msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: French (cnp3-ebook)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-19 02:19+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #: ../../exercises/tls.rst:8 msgid "" "One of the first motivations for the deployment of wide area networks such " "as the Internet was to enable researchers to connect to distant servers. For " "many years, these connections were carried out by using a simple application " "layer protocol such as telnet over a TCP connection. With telnet, all the " "characters typed by the user are sent in cleartext over the TCP connection. " "This implies that if someone is able to capture the packets transmitted over " "the network, he/she can collect sensitive information such as user names or " "passwords." msgstr "" #: ../../exercises/tls.rst:15 msgid "" "Fortunately, telnet is rarely used without TLS these days and system " "administrators usually prefer to deploy more secure protocols such as " "``ssh``." msgstr "" #: ../../exercises/tls.rst:24 msgid "" "The Transport Layer Security (TLS) protocol is now used by a wide range of " "applications, even if the most popular one is HTTPS. In the exercises below, " "you will analyze some of the features of TLS by looking at the packets that " "are exchanged over a TLS session." msgstr ""