Dutch (INGInious) - en to nl translation catalogue (39 entries)

en: List of exercises
nl: Lijst met oefeningen

en: [no content]
nl: [geen inhoud]

en: The feedback below will be hidden to the students until {}.
nl: De onderstaande feedback zal voor de studenten verborgen blijven tot {}.

en: A part of this feedback is hidden until {}. Please come back later and reload the submission to see the full feedback.
nl: Een deel van deze feedback zal verborgen blijven tot {}. Keer later terug en herlaad je inzending dan om de volledige feedback te zien.

en: <b>Parsing failed</b>: <pre>{}</pre>
nl: <b>Parsen mislukt</b><pre>{}</pre>

en: single-line code
nl: code (één enkele regel)

en: file upload
nl: bestand upload

en: multiple choice
nl: meerkeuze

en: match
nl: overeenkomst

en: Couldn't register to the specified group.
nl: Onmogelijk in the schrijven in de opgegeven groep.

en: You are not allowed to change group.
nl: Je mag niet van groep veranderen.

en: You're not registered in a group.
nl: Je bent niet ingeschreven in een groep.

en: Missing LTI session id
nl: Ontbrekende LTI sessie identificator

en: Invalid LTI session id
nl: Ongeldige LTI sessie indicator

en: Invalid LTI data
nl: Ongeldige LTI gegevens

en: Your account is already bound with this context.
nl: Je gebruikersaccount is reeds gekoppeld aan deze context.

en: Couldn't validate LTI request
nl: Onmogelijk de LTI opvraging te valideren

en: Invalid activation hash.
nl: Ongeldige activatie hash.

en: Invalid username format.
nl: Ongeldig formaat van gebruikersnaam.

en: Invalid email format.
nl: Ongeldig formaat van email adres.

en: Password too short.
nl: Paswoord te kort.

en: Passwords don't match !
nl: Paswoorden komen niet overeen!

en: This username is already taken !
nl: Deze gebruikersnaam is reeds in gebruik !

en: This email address is already in use !
nl: Dit email adres is reeds in gebruik !

en: Welcome on INGInious
nl: Welkom bij INGInious

en: Welcome on INGInious !
    
    To activate your account, please click on the following link :
nl: Welcome bij INGInious !
    
    Om je gebruikersaccount te activeren, gelieve op de volgende link te klikken :

en: You are succesfully registered. An email has been sent to you for activation.
nl: Je gebruikersaccount werd met succes geregistreerd. Je zal een email ontvangen om je account te activeren.

en: Something went wrong while sending you activation email. Please contact the administrator.
nl: Er ging iets fout bij het versturen van de activatie email. Gelieve een beheerder te contacteren.

en: This email address was not found in database.
nl: Dit email adres werd niet gevonden in de databank.

en: INGInious password recovery
nl: Herstellen van je INGInious paswoord

en: Dear {realname},
    
    Someone (probably you) asked to reset your INGInious password. If this was you, please click on the following link :
nl: Beste {realname},
    
    Iemand (waarschijnlijk jij zelf) verzocht om je INGInious paswoord opnieuw in te stellen. Indien je dit verzoek inderdaad zelf verstuurde, klik dan op de volgende link :

en: An email has been sent to you to reset your password.
nl: Een email werd je toegestuurd om je paswoord opnieuw in te stellen.

en: Something went wrong while sending you reset email. Please contact the administrator.
nl: Er ging iets mis bij het versturen van de email om je paswoord opnieuw in te stellen. Gelieve een beheerder te contacteren.

en: Invalid reset hash.
nl: Ongeldige herinitialisatie hash.

en: Your password has been successfully changed.
nl: Je paswoord werd met succes aangepast.

en: You are not allowed to submit for this task.
nl: Het is je niet toegestaan iets in te dienen voor deze taak.

en: __is_rtl
nl: false

en: No deadline
nl: Geen deadline

en: It's too late
nl: Deadline is voorbij
