msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French (cnp3-ebook)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-18 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.info.ucl.ac.be/projects/cnp3-ebook/"
"bibliography/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#: ../../bibliography.rst:7
msgid ""
"Whenever possible, the bibliography includes stable hypertext links to the "
"references cited."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:9
msgid ""
"LAN/MAN Standards Committee of the IEEE Computer Society. `IEEE Standard for "
"Information Technology - Telecommunications and information exchange between "
"systems - local and  metropolitan area networks - specific requirements - "
"Part 11 : Wireless LAN Medium Access Control (MAC) and Physical Layer (PHY) "
"Specifications <http://standards.ieee.org/getieee802/802.11.html>`_. IEEE, "
"1999."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:13
msgid ""
"LAN/MAN Standards Committee of the IEEE Computer Society. IEEE Standard for "
"Information Technology - Telecommunications and information exchange between "
"systems - local and metropolitan area networks - specific requirements - "
"Part 3 : Carrier Sense multiple access with collision detection (CSMA/CD) "
"access method and physical layer specification. IEEE, 2000. Available from "
"http://standards.ieee.org/getieee802/802.3.html"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:14
msgid ""
"LAN/MAN Standards Committee of the IEEE Computer Society. IEEE Standard for "
"Information technology--Telecommunications and information exchange between "
"systems--Local and metropolitan area networks--Specific requirements--Part 5:"
" Token Ring Access Method and Physical Layer Specification. IEEE, 1998. "
"available from http://standards.ieee.org/getieee802"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:17
msgid ""
"Androutsellis-Theotokis, S. and Spinellis, D.. .. 2004. `A survey of peer-to-"
"peer content distribution technologies <http://doi.acm.org/10.1145/"
"1041680.1041681>`_. ACM Computing Surveys 36, 4 (December 2004), 335-371."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:20
msgid ""
"Abramson, N., `THE ALOHA SYSTEM: another alternative for computer "
"communications <http://doi.acm.org/10.1145/1478462.1478502>`_. In "
"Proceedings of the November 17-19, 1970, Fall Joint Computer Conference "
"(Houston, Texas, November 17 - 19, 1970). AFIPS '70 (Fall). ACM, New York, "
"NY, 281-285."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:24
msgid ""
"Bonomi, F. and  Fendick, K.W., `The rate-based flow control framework for "
"the available bit rate ATM service <https://dx.doi.org/10.1109/65.372653>`_, "
"IEEE Network, Mar/Apr 1995, Volume: 9,  Issue: 2, pages : 25-39"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:28
msgid ""
"Beech, W., Nielsen, D., Taylor, J.,  `AX.25 Link Access Protocol for Amateur "
"Packet Radio <http://www.tapr.org/pdf/AX25.2.2.pdf>`_, version 2.2, Revision:"
" July 1998"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:35
msgid ""
"Bux, W., `Token-ring local-area networks and their performance <http://"
"ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=18625>`_, Proceedings of the "
"IEEE, Vol 77, No 2, p. 238-259, Feb. 1989"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:36
msgid ""
"Buford, J., Yu, H., Lua, E.K., `P2P Networking and Applications <http://"
"books.google.com/books?id=O9NkAaY9YxMC>`_, Morgan Kaufmann, 2008"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:39
msgid ""
"Calvert, K., Donahoo, M., `TCP/IP Sockets in Java : Practical Guide for "
"Programmers <http://books.google.com/books?id=lfHo7uMk7r4C>`_, Morgan "
"Kaufman, 2008"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:40
msgid ""
"Chiu, D., Jain, R., `Analysis of the Increase and Decrease Algorithms for "
"Congestion Avoidance in Computer Networks <https://dx.doi.org/10.1016/"
"0169-7552(89)90019-6>`_, Computer Networks and ISDN Systems Vol 17, pp 1-14, "
"1989"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:48
msgid ""
"Clark D., `The Design Philosophy of the DARPA Internet Protocols <https://"
"dx.doi.org/10.1145/205447.205458>`_, Computer Communications Review 18:4, "
