en	List of exercises
pt	Lista de exercícios

en	[no content]
pt	[sem conteúdo]

en	The feedback below will be hidden to the students until {}.
pt	O feedback abaixo ficará oculto para os alunos até {}.

en	A part of this feedback is hidden until {}. Please come back later and reload the submission to see the full feedback.
pt	Uma parte desse feedback ficará oculta até {}. Por favor, volte mais tarde e recarregue a submissão para ver o feedback completo.

en	Parsing failed: {}
pt	Falha na análise: {}

en	Feedback is badly formatted.

en	code
pt	código

en	single-line code
pt	código de linha única

en	file upload
pt	arquivo enviado

en	multiple choice
pt	múltipla escolha

en	match
pt	combine

en	Environment type {0} is unknown

en	Auth method not found.

en	Incorrect authentication binding.
pt	Ligação de autenticação incorreta.

en	You must set a password before removing all bindings.
pt	Você deve definir uma senha antes de remover todas as ligações.

en	User could not be created.

en	Standard container (Docker)

en	Container running as root (Kata)

en	Multiple Choice Question solver

en	Container with GPUs (NVIDIA)

en	Course not found.

en	This course doesn't exist.

en	You can't access this page as a member of the staff.

en	Couldn't register to the specified group.
pt	Não foi possível registrar no grupo especificado.

en	You are not allowed to change group.
pt	Você não tem permissão para mudar de grupo.

en	You're not registered in a group.
pt	Você não está registrado em um grupo.

en	No LTI data available.

en	Missing LTI session id
pt	ID de sessão LTI ausente

en	Invalid LTI session id
pt	ID de sessão LTI inválido

en	Invalid LTI data
pt	Dados de LTI inválidos

en	Your account is already bound with this context.
pt	Sua conta já está vinculada a esse contexto.

en	Error while parsing the LTI request

en	In order to send grade back to the TC, INGInious needs the parameters lis_outcome_service_url and lis_outcome_result_id in the LTI basic-launch-request. Please contact your administrator.
pt	Para enviar a nota de volta ao TC, o INGInious precisa dos parâmetros lis_outcome_service_url e lis_outcome_result_id na solicitação básica de inicialização do LTI. Por favor, entre em contato com seu administrador.

en	Couldn't validate LTI request
pt	Não foi possível validar a solicitação de LTI

en	You don't have superadmin rights on this course.

en	You're not allowed to do that

en	User returned an invalid form.
pt	O usuário retornou um formulário inválido.

en	Couldn't clone course into your instance

en	An error occur while editing the course description

en	Course unavailable.

en	You're not allow to register.

en	Invalid activation hash.
pt	Hash de ativação inválido.

en	User successfully activated.

en	Invalid username format.
pt	Formato de nome de usuário inválido.

en	Invalid email format.
pt	Formato de e-mail inválido.

en	Password too short.
pt	Senha muito curta.

en	Passwords don't match !
pt	As senhas não correspondem!

en	Please accept the Terms of Service and Data Privacy

en	This username is already taken !
pt	Este nome de usuário já está em uso!

en	This email address is already in use !
pt	Este endereço de e-mail já está em uso!

en	Welcome on INGInious
pt	Bem-vindo ao INGInious

en	Welcome on INGInious ! To activate your account, please click on the following link :
pt	Bem-vindo ao INGInious! Para ativar sua conta, por favor, clique no seguinte link:

en	You are succesfully registered. An email has been sent to you for activation.
pt	Você foi registrado com sucesso. Um e-mail foi enviado para você para a ativação da sua conta.

en	Something went wrong while sending you activation email. Please contact the administrator.
pt	Ocorreu um erro ao enviar o e-mail de ativação. Por favor, entre em contato com o administrador.

en	This email address was not found in database.
pt	Este endereço de email não foi encontrado no banco de dados.

en	INGInious password recovery
pt	Recuperação de senha INGInious

en	Dear {realname}, Someone (probably you) asked to reset your INGInious password. If this was you, please click on the following link :
pt	Prezado {realname}, Alguém (provavelmente você) pediu para redefinir sua senha do INGInious. Se foi você, clique no seguinte link:

en	An email has been sent to you to reset your password.
pt	Um email foi enviado a você para redefinir sua senha.

en	Something went wrong while sending you reset email. Please contact the administrator.
pt	Ocorreu um erro ao enviar o e-mail de redefinição. Por favor, entre em contato com o administrador.

