msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spanish (INGInious)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-18 15:49+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #: inginious/frontend/submission_manager.py:420 msgid "Feedback is badly formatted." msgstr "" #: inginious/frontend/tasks.py:86 msgid "Environment type {0} is unknown" msgstr "" #: inginious/frontend/user_manager.py:528 #, fuzzy msgid "User could not be created." msgstr "Un nuevo grupo ha sido creado." #: inginious/frontend/environment_types/docker.py:12 msgid "Standard container (Docker)" msgstr "" #: inginious/frontend/environment_types/kata.py:11 msgid "Container running as root (Kata)" msgstr "" #: inginious/frontend/environment_types/mcq.py:11 msgid "Multiple Choice Question solver" msgstr "" #: inginious/frontend/environment_types/nvidia.py:11 msgid "Container with GPUs (NVIDIA)" msgstr "" #: inginious/frontend/pages/group.py:32 msgid "You can't access this page as a member of the staff." msgstr "" #: inginious/frontend/pages/lti.py:25 #: inginious/frontend/pages/lti.py:33 #: inginious/frontend/pages/lti.py:46 #: inginious/frontend/pages/lti.py:137 msgid "No LTI data available." msgstr "" #: inginious/frontend/pages/lti.py:198 msgid "Error while parsing the LTI request" msgstr "" #: inginious/frontend/pages/marketplace.py:75 msgid "Couldn't clone course into your instance" msgstr "" #: inginious/frontend/pages/register.py:39 msgid "User successfully activated." msgstr "" # Suggested in Weblate: Por favor acepta las Condiciones de Servicio y privacidad de los datos. #: inginious/frontend/pages/register.py:82 #: inginious/frontend/templates/preferences/profile.html:47 msgid "Please accept the Terms of Service and Data Privacy" msgstr "" #: inginious/frontend/pages/tasks.py:93 #: inginious/frontend/pages/tasks.py:264 msgid "Submission doesn't exist." msgstr "" #: inginious/frontend/pages/tasks.py:344 #, fuzzy msgid "[Submission #{submissionid} ({submissionDate})]" msgstr "[Tarea #{submissionid}]" #: inginious/frontend/pages/utils.py:192 msgid "" "An account using this email already exists and is not bound with this " "service. For security reasons, please log in via another method and bind " "your account in your profile." msgstr "" #: inginious/frontend/pages/utils.py:195 msgid "" "Couldn't fetch the required information from the service. Please check the " "provided permissions (name, email) and contact your INGInious administrator " "if the error persists." msgstr "" #: inginious/frontend/pages/utils.py:263 msgid "You have not sufficient right to see this part." msgstr "" #: inginious/frontend/pages/admin/admin.py:47 #, fuzzy msgid "User not found" msgstr "Curso no encontrado." #: inginious/frontend/pages/admin/admin.py:50 msgid "Impossible to delete this user" msgstr "" #: inginious/frontend/pages/admin/admin.py:69 #, fuzzy msgid "Unknown action." msgstr "La categoría de la etiqueta es desconocida." #: inginious/frontend/pages/course_admin/audience_edit.py:49 msgid "This audience doesn't exist." msgstr "" #: inginious/frontend/pages/course_admin/settings.py:151 #, fuzzy msgid "Invalid type value: {}" msgstr "El tipo de archivo {} es inválido" #: inginious/frontend/pages/course_admin/settings.py:153 #, fuzzy msgid "Invalid id: {}" msgstr "El identificador de la etiqueta {} es inválido" #: inginious/frontend/pages/course_admin/settings.py:167 #, fuzzy msgid "Some datas have the same id! The id must be unique." msgstr "" "¡Algunas etiquetas contienen el mismo identificador! El identificador de " "cada tarea debe ser único." #: inginious/frontend/pages/course_admin/student_list.py:224 msgid "File wrongly formatted." msgstr "" #: inginious/frontend/pages/course_admin/student_list.py:239 msgid "Field was not recognized: " msgstr "" #: inginious/frontend/pages/course_admin/student_list.py:243 #, fuzzy msgid "Unknown role: " msgstr "Usuario desconocido" #: inginious/frontend/pages/course_admin/student_list.py:250 #, fuzzy msgid "User was not found: " msgstr "Usuario no encontrado : {}" #: inginious/frontend/pages/course_admin/submission.py:24 #: inginious/frontend/pages/course_admin/submissions.py:35 msgid "This submission doesn't exist." msgstr "" #: inginious/frontend/pages/course_admin/submissions.py:62 msgid "The following submission could not be prepared for download: {}" msgstr "" #: inginious/frontend/pages/course_admin/submissions.py:101 msgid "The submission doesn't exist." msgstr "" #: inginious/frontend/pages/course_admin/task_edit.py:135 msgid "The number of random inputs must be an integer!" msgstr "" #: inginious/frontend/pages/course_admin/task_edit.py:137 #, fuzzy msgid "The number of random inputs must be positive!" msgstr "¡El número de tareas almacenadas de ser positivo!" #: inginious/frontend/pages/course_admin/task_list.py:36 msgid "Invalid task dispenser" msgstr "" #: inginious/frontend/pages/course_admin/utils.py:40 msgid "You don't have staff rights on this course." msgstr "" #: inginious/frontend/plugins/auth/custom_auth_form.html:6 msgid "Login" msgstr "" #: inginious/frontend/plugins/auth/ldap_auth.py:90 msgid "Cannot contact host" msgstr "" #: inginious/frontend/plugins/auth/ldap_auth.py:118 msgid "Can't get field {} from your LDAP server" msgstr "" #: inginious/frontend/plugins/auth/ldap_auth.py:122 msgid "Can't get some user fields" msgstr "" #: inginious/frontend/plugins/upcoming_tasks/templates/coming_tasks.html:20 msgid "" "This page lists the coming tasks ordered on deadlines for courses you are " "registered in." msgstr "" #: inginious/frontend/plugins/upcoming_tasks/templates/coming_tasks.html:60 msgid "Switch time planner" msgstr "" #: inginious/frontend/plugins/upcoming_tasks/templates/coming_tasks.html:71 msgid "Modify time planner" msgstr "" #: inginious/frontend/plugins/upcoming_tasks/templates/coming_tasks.html:77 msgid "" "This allows to display only the tasks whose deadline is in a certain " "temporal proximity." msgstr "" #: inginious/frontend/task_dispensers/toc.py:103 msgid "Closed by default" msgstr "" #: inginious/frontend/task_dispensers/util.py:49 #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/groups.html:4 msgid "Submission mode" msgstr "" #: inginious/frontend/task_dispensers/util.py:72 #, fuzzy msgid "Weight" msgstr "Promedio ponderado" #: inginious/frontend/task_dispensers/util.py:97 #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/submission_storage.html:4 msgid "Submission storage" msgstr "" #: inginious/frontend/task_dispensers/util.py:122 #, fuzzy msgid "Evaluation mode" msgstr "Para evaluación" #: inginious/frontend/task_dispensers/util.py:145 #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/categories.html:4 msgid "Categories" msgstr "" #: inginious/frontend/task_dispensers/util.py:219 msgid "One section don't contain a sections list nor a tasks list" msgstr "" #: inginious/frontend/task_dispensers/util.py:304 msgid "One task id contains non alphanumerical characters" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course.html:53 #: inginious/frontend/templates/course.html:71 #: inginious/frontend/templates/course_user_settings.html:33 #, fuzzy msgid "Course Settings" msgstr "Opciones del curso" #: inginious/frontend/templates/course.html:117 #, fuzzy msgid "Filter tasks by category" msgstr "Tareas filtradas por etiquetas" #: inginious/frontend/templates/course_user_settings.html:59 msgid "There is no customizable option for this course" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_user_settings.html:70 #, fuzzy msgid "Save data" msgstr "Archivar los datos" #: inginious/frontend/templates/layout.html:195 msgid "" "Powered by INGInious v.