"August 1988, pp. 106-114"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:51
msgid ""
"Cohen, D., `On Holy Wars and a Plea for Peace`, IEN 137, April 1980, http://"
"www.ietf.org/rfc/ien/ien137.txt"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:52
msgid ""
"Donahoo, M., Calvert, K., `TCP/IP Sockets in C: Practical Guide for "
"Programmers <http://books.google.com/books?id=dmt_mERzxV4C>`_ , Morgan "
"Kaufman, 2009"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:62
msgid ""
"Davik, F.  Yilmaz, M.  Gjessing, S.  Uzun, N., `IEEE 802.17 resilient packet "
"ring tutorial <https://dx.doi.org/10.1109/MCOM.2004.1273782>`_, IEEE "
"Communications Magazine, Mar 2004, Vol 42, N 3, p. 112-118"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:63
msgid ""
"Dijkstra, E., `A Note on Two Problems in Connection with Graphs <https://"
"dx.doi.org/10.1007/BF01386390>`_. Numerische Mathematik, 1:269- 271, 1959"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:64
msgid ""
"Wikipedia, `Dijkstra's algorithm <https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Dijkstra's_algorithm>`_"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:66
msgid ""
"Fletcher, J., `An Arithmetic Checksum for Serial Transmissions <https://"
"dx.doi.org/10.1109/TCOM.1982.1095369>`_, Communications, IEEE Transactions "
"on, Jan. 1982, Vol. 30, N. 1, pp. 247-252"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:67
msgid ""
"Francois, P., Filsfils, C., Evans, J., and Bonaventure, O., `Achieving sub-"
"second IGP convergence in large IP networks <http://doi.acm.org/10.1145/"
"1070873.1070877>`_. SIGCOMM Computer Communication Review 35, 3 (Jul. 2005), "
"35-44."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:68
msgid ""
"Sally Floyd and Van Jacobson. 1993. `Random early detection gateways for "
"congestion avoidance <https://dx.doi.org/10.1109/90.251892>`_. IEEE/ACM "
"Transactions Networking 1, 4 (August 1993), 397-413."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:72
msgid ""
"Fortz, B. Rexford, J. ,Thorup, M., `Traffic engineering with traditional IP "
"routing protocols <https://dx.doi.org/10.1109/MCOM.2002.1039866>`_, IEEE "
"Communication Magazine, October 2002"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:74
msgid ""
"Feldmeier, D. C., `Fast software implementation of error detection codes "
"<https://dx.doi.org/10.1109/90.477710>`_. IEEE/ACM Transactions Networking "
"3, 6 (Dec. 1995), 640-651."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:80
msgid ""
"Gettys, J., Nichols, K., `Bufferbloat: dark buffers in the internet <http://"
"queue.acm.org/detail.cfm?id=2063196>`_. Communications of the ACM 55, no. 1 "
"(2012): 57-65."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:85
msgid ""
"Garcia-Lunes-Aceves, J., `Loop-Free Routing Using Diffusing Computations "
"<https://dx.doi.org/10.1109/90.222913>`_, IEEE/ACM Transactions on "
"Networking, Vol. 1, No, 1, Feb. 1993"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:93
msgid ""
"ISO, `Intermediate System to Intermediate System intra-domain routeing "
"information exchange protocol for use in conjunction with the protocol for "
"providing the connectionless-mode network service (ISO 8473) <http://"
"standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/c030932_ISO_IEC_10589_2002"
"(E).zip>`_ , 2002"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:94
msgid ""
"Jacobson, V., `Congestion avoidance and control <http://doi.acm.org/10.1145/"
"52324.52356>`_. In Symposium Proceedings on Communications Architectures and "
"Protocols (Stanford, California, United States, August 16 - 18, 1988). V. "
"Cerf, Ed. SIGCOMM '88. ACM, New York, NY, 314-329."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:95
msgid ""
"Jain, R., `Congestion control in computer networks : Issues and trends "
"<https://dx.doi.org/10.1109/65.56532>`_, IEEE Network Magazine, May 1990, "
"pp. 24-30"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:97
msgid ""
"Jung, J., Sit, E., Balakrishnan, H., and Morris, R. 2002. `DNS performance "
"and the effectiveness of caching <https://dx.doi.org/10.1109/"
"TNET.2002.803905>`_. IEEE/ACM Transactions Networking 10, 5 (Oct. 2002), "
"589-603."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:99
msgid ""