en	Invalid reset hash.
pt	Hash de redefinição inválido.

en	Your password has been successfully changed.
pt	Sua senha foi alterada com sucesso.

en	Auth method doesn't exist

en	Auth method doesn't exist.

en	Submission doesn't exist.

en	Error

en	You are not allowed to submit for this task.
pt	Você não tem permissão para submeter para esta tarefa.

en	Your task has been regenerated. This current task is outdated.
pt	Sua tarefa foi regenerada. A tarefa atual está desatualizada.

en	Please answer to all the questions and verify the extensions of the files you want to upload. Your responses were not tested.
pt	Por favor, responda todas as perguntas e verifique as extensões dos arquivos que você deseja enviar. Suas respostas não foram testadas.

en	Your submission has been sent...
pt	Sua submissão foi enviada ...

en	Internal error
pt	Erro interno

en	INGInious is currently grading your answers. (almost done)

en	INGInious is currently grading your answers. (Approx. wait time: {} seconds)

en	You are next in the waiting queue!
pt	Você é o próximo na fila de espera!

en	There is one task in front of you in the waiting queue.
pt	Há uma tarefa à sua frente na fila de espera.

en	There are {} tasks in front of you in the waiting queue.
pt	Há {} tarefas à sua frente na fila de espera.

en	There are some errors in your answer. Your score is {score}%.
pt	Existem alguns erros na sua resposta. Sua pontuação é de {score}%.

en	Your answer passed the tests! Your score is {score}%.
pt	Sua resposta passou nos testes! Sua pontuação é de {score}%.

en	Your submission timed out. Your score is {score}%.
pt	Seu submissão expirou. Sua pontuação é de {score}%.

en	Your submission made an overflow. Your score is {score}%.
pt	Sua submissão fez um "overflow". Sua pontuação é de {score}%.

en	Your submission was killed.
pt	Sua submissão foi encerrada.

en	An internal error occurred. Please retry later. If the error persists, send an email to the course administrator.
pt	Ocorreu um erro interno. Por favor, tente novamente mais tarde. Se o erro persistir, envie um email ao administrador do curso.

en	[Submission #{submissionid} ({submissionDate})]
pt	[Submissão nº {submissionid}]

en	<truncated>

en	An account using this email already exists and is not bound with this service. For security reasons, please log in via another method and bind your account in your profile.

en	Couldn't fetch the required information from the service. Please check the provided permissions (name, email) and contact your INGInious administrator if the error persists.

en	Invalid login/password

en	Forbidden

en	You have not sufficient right to see this part.

en	File doesn't exist.

en	User not found

en	Impossible to delete this user

en	Unknown action.
pt	Etiqueta de categoria desconhecida.

en	This audience doesn't exist.

en	Audience with id {} not found.

en	Audience updated.

en	User not found : {}

en	This file doesn't exist.

en	Operation aborted due to invalid token.
pt	Operação interrompida devido a token inválido.

en	Wrong course id.
pt	ID do curso incorreto.

en	All course data have been deleted.
pt	Todos os dados do curso foram excluídos.

en	An error occurred while dumping course from database: {}

en	Course restored to date : {}.
pt	Curso restaurado até a data: {}.

en	An error occurred while restoring backup: {}

en	An error occurred while deleting the course data: {}

en	Invalid name
pt	Nome inválido

en	You cannot remove yourself from the administrators of this course
pt	Você não pode se remover dos administradores deste curso

en	Invalid accessibility dates
pt	Datas de acessibilidade inválidas

en	Invalid registration dates
pt	Datas de registro inválidas

en	Invalid ACL value
pt	Valor de ACL inválido

en	LTI keys must be alphanumerical.
pt	As chaves LTI devem ser alfanuméricas.

en	Some tag fields were missing.
pt	Alguns campos de tags estavam ausentes.

en	Invalid tag id: {}
pt	ID de tag inválido: {}

en	Invalid type value: {}
pt	Tipo de arquivo inválido: {}

en	Invalid id: {}
pt	ID de tag inválido: {}

en	Some datas have the same id! The id must be unique.
pt	Algumas tags têm o mesmo ID! O ID de uma tag deve ser exclusivo.

en	Invalid dates

en	Number of submissions
pt	Número de submissões

en	Evaluation submissions (Total)
pt	Submissões de avaliação (Total)

en	Evaluation submissions (Succeeded)
pt	Submissões de avaliação (êxito)

en	Evaluation submissions (Failed)
pt	Submissões de avaliação (com falha)

en	New audience created.

