French (INGInious-problems-network) - en to fr translation catalogue (17 entries)

en: network-trace
fr: trace réseau

en: Length
fr: Taille

en: Summary
fr: Résumé

en: Status
fr: État

en: bytes
fr: octets

en: Context
fr: Énoncé

en: Tshark PDML (.xml)
fr: Fichier PDML Tshark (.xml)

en: "List all the field names that should be completely excluded from all packets."
fr: "Liste des champs qui doivent être complètement exclus de tous les paquets."

en: Exclude fields
fr: Champs à exclure

en: "List all the field names for which their description should be redacted."
fr: "Liste des champs pour lesquels la description doit être rédigée."

en: Redact fields
fr: Champs à rédiger

en: "List all the fields names that should be hidden and completed by students for each packets."
fr: "Liste des champs qui doivent être masqués et complétés par les étudiants pour chaque paquet."

en: Hide fields
fr: Champs à masquer

en: "For each hidden field, set the feedback that will be displayed for erroneous values."
fr: "Pour chaque champ caché, précisez le message d'évaluation à afficher pour chaque valeur erronée. "

en: Feedback for hidden fields
fr: Afficher une évaluation pour les champs cachés

en: Shuffle packets
fr: Désordonner les paquets

en: Shuffle feedback
fr: Message d'évaluation en cas de désordre