{} , a free and open-source grading tool." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/layout.html:197 msgid "Running INGInious v.{}" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/marketplace.html:12 msgid "" "This page list all the course that are publicly avalaible. When you click " "import, it will create a new course on your INGInious instance. You will be " "admin of this new course and it will contain all the tasks and the structure " "of the imported course" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/marketplace.html:90 msgid "Course ID" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/marketplace.html:94 msgid "Create course" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/marketplace_course.html:23 msgid "Maintainer(s)" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/marketplace_course.html:35 msgid "Link" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/marketplace_course.html:65 #: inginious/frontend/templates/mycourses.html:110 msgid "New course id" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/mycourses.html:20 msgid "" "This page lists all the courses you are currently enrolled in. You can find " "new courses on the course list page." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/queue.html:31 #: inginious/frontend/templates/queue.html:70 msgid "Action" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/queue.html:44 #: inginious/frontend/templates/queue.html:81 msgid "No timeout set" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/queue.html:103 msgid "Kill job" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/queue.html:113 msgid "Kill" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/preferences/profile.html:90 #: inginious/frontend/templates/register.html:48 msgid "" "I have read the {a1start}Terms of service{a1end} and the {a2start}Privacy " "policy{a2end}." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/task.html:23 msgid "Contact" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/basic.html:49 #: inginious/frontend/templates/task.html:24 msgid "Contact link" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/task.html:279 msgid "Load my work from memory" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/task.html:280 msgid "Save my work in memory" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/task.html:400 msgid "Start remote SSH console with this input" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:5 #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:20 #, fuzzy msgid "Users Administration" msgstr "Administración del curso" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:12 msgid "Users Admin" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:68 msgid "Bindings" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:107 #, fuzzy msgid "This will delete {}. Are you sure ?" msgstr "Esta acción eliminará al estudiante {} del curso. ¿Esta seguro?" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:112 #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "Eliminar {}" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:122 #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:132 msgid "Activate" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:127 msgid "This will activate {}." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:142 #, fuzzy msgid "Add user" msgstr "usuario" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:178 msgid "Available bindings" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:258 #, fuzzy msgid "Identifier :" msgstr "Identificador" #: inginious/frontend/templates/course_admin/audience_edit.html:55 #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:70 #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:76 #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:65 msgid "Enter something here to search for a user" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:40 msgid "Base" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:46 msgid "LTI" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:52 #, fuzzy msgid "User Settings" msgstr "Opciones del curso" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:283 msgid "" "Password needed for registration. Leave blank if you don't want to set a " "password." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:321 #, fuzzy msgid "Access control type" msgstr "Lista de control de acceso" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:328 msgid "Accept" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:335 msgid "Deny" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:342 msgid "Only used if access control is activated. Separate users by new lines." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:348 #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:350 msgid "External platform URL" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:356 msgid "" "LTI keys in the form name:key, separated by newlines. Please ensure keys are " "long enough and random." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:405 #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:423 msgid "Skill" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:406 #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:424 msgid "Misconception" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:442 #, fuzzy msgid "New field" msgstr "Refrescar campos" # Suggested in Weblate: # de estudiantes vistos #: inginious/frontend/templates/course_admin/stats.html:54 msgid "# student viewed" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/stats.html:55 msgid "# student attempted" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/stats.html:56 msgid "# student succeeded" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/stats.html:127 msgid "Tag statistics" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_info.html:62 msgid "Not served by the task dispenser" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_info.html:72 #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_info.html:75 msgid "View evaluation submission" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_info.html:98 msgid "Reset State" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_info.html:102 msgid "This will reset the state for {}. Are you sure ?" