# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2019 Olivier Bonaventure
# This file is distributed under the same license as the Computer networking : Principles, Protocols and Practice package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Computer networking : Principles, Protocols and Practice "
"3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-09 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-21 15:50+0000\n"
"Last-Translator: HA Thi Ngoc Bao <thingocbaoha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <http://weblate.info.ucl.ac.be/projects/cnp3-ebook/"
"bibliography/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

#: ../../bibliography.rst:5
msgid "Bibliography"
msgstr "Tài liệu tham khảo"

#: ../../bibliography.rst:7
msgid "Whenever possible, the bibliography includes stable hypertext links to the references cited."
msgstr ""
"Ngay khi có thể, mục tài liệu tham khảo sẽ bao gồm các đường dẫn ổn định đến "
"các tài liệu được trích dẫn."

#: ../../bibliography.rst:9
msgid "LAN/MAN Standards Committee of the IEEE Computer Society. `IEEE Standard for Information Technology - Telecommunications and information exchange between systems - local and  metropolitan area networks - specific requirements - Part 11 : Wireless LAN Medium Access Control (MAC) and Physical Layer (PHY) Specifications <http://standards.ieee.org/getieee802/802.11.html>`_. IEEE, 1999."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:13
msgid "LAN/MAN Standards Committee of the IEEE Computer Society. IEEE Standard for Information Technology - Telecommunications and information exchange between systems - local and metropolitan area networks - specific requirements - Part 3 : Carrier Sense multiple access with collision detection (CSMA/CD) access method and physical layer specification. IEEE, 2000. Available from http://standards.ieee.org/getieee802/802.3.html"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:14
msgid "LAN/MAN Standards Committee of the IEEE Computer Society. IEEE Standard for Information technology--Telecommunications and information exchange between systems--Local and metropolitan area networks--Specific requirements--Part 5: Token Ring Access Method and Physical Layer Specification. IEEE, 1998. available from http://standards.ieee.org/getieee802"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:17
msgid "Androutsellis-Theotokis, S. and Spinellis, D.. .. 2004. `A survey of peer-to-peer content distribution technologies <http://doi.acm.org/10.1145/1041680.1041681>`_. ACM Computing Surveys 36, 4 (December 2004), 335-371."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:20
msgid "Abramson, N., `THE ALOHA SYSTEM: another alternative for computer communications <http://doi.acm.org/10.1145/1478462.1478502>`_. In Proceedings of the November 17-19, 1970, Fall Joint Computer Conference (Houston, Texas, November 17 - 19, 1970). AFIPS '70 (Fall). ACM, New York, NY, 281-285."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:24
msgid "Bonomi, F. and  Fendick, K.W., `The rate-based flow control framework for the available bit rate ATM service <https://dx.doi.org/10.1109/65.372653>`_, IEEE Network, Mar/Apr 1995, Volume: 9,  Issue: 2, pages : 25-39"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:28
msgid "Beech, W., Nielsen, D., Taylor, J.,  `AX.25 Link Access Protocol for Amateur Packet Radio <http://www.tapr.org/pdf/AX25.2.2.pdf>`_, version 2.2, Revision: July 1998"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:35
msgid "Bux, W., `Token-ring local-area networks and their performance <http://ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=18625>`_, Proceedings of the IEEE, Vol 77, No 2, p. 238-259, Feb. 1989"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:36
msgid "Buford, J., Yu, H., Lua, E.K., `P2P Networking and Applications <http://books.google.com/books?id=O9NkAaY9YxMC>`_, Morgan Kaufmann, 2008"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:39
msgid "Calvert, K., Donahoo, M., `TCP/IP Sockets in Java : Practical Guide for Programmers <http://books.google.com/books?id=lfHo7uMk7r4C>`_, Morgan Kaufman, 2008"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:40
