-ID/brukernavn

en: taskid/audience
nb_NO: oppgave-ID/publikum

en: username/taskid
nb_NO: brukernavn/oppgave-ID

en: audience/taskid
nb_NO: publikum/oppgave-ID

en: Only evaluation submissions
nb_NO: Kun evalueringsinnleveringer

en: Simplified file tree
nb_NO: Forenklet filtre

en: Query submissions
nb_NO: Innleveringsspørring

en: Select students
nb_NO: Velg studenter

en: Select audiences
nb_NO: Velg publikum

en: Select all
nb_NO: Velg alle

en: Deselect all
nb_NO: Velg ingen

en: Tutored only
nb_NO: Kun underviste

en: No user to display
nb_NO: Ingen bruker å vise

en: No audience to display
nb_NO: Ingen publikum å vise

en: Select tasks
nb_NO: Velg oppgaver

en: Select category
nb_NO: Velg kategori

en: Advanced query
nb_NO: Avansert spørring

en: Only timeouts and crashes
nb_NO: Kun tidsavbrudd og krasj

en: Show Tags
nb_NO: Vis merkelapper

en: Show submission id
nb_NO: Vis innleverings-ID

en: Show task name
nb_NO: Vis oppgavenavn

en: Show student name
nb_NO: Vis studentnavn

en: Min grade
nb_NO: Minimumsvurdering

en: Max grade
nb_NO: Maksimumsvurdering

en: After date
nb_NO: Etter dato

en: Before date
nb_NO: Før dato

en: Limit
nb_NO: Grense

en: Normal statistics
nb_NO: Normal statistikk

en: Weighted statistics
nb_NO: Vektet statistikk

en: Sort by
nb_NO: Sorter på

en: Submitted on
nb_NO: Sendt inn

en: User
nb_NO: Bruker

en: Task id
nb_NO: Oppgave-ID

en: Order
nb_NO: Orden

en: Descending
nb_NO: Synkende

en: Ascending
nb_NO: Stigende

en: Only visual. Download, replay and csv always consider all queried submissions.
nb_NO: Kun visuelt. Last ned, kjør på nytt og csv tar alltid hensyn til alle etterspurte innleveringer.

en: Submissions per page
nb_NO: Innleveringer per side

en: Filter
nb_NO: Filtrer

en: Edit {}
nb_NO: Rediger {}

en: Edit task "{}"
nb_NO: Rediger oppgave "{}"

en: View task
nb_NO: Vis oppgave

en: Environment
nb_NO: Miljø

en: Subproblems
nb_NO: Underoppgaver

en: Task files
nb_NO: Oppgavefiler

en: File list
nb_NO: Filliste

en: Problem id:
nb_NO: Oppgave-ID:

en: A title for this question
nb_NO: En tittel for dette spørsmålet

en: Are you sure that you want to delete this subproblem?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne underoppgaven?

en: Switch task dispenser
nb_NO: Bytt oppgavebehandler

en: This will wipe your current course structure. Tasks file won't be deleted but you'll have to import them again.
nb_NO: Dette vil slette den gjeldende kursstrukturen. Oppgavefiler vil ikke bli slettet men du må importere de på nytt.

en: New task dispenser:
nb_NO: Ny oppgavebehandler:

en: WebDAV access
nb_NO: WebDAV-tilgang

en: Changes saved.
nb_NO: Endringer lagret.

en: Filetype
nb_NO: Filtype

en: Context
nb_NO: Kontekst

en: Author
nb_NO: Forfatter

en: Your name
nb_NO: Ditt navn

en: Contact URL
nb_NO: Kontakt-URL

en: Random inputs
nb_NO: Tilfeldige inndata

en: Regenerate random inputs for each reloading of the task page
nb_NO: Regenerer tilfeldige inndata for hver oppdatering av oppgavesiden

en: Regenerate input random
nb_NO: Regenerer tilfeldige inndata

en: Timeout limit (in seconds)
nb_NO: Tidsavbruddsgrense (i sekunder)

en: Hard timeout limit (in seconds) <small>Default to 3*timeout</small>
nb_NO: Hard tidsavbruddsgrense (i sekunder) <small>Standardverdi er 3*tidsavbrudd</small>

en: Memory limit (in megabytes)
nb_NO: Minnegrense (i megabyte)

en: Allow internet access inside the grading container?
nb_NO: Tillat internetttilgang fra vurderingscontainer?

en: It also adds and configures local interfaces with IPv4 and IPv6.
nb_NO: Legger også til og konfigurerer lokale grensesnitt med IPv4 og IPv6.

en: Custom command to be run in container <small>(instead of running the run script)</small>
nb_NO: Kommando som skal kjøres i container <small>(i stedet for å kjøre run-skriptet)</small>

en: Optional
nb_NO: Valgfri

en: Are the task's responses written in HTML instead of restructuredText?
nb_NO: Er oppgavens tilbakemelding skrevet i HTML i stedet for "ReStructuredText"?

en: Grading environment type
nb_NO: Vurderingsmiljøtype

en: Grading environment
nb_NO: Vurderingsmiljø

en: Upload a file
nb_NO: Last opp en fil

en: File:
nb_NO: Fil:

en: File path:
nb_NO: Filsti:

en: Upload
nb_NO: Last opp

en: Path
nb_NO: Sti

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Move
nb_NO: Flytt

en: Move/Rename
nb_NO: Flytt/Nytt navn

en: Create a new file
nb_NO: Lag ny fil

en: New problem id
nb_NO: Ny oppgave-ID

en: Problem type
nb_NO: Oppgavetype

en: Language
nb_NO: Språk

en: Language used in this question (c/cpp/java/python/oz/...)
nb_NO: Språk brukt i denne oppgaven (c/cpp/java/python/oz/...)