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:81 #, fuzzy msgid "Upload audiences" msgstr "Agregar grupo" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:104 #, fuzzy msgid "Upload audience creation" msgstr "Nueva descripción de grupo" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:115 #, fuzzy msgid "Upload (will erase current repartition)" msgstr "Actualizar (esta acción suprimirá la configuración actual)" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:127 #, fuzzy msgid "Download audiences structure" msgstr "Descargar una estructura" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:132 #, fuzzy msgid "Prefered field" msgstr "Refrescar campos" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_list_table.html:21 msgid "" "The current grade is computed over the tasks that are visible for users." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_list_table.html:30 msgid "Unregister all" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submission.html:45 msgid "" "This page show what was shown to the student when (s)he made his/her " "submission." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submission.html:50 msgid "Click here to hide/display context informations" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submission.html:56 msgid "Download full submission" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submission.html:63 #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions.html:183 msgid "Replay submission" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submission.html:75 msgid "Replay/debug as {}" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submission.html:135 msgid "This problem id is not defined in the task." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submission.html:137 msgid "This problem is not present in the submission." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions.html:43 #, fuzzy msgid "submissions selected" msgstr "Tiempo límite de envío" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions.html:62 msgid "taskid" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions.html:69 msgid "replayed on" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions.html:83 msgid "Replay current selection" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions.html:240 #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions_query.html:154 msgid "Only evaluation submissions" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions.html:244 msgid "Simplified file tree" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions_query.html:21 msgid "Query submissions" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions_query.html:50 msgid "Tutored only" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions_query.html:122 #, fuzzy msgid "Select category" msgstr "Seleccionar etiquetas" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions_query.html:156 #, fuzzy msgid "Show Tags" msgstr "Mostrar etiquetas" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions_query.html:214 msgid "Weighted statistics" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions_query.html:237 msgid "" "Only visual. Download, replay and csv always consider all queried " "submissions." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_list.html:29 #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_list.html:41 msgid "Switch task dispenser" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_list.html:47 msgid "" "This will wipe your current course structure. Tasks file won't be deleted " "but you'll have to import them again." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_list.html:48 msgid "New task dispenser:" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_list.html:74 msgid "Use this URL to access your course folder using WebDAV:" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_list.html:77 msgid "URL" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_list.html:97 msgid "Changes saved." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/basic.html:13 msgid "Filetype" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/basic.html:30 #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/code.html:5 #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/file.html:5 #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/match.html:5 #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice.html:5 msgid "Context" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/basic.html:36 msgid "Author" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/basic.html:43 msgid "Your name" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/basic.html:47 msgid "Contact URL" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/basic.html:53 msgid "Random inputs" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/basic.html:60 msgid "Regenerate random inputs for each reloading of the task page" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/basic.html:60 msgid "Regenerate input random" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/env_generic_docker_oci.html:5 msgid "Timeout limit (in seconds)" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/env_generic_docker_oci.html:11 msgid "Hard timeout limit (in seconds) Default to 3*timeout" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/env_generic_docker_oci.html:24 msgid "Allow internet access inside the grading container?" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/env_generic_docker_oci.html:24 msgid "It also adds and configures local interfaces with IPv4 and IPv6." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/env_generic_docker_oci.html:34 msgid "Allow ssh?" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/env_generic_docker_oci.html:45 msgid "" "Custom command to be run in container " "(instead of running the run script)" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/env_generic_docker_oci.html:53 msgid "Are the task's responses written in HTML instead of restructuredText?" