msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French (cnp3-ebook)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-19 06:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.info.ucl.ac.be/projects/cnp3-ebook/"
"index/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#: ../../index.rst:7
msgid "Computer Networking : Principles, Protocols and Practice, third edition"
msgstr ""
"Réseaux informatiques: Principes, Protocoles et Pratique, troisième édition"

#: ../../index.rst:17
msgid ""
"This is an unpolished draft of the third edition of this ebook. If you find "
"any error or have suggestions to improve the text, please create an issue "
"via https://github.com/CNP3/ebook/issues/new"
msgstr ""
"Ceci est un brouillon non peaufiné de la troisième édition de cet ebook. Si "
"vous avez trouvé une erreur o avez une suggestion pour améliorer le texte, "
"merci de créer un *issue* via https://github.com/CNP3/ebook/issues/new"

#: ../../index.rst:19
msgid ""
"The development of this edition of the textbook is carried out on `https://"
"github.com/CNP3/ebook <https://github.com/CNP3/ebook>`_"
msgstr ""
"Le développement de cette édition du livre a lieu ici: `https://github.com/"
"CNP3/ebook <https://github.com/CNP3/ebook>`_"

#: ../../index.rst:37
msgid "Part 1: Principles"
msgstr "Partie 1: Principes"

#: ../../index.rst:54
msgid "Part 2: Protocols"
msgstr "Partie 2: Protocoles"

#: ../../index.rst:86
msgid "Part 3: Practice"
msgstr "Partie 3: Pratique"

#: ../../index.rst:149
msgid "Appendices"
msgstr "Annexes"

#: ../../index.rst:160
msgid "Indices and tables"
msgstr "Index et tables"

#: ../../index.rst:163
msgid ":ref:`genindex`"
msgstr ":ref:`genindex`"

#: ../../index.rst:164
msgid ":ref:`search`"
msgstr ":ref:`search`"