en	File wrongly formatted.

en	Field was not recognized:

en	Unknown role:

en	User was not found:

en	An error occurred while parsing the data.
pt	Ocorreu um erro ao analisar os dados.

en	Changes couldn't be applied for following students :
pt	Não foi possível aplicar as alterações para os seguintes alunos:

en	Groups updated.

en	This submission doesn't exist.

en	Invalid ObjectId.

en	The following submission could not be prepared for download: {}

en	You don't have admin rights on this course.

en	{0} selected submissions were set for replay.
pt	{0} submissões selecionadas foram definidas para reprodução.

en	The submission doesn't exist.

en	Invalid task id

en	Invalid course/task id

en	Invalid file type: {}
pt	Tipo de arquivo inválido: {}

en	The number of random inputs must be an integer!

en	The number of random inputs must be positive!
pt	O número de submissões armazenadas deve ser positivo!

en	Your browser returned an invalid form ({})
pt	Seu navegador retornou um formulário inválido ({})

en	Error while reading course's informations
pt	Erro ao ler as informações do curso

en	Invalid data: {}
pt	Dados inválidos: {}

en	Cannot read zip file. Files were not modified
pt	Não é possível ler o arquivo zip. Arquivos não foram modificados

en	There was a problem while extracting the zip archive. Some files may have been modified
pt	Ocorreu um problema ao extrair o arquivo zip. Alguns arquivos podem ter sido modificados

en	Invalid new path
pt	Novo caminho inválido

en	An error occurred while writing the file
pt	Ocorreu um erro ao gravar o arquivo

en	An error occurred while moving the files
pt	Ocorreu um erro ao mover os arquivos

en	An error occurred while deleting the files
pt	Ocorreu um erro ao excluir os arquivos

en	This path doesn't exist.

en	Invalid task dispenser

en	Invalid course structure:

en	Something wrong happened:

en	Couldn't create task {} :

en	Couldn't delete task {} :

en	Couldn't wipe task {} :

en	You don't have staff rights on this course.

en	This course is unreachable

en	List not valid.

en	Course settings
pt	Configurações do curso

en	Statistics

en	User management

en	Tasks
pt	Tarefas

en	Submissions

en	Danger zone
pt	Zona de perigo

en	User doesn't exist.

en	The specified email is incorrect.
pt	O e-mail especificado está incorreto.

en	User unavailable or deletion is forbidden.

en	User unavailable or deletion forbidden.

en	Username already taken
pt	Nome de usuário já utilizado

en	Incorrect email.
pt	E-mail incorreto.

en	Incorrect old password.
pt	Senha antiga incorreta.

en	Incorrect username.
pt	Nome de usuário incorreto.

en	Name is too short.
pt	Nome muito curto.

en	Profile updated.
pt	Perfil atualizado.

en	User unavailable.

en	My profile
pt	Meu perfil

en	Authentication bindings
pt	Ligações de autenticação

en	Delete my account
pt	Deletar minha conta

en	Login

en	Close
pt	Fechar

en	Authentication failed

en	Username
pt	Nome de usuário

en	Password
pt	Senha

en	Sign in
pt	Entrar

en	Empty password

en	Cannot contact host

en	Unknown user

en	Can't get field {} from your LDAP server

en	Can't get some user fields

en	Incorrect password

en	Urgent tasks

en	Upcoming Tasks

en	(current)
pt	(atual)

en	Upcoming tasks

en	This page lists the coming tasks ordered on deadlines for courses you are registered in.

en	Course list
pt	Lista de cursos

en	Last tried exercises
pt	Últimos exercícios experimentados

en	No submissions
pt	Nenhuma submissão

en	My Upcoming Tasks

en	Switch time planner

en	Modify time planner

en	This allows to display only the tasks whose deadline is in a certain temporal proximity.

en	Number of days:

en	Cancel
pt	Cancelar

en	Save changes

en	You have no upcoming tasks

en	Combinatory test

en	Amount of tasks to be displayed

en	Table of contents

en	Closed by default

en	Submission mode

en	Weight
pt	Peso da nota

en	Submission storage

en	Evaluation mode
pt	Para avaliação

en	Categories

en	Submission limit
pt	Limite de submissão

en	Accessibility

en	One section don't contain a sections list nor a tasks list

en	No title for one section

en	One task id contains non alphanumerical characters

en	Welcome
pt	Bem vindo

en	Lost password?
pt	Senha perdida?