en: Multiline code
nb_NO: Flerlinjekode

en: Single-line code
nb_NO: Enkeltlinjekode

en: Optional?
nb_NO: Valgfri?

en: Default value
nb_NO: Standardverdi

en: Allowed file extensions (including the dot, separated by commas)
nb_NO: Tillatte filetternavn (inkludert punktum, kommaseparert)

en: Maximum file size (in bytes)
nb_NO: Maksimal filstørrelse (i byte)

en: File upload
nb_NO: Last opp fil

en: Answer
nb_NO: Svar

en: Answer of this question
nb_NO: Svar på dette spørsmålet

en: Count error only at top of the page?
nb_NO: Tell bare feil på toppen av siden?

en: Can select multiple answers
nb_NO: Kan velge flere svar

en: Unshuffle answers
nb_NO: Ordne svar

en: Number of choices to display (0 = all choices)
nb_NO: Antall valg som skal vises (0 = alle valg)

en: Success message
nb_NO: Suksessmelding

en: An optional success message
nb_NO: En valgfri suksessmelding

en: Error message
nb_NO: Feilmelding

en: An optional error message
nb_NO: En valgfri feilmelding

en: Choices
nb_NO: Valg

en: Add new choice
nb_NO: Legg til nytt valg

en: Content
nb_NO: Innhold

en: Feedback message (displayed when selected)
nb_NO: Tilbakemelding (vist når den er valgt)

en: An optional feedback message
nb_NO: En valgfri tilbakemelding

en: Valid ?
nb_NO: Gyldig?

en: Combinatory tests
nb_NO: Kombinatorisk oppgave

en: Only the specified amount of tasks to be displayed will be shown to the user. There is no state: changing the amount of tasks per section, section position or section title will affect the effective task set a user will be displayed.
nb_NO: Kun den spesifiserte mengden oppgaver vil bli vist til brukeren. Det er ingen tilstand: Endres antall oppgaver per seksjon, seksjonsposisjon eller seksjonstittel så vil det påvirke det som vises til brukerne.

en: As an administrator, the only way to access all the tasks is through this administration page.
nb_NO: En administrator kan bare få tilgang til alle oppgavene gjennom administratorsiden.

en: Add section
nb_NO: Legg til seksjon

en: New section
nb_NO: Ny seksjon

en: Drag tasks or section here.
nb_NO: Dra oppgaver eller seksjoner hit.

en: Add tasks
nb_NO: Legg til oppgave

en: Add subsection
nb_NO: Legg til underseksjon

en: Rename
nb_NO: Nytt navn

en: Delete task
nb_NO: Slett oppgave

en: No valid task with id:
nb_NO: Ingen gyldig oppgave med ID:

en: Delete invalid task
nb_NO: Slett ugyldig oppgave

en: Create new task
nb_NO: Lag ny oppgave

en: Search...
nb_NO: Søk...

en: Delete section
nb_NO: Slett seksjon

en: Wipe all submissions
nb_NO: Tøm alle innleveringer

en: Edit task {}
nb_NO: Rediger oppgave {}

en: Never
nb_NO: Aldri

en: Always
nb_NO: Alltid

en: Custom, from: {} to: {}
nb_NO: Tilpasset, fra: {} til: {}

en: Students can still submit after this date
nb_NO: Studenter kan fremdeles levere inn etter denne datoen

en: Soft Deadline
nb_NO: Myk tidsfrist

en: Tag name, separated by commas
nb_NO: Merkelappnavn, kommaseparert

en: Evaluation submission
nb_NO: Evalueringsinnlevering

en: Individually
nb_NO: Individuelt

en: Per group
nb_NO: Per gruppe

en: Submission limits
nb_NO: Innleveringsgrenser

en: Hard limit: {nbr_submissions} submission(s)
nb_NO: Hard grense: {nbr_submissions} innlevering(er)

en: Soft limit: {nbr_submissions} submission(s) every {nbr_hours} hour(s)
nb_NO: Myk grense: {nbr_submissions} innlevering(er) per {nbr_hours} time(r)

en: Only the last {nbr_submissions} submissions
nb_NO: Kun de siste {nbr_submissions} innleveringer

en: Grade weight (in comparison to other tasks)
nb_NO: Vurderingsvekt (sammenlignet med andre oppgaver)

en: Refresh fields
nb_NO: Oppdater felter

en: Identifier
nb_NO: Identifikator

en: Additional fields
nb_NO: Ekstrefelt

en: Add a new binding
nb_NO: Legg til ny kobling

en: Select a authentication binding
nb_NO: Velg en autentiseringskobling

en: Add new binding
nb_NO: Legg til kobling

en: To confirm, type your email address :
nb_NO: For å bekrefte, skriv inn din epostadresse:

en: This will also delete all your data ! Are you really sure ?
nb_NO: Dette vil også slette alle dine data! Er du virkelig sikker?

en: Please set a new username
nb_NO: Vennligst lag et nytt brukernavn

en: Username :
nb_NO: Brukernavn:

en: Language :
nb_NO: Språk:

en: Old password :
nb_NO: Gammelt passord:

en: New password (min. 6 characters) :
nb_NO: Nytt passord (minimum 6 tegn):

en: Confirm new password :
nb_NO: Bekreft nytt passord:

en: Save my profile
nb_NO: Lagre min profil

en: deadline reached
nb_NO: Tidsfristen nådd

en: Weight :
nb_NO: Vekt:

en: Click here to download the file you submitted previously
nb_NO: Klikk her for å laste ned filen du sendte inn tidligere

en: Max file size:
nb_NO: Maksimal filstørrelse:

en: Allowed extensions:
nb_NO: Tillatte filetternavn:
