msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hebrew (INGInious)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-18 17:24+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Hebrew \n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : " "((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #: inginious/frontend/submission_manager.py:420 msgid "Feedback is badly formatted." msgstr "" #: inginious/frontend/user_manager.py:528 #, fuzzy msgid "User could not be created." msgstr "נוצר קהל חדש." #: inginious/frontend/environment_types/nvidia.py:11 msgid "Container with GPUs (NVIDIA)" msgstr "" #: inginious/frontend/pages/register.py:39 msgid "User successfully activated." msgstr "" #: inginious/frontend/pages/tasks.py:344 #, fuzzy msgid "[Submission #{submissionid} ({submissionDate})]" msgstr "[הגשה מס׳ {submissionid}]" #: inginious/frontend/pages/utils.py:263 msgid "You have not sufficient right to see this part." msgstr "" #: inginious/frontend/pages/admin/admin.py:47 #, fuzzy msgid "User not found" msgstr "הקורס לא נמצא." #: inginious/frontend/pages/admin/admin.py:50 msgid "Impossible to delete this user" msgstr "" #: inginious/frontend/pages/admin/admin.py:69 #, fuzzy msgid "Unknown action." msgstr "תגית קטגוריה לא ידועה." #: inginious/frontend/pages/course_admin/settings.py:151 #, fuzzy msgid "Invalid type value: {}" msgstr "סוג קובץ שגוי: {}" #: inginious/frontend/pages/course_admin/settings.py:153 #, fuzzy msgid "Invalid id: {}" msgstr "מזהה תגית שגוי: {}" #: inginious/frontend/pages/course_admin/settings.py:167 #, fuzzy msgid "Some datas have the same id! The id must be unique." msgstr "לחלק מהתגיות יש את אותו המזהה! מזהה תגית חייב להיות ייחודי." #: inginious/frontend/pages/course_admin/student_list.py:224 msgid "File wrongly formatted." msgstr "" #: inginious/frontend/pages/course_admin/student_list.py:239 msgid "Field was not recognized: " msgstr "" #: inginious/frontend/pages/course_admin/student_list.py:243 #, fuzzy msgid "Unknown role: " msgstr "משתמש לא ידוע" #: inginious/frontend/pages/course_admin/student_list.py:250 #, fuzzy msgid "User was not found: " msgstr "משתמש לא נמצא: {}" #: inginious/frontend/pages/course_admin/task_edit.py:135 msgid "The number of random inputs must be an integer!" msgstr "" #: inginious/frontend/pages/course_admin/task_edit.py:137 #, fuzzy msgid "The number of random inputs must be positive!" msgstr "מספר ההגשות המאוחסנות חייב להיות חיובי!" #: inginious/frontend/task_dispensers/util.py:72 #, fuzzy msgid "Weight" msgstr "משקל ציון" #: inginious/frontend/task_dispensers/util.py:122 #, fuzzy msgid "Evaluation mode" msgstr "להערכה" #: inginious/frontend/templates/course.html:53 #: inginious/frontend/templates/course.html:71 #: inginious/frontend/templates/course_user_settings.html:33 #, fuzzy msgid "Course Settings" msgstr "הגדרות קורס" #: inginious/frontend/templates/course.html:117 #, fuzzy msgid "Filter tasks by category" msgstr "סינון משימות לפי תגיות" #: inginious/frontend/templates/course_user_settings.html:59 msgid "There is no customizable option for this course" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_user_settings.html:70 #, fuzzy msgid "Save data" msgstr "העברת נתונים לארכיון" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:5 #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:20 #, fuzzy msgid "Users Administration" msgstr "ניהול קורס" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:12 msgid "Users Admin" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:68 #, fuzzy msgid "Bindings" msgstr "הוספת איגוד חדש" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:107 #, fuzzy msgid "This will delete {}. Are you sure ?" msgstr "פעולה זו תאפס את המצב של {}. להמשיך?" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:112 #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "להסיר את {}" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:122 #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:132 msgid "Activate" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:127 msgid "This will activate {}." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:142 #, fuzzy msgid "Add user" msgstr "משתמש" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:178 msgid "Available bindings" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/admin/admin_users.html:258 #, fuzzy msgid "Identifier :" msgstr "מזהה" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:40 msgid "Base" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:46 msgid "LTI" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:52 #, fuzzy msgid "User Settings" msgstr "הגדרות קורס" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:321 #, fuzzy msgid "Access control type" msgstr "רשימת בקרת גישה" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:328 msgid "Accept" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:335 msgid "Deny" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:442 #, fuzzy msgid "New field" msgstr "רענון שדות" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:81 #, fuzzy msgid "Upload audiences" msgstr "הוספת קהל" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:104 #, fuzzy msgid "Upload audience creation" msgstr "תיאור קהל חדש" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:115 #, fuzzy msgid "Upload (will erase current repartition)" msgstr "העלאה (ימחק את ההגדרות הנוכחיות)" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:127 #, fuzzy msgid "Download audiences structure" msgstr "הורדת המבנה" #: inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:132 #, fuzzy msgid "Prefered field" msgstr "רענון שדות" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions.html:43 #, fuzzy msgid "submissions selected" msgstr "אחסון הגשות" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions.html:69 msgid "replayed on" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions_query.html:122 #, fuzzy msgid "Select category" msgstr "בחירת תגיות" #: inginious/frontend/templates/course_admin/submissions_query.html:156 #, fuzzy msgid "Show Tags" msgstr "הצגת תגיות" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/env_generic_docker_oci.html:24 msgid "It also adds and configures local interfaces with IPv4 and IPv6." msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/env_generic_docker_oci.html:34 msgid "Allow ssh?" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/file.html:11 #, fuzzy msgid "Allowed file extensions (including the dot, separated by commas)" msgstr "סיומות הקבצים המורשות (כולל הנקודה, עם הפרדה ברווחים)" #: inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/multiple_choice.html:19 msgid "Unshuffle answers" msgstr "" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/task_buttons.html:6 #, fuzzy msgid "Task parameters" msgstr "שם משימה" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/util_task_edit_modal.html:8 #, fuzzy msgid "Edit task {}" msgstr "עריכת המשימה „{}”" #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/config_items/categories.html:7 #, fuzzy msgid "Tag name, separated by commas" msgstr "מזהה תגיות, מופרדים בפסיקים" #: inginious/frontend/templates/task_dispensers/task_list.html:39 msgid "Weight : " msgstr ""