en	Sign in with
pt	Entrar com

en	Current grade
pt	Nota atual

en	This course is currently invisible for students. You can change this by modifying the "accessibility" option in the configuration of the course.
pt	Atualmente, este curso é invisível para os alunos. Você pode alterar isso modificando a opção "acessibilidade" na configuração do curso.

en	Course Settings
pt	Configurações do curso

en	Course administration
pt	Administração do curso

en	Group : {}

en	Group management

en	Unregister from this course
pt	Cancelar o registro deste curso

en	Enroll in the course
pt	Inscreva-se no curso

en	Please enroll in the course to be able to submit answers to problems.
pt	Inscreva-se no curso para poder enviar respostas para problemas.

en	My courses
pt	Meus cursos

en	Filter tasks by category
pt	Filtrar tarefas por tags

en	About this course
pt	Sobre este curso

en	Register to course '{}'

en	Register
pt	Registro

en	Enroll in the course '{}'

en	This will enroll you in the course {}

en	Invalid password.

en	Course unavailable

en	Error 403
pt	Erro 403

en	This course is closed.

en	This course must be accessed on an external platform. Read the course description or contact the teaching team for more information.

en	You are not registered to this course.
pt	Você não está registrado neste curso.

en	There is no customizable option for this course

en	Save data
pt	Arquivar dados

en	Public courses
pt	Cursos públicos

en	This page lists all the courses that are available now. If you are a course administrator, go to your 'My courses' page to see all of them.
pt	Esta página lista todos os cursos que estão disponíveis agora. Se você é um administrador de cursos, acesse a página "Meus cursos" para ver todos eles.

en	External platform
pt	Plataforma externa

en	Auto-registration
pt	Auto-inscrição

en	Password needed
pt	Senha necessária

en	Register for a group
pt	Registre-se em um grupo

en	Groups
pt	Grupos

en	My group : {}

en	Quit group

en	Send an email

en	No set group in this course. If you think this is a mistake, please contact the course administrator.

en	Groups have been set up but you're not allowed to register in anyone. Please contact the course administrator.

en	My group
pt	Meu grupo

en	You're not registered to a group. Please consider registration in one of the group below to take part in all course activities. If no more group is available, please contact the course administrator.
pt	Você não está registrado em um grupo. Por favor, considere a inscrição em um dos grupos abaixo para participar de todas as atividades do curso. Se não houver mais nenhum grupo disponível, por favor, entre em contato com o administrador do curso.

en	You're not yet registered to a group. Please contact the course administrator for more information.
pt	Você ainda não está registrado em um grupo. Por favor, entre em contato com o administrador do curso para obter mais informações.

en	All groups
pt	Todos os grupos

en	(available : {})
pt	(disponível : {})

en	Join in

en	No registered member.
pt	Nenhum membro registrado.

en	Internal error Something bad happened. The error has been logged, please contact your administrator if the error persists.
pt	Erro interno Algo ruim aconteceu. O erro foi registrado, por favor, entre em contato com seu administrador se o erro persistir.

en	__is_rtl
pt	false

en	Open menu

en	Administration
pt	Administração

en	Users

en	Marketplace

en	Preferences
pt	Preferências

en	Service status
pt	Status do serviço

en	Log out
pt	Sair

en	English
pt	Inglês

en	Powered by INGInious v.{} , a free and open-source grading tool.

en	Running INGInious v.{}

en	INGInious is distributed under AGPL license
pt	INGInious é distribuído sob licença AGPL

en	Privacy Policy

en	Bind LTI
pt	Vincular LTI

en	Binding to an existing LMS
pt	Vinculação a um LMS existente

en	Authorization required
pt	Autorização necessária

en	You are going to bind your INGInious account {realname} [{username}] with the following LTI tool and context:
pt	Você vinculará sua conta do INGInious {realname} [{username}] com a seguinte ferramenta e contexto da LTI:

en	Tool name:
pt	Nome da ferramenta:

en	Tool description:
pt	Descrição da ferramenta:

en	Tool URL:
pt	URL da ferramenta:

en	Tool context:
pt	Contexto da ferramenta:

en	Tool identifiers:
pt	Identificadores da ferramenta:

en	Bind my account
pt	Vincular minha conta

en	Hello!
pt	Olá!

en	Welcome on the INGInious platform.
pt	Bem-vindo à plataforma INGInious.