"Kerrisk, M., `The Linux Programming Interface <http://nostarch.com/tlpi>`_, "
"No Starch Press, 2010"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:103
msgid ""
"Karn, P., Price, H., Diersing, R., `Packet radio in amateur service <https://"
"dx.doi.org/10.1109/JSAC.1985.1146214>`_, IEEE Journal on Selected Areas in "
"Communications, 3, May, 1985"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:106
msgid ""
"Kung, N.T.   Morris, R., `Credit-based flow control for ATM networks "
"<https://dx.doi.org/10.1109/65.372658>`_, IEEE Network, Mar/Apr 1995, Volume:"
" 9,  Issue: 2, pages: 40-48"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:107
msgid ""
"Kleinrock, L., Tobagi, F., `Packet Switching in Radio Channels: Part I--"
"Carrier Sense Multiple-Access Modes and their Throughput-Delay "
"Characteristics <https://dx.doi.org/10.1109/TCOM.1975.1092768>`_, IEEE "
"Transactions on Communications, Vol. COM-23, No. 12, pp. 1400-1416, December "
"1975."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:109
msgid ""
"Khanna, A. and Zinky, J. 1989. `The revised ARPANET routing metric <http://"
"doi.acm.org/10.1145/75247.75252>`_. SIGCOMM Computer Communication Review "
"19, 4 (Aug. 1989), 45-56."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:114
msgid ""
"Eng Keong Lua, Crowcroft, J., Pias, M., Sharma, R., Lim, S., `A survey and "
"comparison of peer-to-peer overlay network schemes <https://dx.doi.org/"
"10.1109/COMST.2005.1610546>`_, Communications Surveys & Tutorials, IEEE, "
"Volume: 7 , Issue: 2, 2005, pp. 72-93"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:117
msgid ""
"Leffler, S., Fabry, R., Joy, W., Lapsley, P., Miller, S., Torek, C., `An "
"Advanced 4.4BSD Interprocess Communication Tutorial <http://docs.freebsd.org/"
"44doc/psd/21.ipc/paper.pdf>`_, 4.4 BSD Programmer's Supplementary "
"Documentation"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:120
msgid ""
"Leboudec, J.-Y., `Rate Adaptation Congestion Control and Fairness : a "
"tutorial <http://ica1www.epfl.ch/PS_files/LEB3132.pdf>`_, Dec. 2008"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:121
msgid ""
"McKeown N, Anderson T, Balakrishnan H, Parulkar G, Peterson L, Rexford J, "
"Shenker S, Turner J., `OpenFlow: enabling innovation in campus networks "
"<https://doi.org/10.1145/1355734.1355746>`_. ACM SIGCOMM Computer "
"Communication Review. 2008 Mar 31;38(2):69-74."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:126
msgid ""
"McQuillan, J. M., Richer, I., and Rosen, E. C., `An overview of the new "
"routing algorithm for the ARPANET <http://doi.acm.org/10.1145/800092.802981>`"
"_. In Proceedings of the Sixth Symposium on Data Communications "
"(Pacific Grove, California, United States, November 27 - 29, 1979). SIGCOMM "
"'79. ACM, New York, NY, 63-68."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:127
msgid ""
"McQuillan, J.M., Richer, I., Rosen, E., `The New Routing Algorithm for the "
"ARPANET <https://dx.doi.org/10.1109/TCOM.1980.1094721>`_ Communications, "
"IEEE Transactions on , vol.28, no.5, pp.711,719, May 1980"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:132
msgid ""
"Metcalfe R., Boggs, D., `Ethernet: Distributed packet-switching for local "
"computer networks <http://doi.acm.org/10.1145/360248.3602530>`_. "
"Communications of the ACM, 19(7):395--404, 1976."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:133
msgid ""
"Mills, D.L., `Computer Network Time Synchronization: the Network Time "
"Protocol <http://books.google.com/books?id=pdTcJBfnbq8C>`_. CRC Press, March "
"2006, 304 pp."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:147
msgid ""
"Rago, S., `UNIX System V network programming <http://www.pearsonhighered.com/"
"educator/product/UNIX-System-V-Network-Programming/9780201563184.page>`_, "
"Addison Wesley, 1993"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:308
msgid ""
"Ramakrishnan, K. K. and Jain, R., `A binary feedback scheme for congestion "
"avoidance in computer networks with a connectionless network layer <http://"
"doi.acm.org/10.1145/205447.205461>`_. SIGCOMM Computer Communication Review "
"25, 1 (Jan. 1995), 138-156."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:311
msgid ""
"Ramakrishnan, K.K. and Henry Yang, `The Ethernet Capture Effect: Analysis "