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/environment.html:5 msgid "Grading environment type" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/environment.html:20 msgid "Grading environment" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/file_modals.html:9 #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/files.html:60 msgid "Upload a file" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/file_modals.html:20 msgid "File path:" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/file_modals.html:27 msgid "Upload" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/files.html:15 msgid "Path" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/subproblems.html:8 msgid "New problem id" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/code.html:14 msgid "Language used in this question (c/cpp/java/python/oz/...)" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/code.html:23 msgid "Multiline code" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/code.html:25 msgid "Single-line code" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/file.html:11 msgid "Allowed file extensions (including the dot, separated by commas)" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/file.html:17 msgid "Maximum file size (in bytes)" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/file.html:26 msgid "File upload" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/match.html:17 #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice.html:27 msgid "Count error only at top of the page?" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice.html:11 msgid "Can select multiple answers" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice.html:19 msgid "Unshuffle answers" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice.html:35 msgid "Number of choices to display (0 = all choices)" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice.html:41 msgid "Success message" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice.html:45 msgid "An optional success message" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice.html:49 msgid "Error message" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice.html:53 msgid "An optional error message" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice.html:58 msgid "Choices" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice.html:63 msgid "Add new choice" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice_templates.html:8 msgid "Content" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice_templates.html:15 msgid "Feedback message (displayed when selected)" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice_templates.html:19 msgid "An optional feedback message" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice_templates.html:26 msgid "Valid ?" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/combinatory_test.html:7 msgid "Combinatory tests" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/combinatory_test.html:11 msgid "" "Only the specified amount of tasks to be displayed will be shown to the " "user. There is no state: changing the amount of tasks per section, section " "position or section title will affect the effective task set a user will be " "displayed." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/combinatory_test.html:13 msgid "" "As an administrator, the only way to access all the tasks is through this " "administration page." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/combinatory_test.html:27 #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/toc.html:17 msgid "Add section" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/combinatory_test.html:33 #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/toc.html:23 msgid "New section" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/empty_section.html:25 msgid "Drag tasks or section here." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/task_buttons.html:6 #, fuzzy msgid "Task parameters" msgstr "nombre de la tarea" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/util.html:90 msgid "No unassigned tasks in the filesystem of this course" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/util.html:120 msgid "New task with id: " msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/util_delete_modal.html:17 msgid "" "Once saved, this will permanently delete this section, all its " "subsections and remove all the tasks and their files from INGInious." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/util_delete_modal.html:19 msgid "" "Once saved, this will permanently remove the task and its files from " "INGInious." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/util_task_edit_modal.html:8 #, fuzzy msgid "Edit task {}" msgstr "Editar tarea \"{}\"" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/accessibility.html:11 msgid "Never" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/accessibility.html:18 msgid "Always" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/accessibility.html:26 msgid "Custom, from: {} to: {}" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/accessibility.html:52 msgid "Students can still submit after this date" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/accessibility.html:52 msgid "Soft Deadline" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/categories.html:7 msgid "Tag name, separated by commas" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/evaluation_mode.html:4 msgid "Evaluation submission" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/groups.html:12 msgid "Individually" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/groups.html:21 msgid "Per group" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/submission_limit.html:3 msgid "Submission limits" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/submission_limit.html:14 msgid "Hard limit: {nbr_submissions} submission(s)" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/submission_limit.html:23 msgid "Soft limit: {nbr_submissions} submission(s) every {nbr_hours} hour(s)" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/submission_storage.html:15 msgid "Only the last {nbr_submissions} submissions" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/weight.html:4 msgid "Grade weight (in comparison to other tasks)" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/preferences/bindings.html:74 msgid "Add a new binding" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/preferences/bindings.html:78 msgid "Select a authentication binding" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/preferences/bindings.html:87 msgid "Add new binding" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/task_dispensers/task_list.html:39 msgid "Weight : " msgstr ""