en	In order to use INGInious via this platform, please bind your existing account or create a new one.
pt	Para usar o INGInious através desta plataforma, vincule sua conta existente ou crie uma nova.

en	Bind your INGInious account
pt	Vincule sua conta do INGInious

en	Refresh
pt	Atualizar

en	This INGInious instance is currently under maintenance. Please come back in a few minutes!
pt	Esta instância do INGInious está atualmente em manutenção. Por favor, volte em alguns minutos!

en	How to use

en	This page list all the course that are publicly avalaible. When you click import, it will create a new course on your INGInious instance. You will be admin of this new course and it will contain all the tasks and the structure of the imported course

en	Import course

en	No public courses available

en	Import this course

en	This will create a new course with the ID bellow. This new course will contain the tasks and structure of the selected course

en	Course ID

en	Create course

en	Information
pt	Informações

en	Language(s)

en	License

en	Maintainer(s)

en	Author(s)
pt	Autores

en	Link

en	New course id

en	This page lists all the courses you are currently enrolled in. You can find new courses on the course list page.

en	LTI course
pt	Curso LTI

en	Hidden course
pt	Curso oculto

en	Administrator
pt	Administrador

en	Tutor

en	Student
pt	Aluno

en	You are not registered to any course
pt	Você não está registrado em nenhum curso

en	Course created.
pt	Curso criado.

en	Failed to create the course.
pt	Falha ao criar o curso.

en	Course
pt	Curso

en	Create new course
pt	Criar novo curso

en	Error 404
pt	Erro 404

en	Job queue
pt	Fila de trabalhos

en	This page shows a snapshot of the job queue.
pt	Esta página mostra um instantâneo da fila de trabalhos.

en	Running jobs
pt	Trabalhos em execução

en	Type
pt	Tipo

en	Agent name
pt	Nome do agente

en	Name
pt	Nome

en	Launcher name
pt	Nome do iniciador

en	Started at
pt	Começou em

en	Timeout at
pt	Tempo limite às

en	Action

en	No timeout set

en	There are no jobs running
pt	Não há trabalhos em execução

en	Jobs in queue
pt	Trabalhos na fila

en	Maximum runtime in seconds
pt	Tempo de execução máximo em segundos

en	There are no jobs waiting in queue
pt	Não há trabalhos aguardando na fila

en	Kill job

en	Are you sure ?
pt	Você tem certeza?

en	Kill

en	Register in INGInious
pt	Registre-se no INGInious

en	Username (min. 4 alphanumerical characters) :
pt	Nome de usuário (mínimo de 4 caracteres alfanuméricos):

en	Complete name :
pt	Nome completo:

en	Email address :
pt	Endereço de e-mail:

en	Password (min. 6 characters) :
pt	Senha (mínimo de 6 caracteres):

en	Confirm password :
pt	Confirme a Senha:

en	I have read the {a1start}Terms of service{a1end} and the {a2start}Privacy policy{a2end}.

en	Sign up
pt	Inscrever-se

en	Lost password ?
pt	Esqueceu a senha?

en	Reset my password
pt	Redefinir minha senha

en	Set new password
pt	Definir nova senha

en	Please register or sign in to see the complete list of courses and be able to submit answers to problems.
pt	Por favor, registre-se ou faça login para ver a lista completa de cursos e poder enviar respostas para problemas.

en	Contact

en	Contact link

en	Deadline
pt	Prazo de entrega

en	No deadline
pt	Sem prazo

en	It's too late
pt	É tarde demais

en	Status

en	Not yet attempted
pt	Ainda não tentou

en	Succeeded
pt	Sucedido

en	Waiting for verification
pt	Aguardando verificação

en	Failed
pt	Falhou

en	Grade
pt	Nota

en	Attempts
pt	Tentativas

en	No limitation
pt	Sem limite

en	{nb_submissions} submissions every {nb_hours} hour(s)
pt	{nb_submissions} submissões a cada {nb_hours} hora(s)

en	{nb_submissions} submissions
pt	{nb_submissions} submissões

en	Category tags

en	Tags
pt	Etiquetas

en	This course is currently invisible for students. You can change this by modifying the "accessible" option in the configuration of the course.
pt	Atualmente, este curso é invisível para os alunos. Você pode alterar isso modificando a opção "acessível" na configuração do curso.

en	This task is currently invisible for students. You can change this by modifying the "accessible" option in the configuration of the task.
pt	Atualmente, esta tarefa é invisível para os alunos. Você pode alterar isso modificando a opção "acessível" na configuração da tarefa.

