msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vietnamese (cnp3-ebook)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-18 20:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://weblate.info.ucl.ac.be/projects/"
"cnp3-ebook/index/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#: ../../index.rst:7
msgid "Computer Networking : Principles, Protocols and Practice, third edition"
msgstr "Mạng máy tính: nguyên lý, phương thức và thực hành, ấn bản thứ ba"

#: ../../index.rst:17
msgid ""
"This is an unpolished draft of the third edition of this ebook. If you find "
"any error or have suggestions to improve the text, please create an issue "
"via https://github.com/CNP3/ebook/issues/new"
msgstr ""
"Đây là một bản dự thảo chưa được chỉnh sửa của ấn bản thứ ba của quyển sách "
"điện tử này. Nếu bạn tìm thấy bất kỳ lỗi nào hay có các gợi ý để chỉnh sửa "
"nội dung, xin hãy tạo một vấn đề mới tại https://github.com/CNP3/ebook/"
"issues/new"

#: ../../index.rst:19
msgid ""
"The development of this edition of the textbook is carried out on `https://"
"github.com/CNP3/ebook <https://github.com/CNP3/ebook>`_"
msgstr ""
"Việc phát triển của ấn bản này được thực hiện trên `https://github.com/CNP3/"
"ebook <https://github.com/CNP3/ebook>`_"

#: ../../index.rst:37
msgid "Part 1: Principles"
msgstr "Phần 1: các nguyên lý"

#: ../../index.rst:54
msgid "Part 2: Protocols"
msgstr "Phần 2: Các phương thức"

#: ../../index.rst:86
msgid "Part 3: Practice"
msgstr "Phần 3: Thực hành"

#: ../../index.rst:149
msgid "Appendices"
msgstr "Phụ lục"

#: ../../index.rst:160
msgid "Indices and tables"
msgstr "Các mục lục và bảng biểu"

#: ../../index.rst:163
msgid ":ref:`genindex`"
msgstr ":ref:`genindex`"

#: ../../index.rst:164
msgid ":ref:`search`"
msgstr ":ref:`search`"