msgid "Chiu, D., Jain, R., `Analysis of the Increase and Decrease Algorithms for Congestion Avoidance in Computer Networks <https://dx.doi.org/10.1016/0169-7552(89)90019-6>`_, Computer Networks and ISDN Systems Vol 17, pp 1-14, 1989"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:48
msgid "Clark D., `The Design Philosophy of the DARPA Internet Protocols <https://dx.doi.org/10.1145/205447.205458>`_, Computer Communications Review 18:4, August 1988, pp. 106-114"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:51
msgid "Cohen, D., `On Holy Wars and a Plea for Peace`, IEN 137, April 1980, http://www.ietf.org/rfc/ien/ien137.txt"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:52
msgid "Donahoo, M., Calvert, K., `TCP/IP Sockets in C: Practical Guide for Programmers <http://books.google.com/books?id=dmt_mERzxV4C>`_ , Morgan Kaufman, 2009"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:62
msgid "Davik, F.  Yilmaz, M.  Gjessing, S.  Uzun, N., `IEEE 802.17 resilient packet ring tutorial <https://dx.doi.org/10.1109/MCOM.2004.1273782>`_, IEEE Communications Magazine, Mar 2004, Vol 42, N 3, p. 112-118"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:63
msgid "Dijkstra, E., `A Note on Two Problems in Connection with Graphs <https://dx.doi.org/10.1007/BF01386390>`_. Numerische Mathematik, 1:269- 271, 1959"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:64
msgid "Wikipedia, `Dijkstra's algorithm <https://en.wikipedia.org/wiki/Dijkstra's_algorithm>`_"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:66
msgid "Fletcher, J., `An Arithmetic Checksum for Serial Transmissions <https://dx.doi.org/10.1109/TCOM.1982.1095369>`_, Communications, IEEE Transactions on, Jan. 1982, Vol. 30, N. 1, pp. 247-252"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:67
msgid "Francois, P., Filsfils, C., Evans, J., and Bonaventure, O., `Achieving sub-second IGP convergence in large IP networks <http://doi.acm.org/10.1145/1070873.1070877>`_. SIGCOMM Computer Communication Review 35, 3 (Jul. 2005), 35-44."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:68
msgid "Sally Floyd and Van Jacobson. 1993. `Random early detection gateways for congestion avoidance <https://dx.doi.org/10.1109/90.251892>`_. IEEE/ACM Transactions Networking 1, 4 (August 1993), 397-413."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:72
msgid "Fortz, B. Rexford, J. ,Thorup, M., `Traffic engineering with traditional IP routing protocols <https://dx.doi.org/10.1109/MCOM.2002.1039866>`_, IEEE Communication Magazine, October 2002"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:74
msgid "Feldmeier, D. C., `Fast software implementation of error detection codes <https://dx.doi.org/10.1109/90.477710>`_. IEEE/ACM Transactions Networking 3, 6 (Dec. 1995), 640-651."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:80
msgid "Gettys, J., Nichols, K., `Bufferbloat: dark buffers in the internet <http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2063196>`_. Communications of the ACM 55, no. 1 (2012): 57-65."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:85
msgid "Garcia-Lunes-Aceves, J., `Loop-Free Routing Using Diffusing Computations <https://dx.doi.org/10.1109/90.222913>`_, IEEE/ACM Transactions on Networking, Vol. 1, No, 1, Feb. 1993"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:93
msgid "ISO, `Intermediate System to Intermediate System intra-domain routeing information exchange protocol for use in conjunction with the protocol for providing the connectionless-mode network service (ISO 8473) <http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/c030932_ISO_IEC_10589_2002(E).zip>`_ , 2002"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:94
msgid "Jacobson, V., `Congestion avoidance and control <http://doi.acm.org/10.1145/52324.52356>`_. In Symposium Proceedings on Communications Architectures and Protocols (Stanford, California, United States, August 16 - 18, 1988). V. Cerf, Ed. SIGCOMM '88. ACM, New York, NY, 314-329."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:95
msgid "Jain, R., `Congestion control in computer networks : Issues and trends <https://dx.doi.org/10.1109/65.56532>`_, IEEE Network Magazine, May 1990, pp. 24-30"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:97