"and Solution <http://www2.research.att.com/~kkrama/papers/"
"capture_camera.pdf>`_, Proceedings of IEEE 19th Conference on Local Computer "
"Networks, MN, Oct. 1994."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:312
msgid ""
"Roberts, L., `ALOHA packet system with and without slots and capture <http://"
"doi.acm.org/10.1145/1024916.1024920>`_. SIGCOMM Computer Communication "
"Review 5, 2 (Apr. 1975), 28-42."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:313
msgid ""
"Ross, F., `An overview of FDDI: The fiber distributed data interface "
"<https://dx.doi.org/10.1109/49.44552>`_, IEEE J. Selected Areas in Comm., "
"vol. 7, no. 7, pp. 1043-1051, Sept. 1989"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:314
msgid ""
"Russell A., `Rough Consensus and Running Code and the Internet-OSI Standards "
"War <https://dx.doi.org/10.1109/MAHC.2006.42>`_, IEEE Annals of the History "
"of Computing, July-September 2006"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:317
msgid ""
"Sechrest, S., `An Introductory 4.4BSD Interprocess Communication Tutorial "
"<http://docs.freebsd.org/44doc/psd/20.ipctut/paper.pdf>`_, 4.4BSD "
"Programmer's Supplementary Documentation"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:318
msgid ""
"Scheifler, R., Gettys, J., `X Window System: The Complete Reference to Xlib "
"<http://h30097.www3.hp.com/docs/base_doc/DOCUMENTATION/V51B_ACRO_SUP/"
"XWINSYS.PDF>`_, X Protocol, ICCCM, XLFD, X Version 11, Release 4, Digital "
"Press"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:319
msgid ""
"Stone, J., Greenwald, M., Partridge, C., and Hughes, J., `Performance of "
"checksums and CRC's over real data <https://dx.doi.org/10.1109/90.731187>`_. "
"IEEE/ACM Transactions Networking 6, 5 (Oct. 1998), 529-543."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:323
msgid ""
"Semke, J., Mahdavi, J., and Mathis, M., `Automatic TCP buffer tuning <http://"
"doi.acm.org/10.1145/285243.285292>`_. SIGCOMM Computer Communication Review "
"28, 4 (Oct. 1998), 315-323."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:329
msgid ""
"Stevens R. and Fenner, and Rudoff, A., `UNIX Network Programming: The "
"sockets networking API <http://books.google.com/books?id=ptSC4LpwGA0C>`_, "
"Addison Wesley, 2004"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:330
msgid ""
"Sklower, K. 1989. `Improving the efficiency of the OSI checksum calculation "
"<http://doi.acm.org/10.1145/74681.74684>`_. SIGCOMM Computer Communication "
"Review 19, 5 (Oct. 1989), 32-43."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:335
msgid ""
"Stevens, R., `UNIX Network Programming, Volume 1, Second Edition: Networking "
"APIs: Sockets and XTI <http://books.google.com/books?id=ptSC4LpwGA0C>`_, "
"Prentice Hall, 1998"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:338
msgid ""
"Shreedhar and G. Varghese. `Efficient fair queueing using deficit round "
"robin <http://doi.acm.org/10.1145/217391.217453>`_ SIGCOMM Computer "
"Communication Review 25, 4 (October 1995), 231-242."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:350
msgid ""
"Williams, R. `A painless guide to CRC error detection algorithms`, August "
"1993, unpublished manuscript, https://web.archive.org/web/20060101004751/"
"http://www.ross.net/crc/download/crc_v3.txt"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:353
msgid ""
"ITU-T, recommendation X.200, `Open Systems Interconnection - Model and "
"Notation <http://www.itu.int/rec/T-REC-X.200-199407-I/en>`_, 1994"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:357
msgid ""
"Zimmermann, H., `OSI Reference Model - The ISO Model of  Architecture for "
"Open Systems Interconnection <https://dx.doi.org/10.1109/TCOM.1980.1094702>`"
"_, IEEE Transactions on Communications, vol. 28, no. 4, April 1980, pp. 425 -"
" 432."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:358
msgid ""
"Zakon, R., `Hobbes Internet Timeline <https://www.zakon.org/robert/internet/"
"timeline/>`_, online, https://www.zakon.org/robert/internet/timeline/"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:359
msgid ""
"Zheng, X., `Phishing with Unicode Domains <https://www.xudongz.com/blog/2017/"
"idn-phishing/>`_, April 14, 2017, https://www.xudongz.com/blog/2017/"
"idn-phishing/"
msgstr ""