en	View submissions
pt	Ver submissões

en	Edit task
pt	Editar tarefa

en	Debug information
pt	Informações de depuração

en	Submitting as
pt	Enviando como

en	Group
pt	Grupo

en	For evaluation
pt	Para avaliação

en	Last submission
pt	Última submissão

en	Best submission
pt	Melhor submissão

en	No submission
pt	Nenhuma submissão

en	Submission history
pt	Histórico de submissões

en	Load my work from memory

en	Save my work in memory

en	Collapse context

en	Previous task

en	Next task

en	Alternatively, you can also paste this command into your terminal:
pt	Como alternativa, você também pode colar este comando no seu terminal:

en	Paste this command into your terminal:
pt	Cole este comando no seu terminal:

en	The password to connect is {}
pt	A senha para conectar é {}

en	Please answer to all the questions.
pt	Por favor, responda todas as questões.

en	{} has not a valid extension.

en	{} is too heavy.

en	The raw data from the container will be displayed here, helping you to debug the task. This box is only displayed because you are an administrator of this course. It is not displayed to students.
pt	Os dados brutos do contêiner serão exibidos aqui, ajudando você a depurar a tarefa. Esta caixa é exibida apenas porque você é um administrador deste curso. Isso não é exibido para os alunos.

en	Question {}
pt	Questão {}

en	Please enroll in the course to submit.
pt	Inscreva-se no curso para enviar.

en	Submit
pt	Submeter

en	Start remote SSH console with this input

en	The deadline is over, you cannot submit anymore
pt	O prazo de entrega acabou, você não pode mais enviar

en	Please register in a group
pt	Por favor, registre-se em um grupo

en	You have reached the submission limit.
pt	Você atingiu o limite de submissões.

en	Your group have reached the submission limit.
pt	Seu grupo atingiu o limite de submissões.

en	It will be refilled within the next {} hour(s)
pt	Isso será recarregado dentro das próximas {} hora(s)

en	You are not allowed to submit
pt	Você não tem permissão para submeter

en	Task unavailable
pt	Tarefa indisponível

en	Unregister from {}
pt	Cancelar o registro de {}

en	This will keep your submissions saved but will remove you from your group.

en	Unregister
pt	Cancelar registro

en	Users Administration
pt	Administração do curso

en	Users Admin

en	member

en	username

en	email address

en	Download CSV

en	Bindings

en	Delete

en	This will delete {}. Are you sure ?
pt	Isso restaurará os dados do curso para {}. Você tem certeza?

en	Remove

en	Activate

en	This will activate {}.

en	Add user

en	Add

en	Available bindings

en	Revoke access

en	Identifier :
pt	Identificadores da ferramenta:

en	Audiences

en	Edit audience {}

en	Add student
pt	Adicionar aluno

en	Choose student :
pt	Escolha aluno:

en	Enter something here to search for a user

en	Basic settings
pt	Configurações básicas

en	Audience description

en	Delete audience

en	Tutor list
pt	Lista de tutores

en	Add tutor
pt	Adicionar tutor

en	Student list

en	Remove student

en	Update
pt	Atualizar

en	Archive data
pt	Arquivar dados

en	Delete course
pt	Excluir curso

en	Archive course data
pt	Arquivar dados do curso

en	This will reset and backup all course data (submissions, audiences, groups, user statistics) from the database.To confirm your will, please type the course id below :

en	Restore backup from {}
pt	Restaurar backup de {}

en	This will restore your course data to {}. Are you sure ?
pt	Isso restaurará os dados do curso para {}. Você tem certeza?

en	Restore backup
pt	Restaurar backup

en	Backups

en	backup date
pt	data de backup

en	download
pt	baixar

en	Download backup

en	This will permanently remove the course and all its data (including tasks and backups) from INGInious.To confirm your will, please type the course id below :
pt	Isso removerá permanentemente o curso e todos os seus dados (incluindo tarefas e backups) do INGInious. Para confirmar, por favor, digite o ID do curso abaixo:

en	This will permanently remove the course and all its data (including tasks and backups) from INGInious. Are you really sure ?
pt	Isso removerá permanentemente o curso e todos os seus dados (incluindo tarefas e backups) do INGInious. Você tem mesmo certeza?

en	How to create a task?

en	Documentation

en	Settings

en	Settings saved.