msgid "Jung, J., Sit, E., Balakrishnan, H., and Morris, R. 2002. `DNS performance and the effectiveness of caching <https://dx.doi.org/10.1109/TNET.2002.803905>`_. IEEE/ACM Transactions Networking 10, 5 (Oct. 2002), 589-603."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:99
msgid "Kerrisk, M., `The Linux Programming Interface <http://nostarch.com/tlpi>`_, No Starch Press, 2010"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:103
msgid "Karn, P., Price, H., Diersing, R., `Packet radio in amateur service <https://dx.doi.org/10.1109/JSAC.1985.1146214>`_, IEEE Journal on Selected Areas in Communications, 3, May, 1985"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:106
msgid "Kung, N.T.   Morris, R., `Credit-based flow control for ATM networks <https://dx.doi.org/10.1109/65.372658>`_, IEEE Network, Mar/Apr 1995, Volume: 9,  Issue: 2, pages: 40-48"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:107
msgid "Kleinrock, L., Tobagi, F., `Packet Switching in Radio Channels: Part I--Carrier Sense Multiple-Access Modes and their Throughput-Delay Characteristics <https://dx.doi.org/10.1109/TCOM.1975.1092768>`_, IEEE Transactions on Communications, Vol. COM-23, No. 12, pp. 1400-1416, December 1975."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:109
msgid "Khanna, A. and Zinky, J. 1989. `The revised ARPANET routing metric <http://doi.acm.org/10.1145/75247.75252>`_. SIGCOMM Computer Communication Review 19, 4 (Aug. 1989), 45-56."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:114
msgid "Eng Keong Lua, Crowcroft, J., Pias, M., Sharma, R., Lim, S., `A survey and comparison of peer-to-peer overlay network schemes <https://dx.doi.org/10.1109/COMST.2005.1610546>`_, Communications Surveys & Tutorials, IEEE, Volume: 7 , Issue: 2, 2005, pp. 72-93"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:117
msgid "Leffler, S., Fabry, R., Joy, W., Lapsley, P., Miller, S., Torek, C., `An Advanced 4.4BSD Interprocess Communication Tutorial <http://docs.freebsd.org/44doc/psd/21.ipc/paper.pdf>`_, 4.4 BSD Programmer's Supplementary Documentation"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:120
msgid "Leboudec, J.-Y., `Rate Adaptation Congestion Control and Fairness : a tutorial <http://ica1www.epfl.ch/PS_files/LEB3132.pdf>`_, Dec. 2008"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:121
msgid "McKeown N, Anderson T, Balakrishnan H, Parulkar G, Peterson L, Rexford J, Shenker S, Turner J., `OpenFlow: enabling innovation in campus networks <https://doi.org/10.1145/1355734.1355746>`_. ACM SIGCOMM Computer Communication Review. 2008 Mar 31;38(2):69-74."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:126
msgid "McQuillan, J. M., Richer, I., and Rosen, E. C., `An overview of the new routing algorithm for the ARPANET <http://doi.acm.org/10.1145/800092.802981>`_. In Proceedings of the Sixth Symposium on Data Communications (Pacific Grove, California, United States, November 27 - 29, 1979). SIGCOMM '79. ACM, New York, NY, 63-68."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:127
msgid "McQuillan, J.M., Richer, I., Rosen, E., `The New Routing Algorithm for the ARPANET <https://dx.doi.org/10.1109/TCOM.1980.1094721>`_ Communications, IEEE Transactions on , vol.28, no.5, pp.711,719, May 1980"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:132
msgid "Metcalfe R., Boggs, D., `Ethernet: Distributed packet-switching for local computer networks <http://doi.acm.org/10.1145/360248.3602530>`_. Communications of the ACM, 19(7):395--404, 1976."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:133
msgid "Mills, D.L., `Computer Network Time Synchronization: the Network Time Protocol <http://books.google.com/books?id=pdTcJBfnbq8C>`_. CRC Press, March 2006, 304 pp."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:147
msgid "Rago, S., `UNIX System V network programming <http://www.pearsonhighered.com/educator/product/UNIX-System-V-Network-Programming/9780201563184.page>`_, Addison Wesley, 1993"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:308
msgid "Ramakrishnan, K. K. and Jain, R., `A binary feedback scheme for congestion avoidance in computer networks with a connectionless network layer <http://doi.acm.org/10.1145/205447.205461>`_. SIGCOMM Computer Communication Review 25, 1 (Jan. 1995), 138-156."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:311
msgid "Ramakrishnan, K.K. and Henry Yang, `The Ethernet Capture Effect: Analysis and Solution <http://www2.research.att.com/~kkrama/papers/capture_camera.pdf>`_, Proceedings of IEEE 19th Conference on Local Computer Networks, MN, Oct. 1994."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:312
msgid "Roberts, L., `ALOHA packet system with and without slots and capture <http://doi.acm.org/10.1145/1024916.1024920>`_. SIGCOMM Computer Communication Review 5, 2 (Apr. 1975), 28-42."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:313
msgid "Ross, F., `An overview of FDDI: The fiber distributed data interface <https://dx.doi.org/10.1109/49.44552>`_, IEEE J. Selected Areas in Comm., vol. 7, no. 7, pp. 1043-1051, Sept. 1989"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:314
msgid "Russell A., `Rough Consensus and Running Code and the Internet-OSI Standards War <https://dx.doi.org/10.1109/MAHC.2006.42>`_, IEEE Annals of the History of Computing, July-September 2006"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:317
msgid "Sechrest, S., `An Introductory 4.4BSD Interprocess Communication Tutorial <http://docs.freebsd.org/44doc/psd/20.ipctut/paper.pdf>`_, 4.4BSD Programmer's Supplementary Documentation"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:318
msgid "Scheifler, R., Gettys, J., `X Window System: The Complete Reference to Xlib <http://h30097.www3.hp.com/docs/base_doc/DOCUMENTATION/V51B_ACRO_SUP/XWINSYS.PDF>`_, X Protocol, ICCCM, XLFD, X Version 11, Release 4, Digital Press"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:319
msgid "Stone, J., Greenwald, M., Partridge, C., and Hughes, J., `Performance of checksums and CRC's over real data <https://dx.doi.org/10.1109/90.731187>`_. IEEE/ACM Transactions Networking 6, 5 (Oct. 1998), 529-543."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:323
msgid "Semke, J., Mahdavi, J., and Mathis, M., `Automatic TCP buffer tuning <http://doi.acm.org/10.1145/285243.285292>`_. SIGCOMM Computer Communication Review 28, 4 (Oct. 1998), 315-323."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:329
msgid "Stevens R. and Fenner, and Rudoff, A., `UNIX Network Programming: The sockets networking API <http://books.google.com/books?id=ptSC4LpwGA0C>`_, Addison Wesley, 2004"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:330
msgid "Sklower, K. 1989. `Improving the efficiency of the OSI checksum calculation <http://doi.acm.org/10.1145/74681.74684>`_. SIGCOMM Computer Communication Review 19, 5 (Oct. 1989), 32-43."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:335
msgid "Stevens, R., `UNIX Network Programming, Volume 1, Second Edition: Networking APIs: Sockets and XTI <http://books.google.com/books?id=ptSC4LpwGA0C>`_, Prentice Hall, 1998"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:338
msgid "Shreedhar and G. Varghese. `Efficient fair queueing using deficit round robin <http://doi.acm.org/10.1145/217391.217453>`_ SIGCOMM Computer Communication Review 25, 4 (October 1995), 231-242."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:350
msgid "Williams, R. `A painless guide to CRC error detection algorithms`, August 1993, unpublished manuscript, https://web.archive.org/web/20060101004751/http://www.ross.net/crc/download/crc_v3.txt"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:353
msgid "ITU-T, recommendation X.200, `Open Systems Interconnection - Model and Notation <http://www.itu.int/rec/T-REC-X.200-199407-I/en>`_, 1994"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:357
msgid "Zimmermann, H., `OSI Reference Model - The ISO Model of  Architecture for Open Systems Interconnection <https://dx.doi.org/10.1109/TCOM.1980.1094702>`_, IEEE Transactions on Communications, vol. 28, no. 4, April 1980, pp. 425 - 432."
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:358
msgid "Zakon, R., `Hobbes Internet Timeline <https://www.zakon.org/robert/internet/timeline/>`_, online, https://www.zakon.org/robert/internet/timeline/"
msgstr ""

#: ../../bibliography.rst:359
msgid "Zheng, X., `Phishing with Unicode Domains <https://www.xudongz.com/blog/2017/idn-phishing/>`_, April 14, 2017, https://www.xudongz.com/blog/2017/idn-phishing/"
msgstr ""