msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French (cnp3-ebook)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-18 20:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.info.ucl.ac.be/projects/cnp3-ebook/"
"exercisesintro/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#: ../../exercises/intro.rst:6
msgid "Exercises"
msgstr "Exercices"

#: ../../exercises/intro.rst:8
msgid ""
"This section gathers a series of open questions that have been designed to "
"enable the students to improve their understanding of the topics presented "
"in the e-book. These open questions typically contain a small problem that "
"needs to be solved by the student. They are designed so that they can lead "
"to discussions with teaching assistants."
msgstr ""
"Cette section regroupe une série de questions ouvertes destinées à permettre "
"aux étudiants d'améliorer leur compréhension des sujets abordés dans cet e-"
"book. Ces questions ouvertes contiennent généralement des petits problèmes à "
"résoudre par l'étudiant. Ils sont faits pour encourager la discussion avec "
"les assistants."

#: ../../exercises/intro.rst:10
msgid ""
"Several `Multiple Choice Questions` and simple exercises are included in the "
"main text and supported by the https://inginious.org platform."
msgstr ""
"Plusieurs `questions à choix multiples` et des exercices simples sont inclus "
"dans le texte principal et fournis grâce à la plateforme https://"
"inginious.org ."

#: ../../exercises/intro.rst:12
msgid ""
"A good understanding of the topics covered by this e-book can only be "
"obtained by solving the proposed exercises. Reading the e-book from the "
"first to the last page is not sufficient to get a detailed knowledge of "
"computer networking."
msgstr ""
"Une bonne compréhension des sujets couverts par cet e-book peut être acquise "
"seulement en résolvant les exercices proposés. Lire le livre jusqu'à la "
"dernière ligne n'est pas suffisant pour une compréhension approfondie des "
"réseaux informatiques."