en	Base

en	LTI

en	User Settings
pt	Configurações do curso

en	Administrators

en	Tutors
pt	Tutores

en	Description

en	Group attribution

en	Staff only

en	Staff and students

en	Enable LTI

en	Enable this option to allow your INGInious course to be used in external Learning Management Systems (LMS) such as Moodle or edX. Note that this will deactivate the group system.

en	Course preview

en	Allowed (read-only for non-registered users)

en	Not allowed

en	Course hidden from students

en	Always accessible

en	Custom:

en	From

en	To

en	Registration

en	Closed

en	Always open

en	Allow auto-unregistration

en	Yes
pt	Sim

en	No
pt	Não

en	Registration password

en	Password needed for registration. Leave blank if you don't want to set a password.

en	Access control

en	No access control (everyone can register)

en	Check by username

en	Check by authentication binding

en	Check by email

en	Access control type

en	Accept

en	Deny

en	Access control list

en	Only used if access control is activated. Separate users by new lines.

en	External platform URL

en	LTI keys

en	LTI keys in the form name:key, separated by newlines. Please ensure keys are long enough and random.

en	Send back grades

en	Enable this to send back grades to the calling Tool Consumer (which is, most of the time, your LMS). INGInious will deactivate students' access to the course and tasks from the web application when enabled. Tasks will be only available from the LTI interface.

en	New tag

en	id

en	name

en	description

en	show to students

en	type

en	Skill

en	Misconception

en	Unknown name

en	New field

en	Student progress

en	task name

en	# student viewed

en	# student attempted

en	# student succeeded

en	# attempts

en	View all submissions

en	Global statistics

en	Submissions statistics

en	Tag statistics

en	Tag

en	All submissions

en	Best submissions

en	user

en	# submissions
pt	# submissões

en	# valid submissions

en	Students
pt	Alunos

en	Statistics for student {realname} ({username})

en	task

en	status

en	Not served by the task dispenser

en	Not viewed
pt	Não visualizado

en	Not attempted (viewed)
pt	Não tentado (visualizado)

en	View evaluation submission

en	Reset state

en	Reset State

en	This will reset the state for {}. Are you sure ?

en	Reset

en	Teaching staff

en	Number of students

en	Upload audiences

en	Download structure
pt	Estrutura de download

en	Upload audience creation

en	Note : Please refer to documentation for file format
pt	Nota: Consulte a documentação para o formato do arquivo

en	Upload (will erase current repartition)
pt	Upload (irá apagar as configurações atuais)

en	Download audiences structure
pt	Estrutura de download

en	Prefered field

en	Download

en	audience

en	# students
pt	# Estudantes

en	# task tried
pt	# tarefas tentadas

en	# task done
pt	# tarefas concluídas

en	My audience(s)

en	Other audience(s)

en	Edit audience

en	New audience description

en	New audience

en	Upload structure
pt	Estrutura de upload

en	Upload course structure
pt	Fazer upload de estrutura do curso

en	Course structure
pt	Estrutura do curso

en	Upload (will erase current settings)
pt	Upload (irá apagar as configurações atuais)

en	Student username (will be registered) :
pt	Nome de usuário do aluno (será registrado):

en	Student username

en	Ungrouped students

en	Group description

en	New group
pt	Novo grupo

en	Max group size :
pt	Tamanho máximo do grupo:

en	Delete group

en	Restrict to audiences

en	Add audience

en	Clean groups
pt	Grupos limpos

en	Delete all groups
pt	Excluir todos os grupos

en	student

en	current grade

en	The current grade is computed over the tasks that are visible for users.

en	View all submissions

en	Unregister all

en	This will remove {} from the course. Are you sure ?

en	Remove {}

en	Submission {}

en	This page show what was shown to the student when (s)he made his/her submission.

en	Click here to hide/display context informations

en	Download full submission

en	Replay submission

en	Replay as {}

en	Replay/debug as {}

en	This problem id is not defined in the task.

en	This problem is not present in the submission.

en	submissions selected
pt	Limite de submissão

en	student name

en	taskid

en	submitted on

en	replayed on

en	result

en	tags

en	Download current selection

en	Replay current selection

en	Waiting

en	View submission

en	Download submission

en	Download format

en	Folder format
pt	Formato de pasta

en	taskid/username
pt	ID da tarefa / nome de usuário

en	taskid/audience

en	username/taskid
pt	nome de usuário / ID da tarefa

en	audience/taskid

en	Only evaluation submissions

en	Simplified file tree

en	Query submissions

en	Select students

en	Select audiences

en	Select all

en	Deselect all

en	Tutored only

en	No user to display

en	No audience to display

en	Select tasks

en	Select category

en	Advanced query

en	Only timeouts and crashes

en	Show Tags

en	Show submission id

en	Show task name

en	Show student name

en	Min grade

en	Max grade

en	After date

en	Before date

en	Limit

en	Normal statistics

en	Weighted statistics

en	Sort by

en	Submitted on
pt	Submetido em

en	User
pt	Usuário

en	Task id
pt	ID da tarefa

en	Order

en	Descending

en	Ascending

en	Only visual. Download, replay and csv always consider all queried submissions.

