Changes in cnp3-ebook @ Weblate

None Committed changes cnp3-ebook / principles/sharing — French	Committed changes 3 years ago
None Committed changes cnp3-ebook / principles/transport — French	Committed changes 3 years ago
None Committed changes cnp3-ebook / principles/referencemodels — French	Committed changes 3 years ago
None Committed changes cnp3-ebook / exercises/transport — French	Committed changes 3 years ago
None Committed changes cnp3-ebook / exercises/reliability — French	Committed changes 3 years ago
None Committed changes cnp3-ebook / exercises/ex-sharing — French	Committed changes 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English Serving applications French 23 characters edited Current translation Servir des applications 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English This is an unpolished draft of the third edition of this e-book. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=3 or help us by providing pull requests to close the existing issues. French 328 characters edited Current translation Ceci est une ébauche non révisée de la troisième édition de cet e-book. Si vous trouvez une quelconque erreur ou avez des suggestions pour améliorer ce texte, n'hésitez pas à envoyer une issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=3 ou aidez-nous en fournissant une pull request afin de clore les issues existantes. 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / principles/transport — French	English This is an unpolished draft of the third edition of this e-book. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=3 or help us by providing pull requests to close the existing issues. French 328 characters edited Current translation Ceci est une ébauche non révisée de la troisième édition de cet e-book. Si vous trouvez une quelconque erreur ou avez des suggestions pour améliorer ce texte, n'hésitez pas à envoyer une issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=3 ou aidez-nous en fournissant une pull request afin de clore les issues existantes. 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / principles/referencemodels — French	English This is an unpolished draft of the third edition of this e-book. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=3 or help us by providing pull requests to close the existing issues. French 328 characters edited Current translation Ceci est une ébauche non révisée de la troisième édition de cet e-book. Si vous trouvez une quelconque erreur ou avez des suggestions pour améliorer ce texte, n'hésitez pas à envoyer une issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=3 ou aidez-nous en fournissant une pull request afin de clore les issues existantes. 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English What is piggybacking and what are the benefits of this technique ? French 78 characters edited Current translation Qu'est-ce que le piggybacking et quels sont les avantages de cette technique ? 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English Consider a transport protocol that provides the bytestream service and uses 32 bits sequence number to represent the position of the first byte of the payload of DATA segments in the bytestream. How would you modify this protocol so that it can provide a message-mode service ? Consider first short messages that always fit inside a single segment. In a second step, discuss how you could support messages of unlimited size. French 526 characters edited Current translation Considérez un protocole de transport qui fournit un service bytestream et utilise des numéros de séquence sur 32 bits afin de représenter la position du premier byte du payload des segments DATA dans le bytestream. Quels changements apporteriez-vous au protocole de sorte à ce qu'il puisse fournir un service message-mode ? Considérez d'abord l'envoi de messages courts qui ne dépassent pas la taille d'un seul segment. Dans un second temps, discutez de comment vous feriez pour pouvoir gérer des messages de taille illimitée. 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English Some transport protocols use 32 bits sequence numbers while others use 64 bits sequence number. What are the advantages and drawbacks of each approach ? French 208 characters edited Current translation Certains protocoles de transport utilisent des numéros de séquence sur 32 bits alors que d'autres utilisent des numéros de séquence sur 64 bits. Quels sont les avantages les inconvénients de chaque approche ? 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English DATA segments contain a sequence number that is incremented for each DATA segment transmitted French 108 characters edited Current translation Les segments DATA contiennent des numéros de séquence qui sont incrémentés pour chaque segment DATA transmis 3 years ago
pdan1 Translation changed cnp3-ebook / exercises/transport — French	English DATA segments contain a sequence number that is incremented for each byte transmitted French 1 character edited Current translation Les segments DATA contiennent des numéros de séquence qui sont incrémentés pour chaque byte transmis. 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English DATA segments contain a sequence number that is incremented for each byte transmitted French 101 characters edited Les segments DATA contiennent des numéros de séquence qui sont incrémentés pour chaque byte transmis. 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English A reliable connection-oriented protocol can provide a message-mode service or a byte stream service. Which of the following usages of the sequence numbers is the best suited for each of these services ? French 181 characters edited Current translation Un protocole fiable par connexion peut fournir un service message-mode ou un service bytestream. Quels usages des numéros de séquence convient le mieux pour chacun de ces services ? 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English In the transport layer, the receive window advertised by a receiver can vary during the lifetime of the connection. What are the causes for these variations ? French 172 characters edited Current translation Dans la couche de transport, la fenêtre de réception envoyée par un receiver peut varier tout au long de la durée de la connexion. Quels sont les causes de ces variations ? 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English Discussion questions French 23 characters edited Current translation Questions de discussion 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/reliability — French	English Discussion questions French 23 characters edited Current translation Questions de discussion 3 years ago

1 / 2

/ 2

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date