en	Submissions per page

en	Filter

en	Edit {}

en	Edit task "{}"

en	View task

en	Environment

en	Subproblems

en	Task files

en	File list

en	Problem id:

en	A title for this question

en	Are you sure that you want to delete this subproblem?

en	Switch task dispenser

en	This will wipe your current course structure. Tasks file won't be deleted but you'll have to import them again.

en	New task dispenser:

en	WebDAV access
pt	Acesso WebDAV

en	Use this URL to access your course folder using WebDAV:

en	URL

en	Changes saved.

en	Filetype

en	Context

en	Author

en	Your name

en	Contact URL

en	Random inputs

en	Regenerate random inputs for each reloading of the task page

en	Regenerate input random

en	Timeout limit (in seconds)

en	Hard timeout limit (in seconds) Default to 3*timeout

en	Memory limit (in megabytes)

en	Allow internet access inside the grading container?

en	It also adds and configures local interfaces with IPv4 and IPv6.

en	Allow ssh?

en	Custom command to be run in container (instead of running the run script)

en	Optional

en	Are the task's responses written in HTML instead of restructuredText?

en	Grading environment type

en	Grading environment

en	Upload a file

en	File:

en	File path:

en	Upload

en	Path

en	Edit

en	Move

en	Move/Rename

en	Create a new file

en	New problem id

en	Problem type

en	Language

en	Language used in this question (c/cpp/java/python/oz/...)

en	Multiline code

en	Single-line code

en	Optional?

en	Default value

en	Allowed file extensions (including the dot, separated by commas)

en	Maximum file size (in bytes)

en	File upload

en	Answer

en	Answer of this question

en	Count error only at top of the page?

en	Can select multiple answers

en	Unshuffle answers

en	Number of choices to display (0 = all choices)

en	Success message

en	An optional success message

en	Error message

en	An optional error message

en	Choices

en	Add new choice

en	Content

en	Feedback message (displayed when selected)

en	An optional feedback message

en	Valid ?

en	Combinatory tests

en	Only the specified amount of tasks to be displayed will be shown to the user. There is no state: changing the amount of tasks per section, section position or section title will affect the effective task set a user will be displayed.

en	As an administrator, the only way to access all the tasks is through this administration page.

en	Add section

en	New section

en	Drag tasks or section here.

en	Add tasks

en	Add subsection

en	Rename

en	Task parameters

en	Delete task

en	No valid task with id:

en	Delete invalid task

en	Create new task

en	New task id

en	Import from course filesystem

en	Search...

en	No unassigned tasks in the filesystem of this course

en	New task with id:

en	Delete section

en	Once saved, this will permanently delete this section, all its subsections and remove all the tasks and their files from INGInious.

en	Once saved, this will permanently remove the task and its files from INGInious.

en	Wipe all submissions

en	Keep files

en	Edit task {}
pt	Editar tarefa

en	Never

en	Always

en	Custom, from: {} to: {}

en	Students can still submit after this date

en	Soft Deadline

en	Tag name, separated by commas

en	Evaluation submission

en	Individually

en	Per group

en	Submission limits

en	Hard limit: {nbr_submissions} submission(s)

en	Soft limit: {nbr_submissions} submission(s) every {nbr_hours} hour(s)

en	Only the last {nbr_submissions} submissions

en	Grade weight (in comparison to other tasks)

en	Refresh fields

en	Identifier

en	Additional fields

en	Add a new binding

en	Select a authentication binding

en	Add new binding

en	To confirm, type your email address :

en	This will also delete all your data ! Are you really sure ?

en	Please set a new username

en	Username :

en	Language :

en	Old password :

en	New password (min. 6 characters) :

en	Confirm new password :

en	Save my profile

en	deadline reached
pt	prazo atingido

en	Weight :

en	Click here to download the file you submitted previously

en	Max file size:

en	Allowed extensions: