Vietnamese (INGInious) - en to vi translation catalogue (293 entries)

en: List of exercises
vi: Danh sách bài tập

en: The feedback below will be hidden to the students until {}.
vi: Phản hồi dưới đây sẽ bị che đi đối với sinh viên cho đến {}.

en: A part of this feedback is hidden until {}. Please come back later and reload the submission to see the full feedback.
vi: Một phẩn của phản hồi này sẽ bị che đi cho đến {}. Xin hãy quay lại sau và tải lại bài nộp để xem được phản hồi đầy đủ.

en: <b>Parsing failed</b>: <pre>{}</pre>
vi: <b>Phân tích cú pháp thất bại</b>: <pre>{}</pre>

en: code
vi: mã nguồn

en: single-line code
vi: mã nguồn trên 1 dòng

en: file upload
vi: tải file lên

en: multiple choice
vi: nhiều lựa chọn

en: match
vi: khớp

en: Incorrect authentication binding.
vi: Ràng buộc xác thực không đúng.

en: You must set a password before removing all bindings.
vi: Bạn phải đặt một mật khẩu trước khi xoá tất cả các ràng buộc.

en: Multiple Choice Question solver
vi: Bộ giải Câu hỏi đa lựa chọn

en: Couldn't register to the specified group.
vi: Không thể đăng kí vào nhóm đã chỉ định.

en: You are not allowed to change group.
vi: Bạn không được phép thay đổi nhóm.

en: You're not registered in a group.
vi: Bạn không được đăng kí vào nhóm.

en: Missing LTI session id
vi: Thiếu LTI session id

en: Invalid LTI session id
vi: LTI session id không chính xác

en: Invalid LTI data
vi: LTI data không chính xác

en: Your account is already bound with this context.
vi: Tài khoản của bạn bị ràng buộc trong bối cảnh này.

en: In order to send grade back to the TC, INGInious needs the parameters lis_outcome_service_url and lis_outcome_result_id in the LTI basic-launch-request. Please contact your administrator.
vi: Để có thể gửi điểm trở lại cho TC, INGInious cần những tham số lis_outcome_service_url và lis_outcome_result_id trong LTI basic-launch-request. Xin hãy liên hệ với admin.

en: Couldn't validate LTI request
vi: Không thể xác thực yêu cầu LTI

en: User returned an invalid form.
vi: Người dùng đã trả về một biểu mẫu không chính xác.

en: Invalid activation hash.
vi: Mã băm kích hoạt không chính xác.

en: Invalid username format.
vi: Định dạng của tên đăng nhập không chính xác.

en: Invalid email format.
vi: Định dạng của email không chính xác.

en: Password too short.
vi: Mật khẩu quá ngắn.

en: Passwords don't match !
vi: Mật khẩu không khớp !

en: This username is already taken !
vi: Tên đăng nhập này đã được sử dụng !

en: This email address is already in use !
vi: Email này đã được sử dụng !

en: Welcome on INGInious
vi: Chào mừng đến với INGInious

en: Welcome on INGInious !
    
    To activate your account, please click on the following link :
vi: Chào mừng đến với INGInious !
    
    Để kích hoạt tài khoản của bạn, xin mời hãy nhấn vào đường dẫn sau đây:

en: You are succesfully registered. An email has been sent to you for activation.
vi: Bạn đã đăng ký thành công. Một email đã được gửi tới hòm thư của bạn để kích hoạt tài khoản.

en: Something went wrong while sending you activation email. Please contact the administrator.
vi: Có lỗi xảy ra trong quá trình kích hoạt email của bạn. Xin vui lòng liên hệ admin.

en: This email address was not found in database.
vi: Email này không tồn tại trong cơ sở dữ liệu.

en: INGInious password recovery
vi: Mã phục hồi INGInious

en: Dear {realname},
    
    Someone (probably you) asked to reset your INGInious password. If this was you, please click on the following link :
vi: Xin chào {realname},
    
    Có một ai đó (có thể là bạn) đã yêu cầu khởi tạo lại mật khẩu INGInious của bạn. Nếu bạn là người làm điều đó, xin hãy nhấn vào đường link sau:

en: An email has been sent to you to reset your password.
vi: Một email đã được gửi đến cho bạn để khôi phục lại mật khẩu.

en: Something went wrong while sending you reset email. Please contact the administrator.
vi: Có một sự cố đã xảy ra trong quá trình gửi mail khởi tạo lại của bạn. Xin hãy liên hệ admin.

en: Invalid reset hash.
vi: Mã băm khởi tạo lại không chính xác.

en: Your password has been successfully changed.
vi: Mật khẩu của bạn đã được thay đổi thành công.

en: You are not allowed to submit for this task.
vi: Bạn không được phép nộp bài cho nhiệm vụ này.

en: Your task has been regenerated. This current task is outdated.
vi: Nhiệm vụ của bạn đã được khởi sinh lại. Nhiệm vụ hiện tại đã lỗi thời.

en: Please answer to all the questions and verify the extensions of the files you want to upload. Your responses were not tested.
vi: Xin hãy trả lời tất cả các câu hỏi và kiểm chứng phần đuôi mở rộng của những tệp bạn muốn tải lên. Các câu trả lời của bạn chưa được kiểm thử.

en: <b>Your submission has been sent...</b>
vi: <b>Bài nộp của bạn đã được gửi đi...</b>

en: Internal error
vi: Lỗi nội tại hệ thống

en: <b>INGInious is currently grading your answers.</b> (almost done)
vi: <b>INGInious đang chấm điểm các câu trả lời của bạn.</b> (gần hoàn thành)

en: <b>INGInious is currently grading your answers.</b> (Approx. wait time: {} seconds)
vi: <b>INGInious đang chấm điểm các câu trả lời của bạn.</b> (Thời gian đợi dự kiến: {} giây)

en: <b>You are next in the waiting queue!</b>
vi: <b>Bạn là người tiếp theo trong hàng đợi</b>

en: <b>There is one task in front of you in the waiting queue.</b>
vi: <b>Có một nhiệm vụ đứng trước bạn trong hàng đợi.</b>

en: <b>There are {} tasks in front of you in the waiting queue.</b>
vi: <b>Có {} nhiệm vụ đứng trước bạn trong hàng đợi.</b>

en: There are some errors in your answer. Your score is {score}%.
vi: Có một vài lỗi sai trong đáp án của bạn. Điểm của bạn là {score}%.

en: Your answer passed the tests! Your score is {score}%.
vi: Đáp án của bạn đã vượt qua cuộc kiểm thử! Điểm của bạn là {score}%.

en: Your submission timed out. Your score is {score}%.
vi: Bài nộp của bạn đã quá hạn. Điểm của bạn là {score}%.

en: Your submission made an overflow. Your score is {score}%.
vi: Bài nộp của bạn tạo ra một lỗi tràn. Điểm của bạn là {score}%.

en: Your submission was killed.
vi: Bài nộp của bạn đã bị huỷ.

en: An internal error occurred. Please retry later. If the error persists, send an email to the course administrator.
vi: Một lỗi bên trong hệ thống đã xảy ra. Xin hãy thử lại sau. Nếu lỗi tiếp tục xảy ra, hãy gửi email đến cho người quản trị khoá học.

en:  <truncated>
vi:  .<đã cắt>

en: Audience with id {} not found.
vi: Không tìm thấy thính giả với mã {}.

en: Audience updated.
vi: Thính giả đã được cập nhật.

en: Operation aborted due to invalid token.
vi: Hoạt động bị dừng lại vì mã token không chính xác.

en: Wrong course id.
vi: Sai mã khoá học.

en: All course data have been deleted.
vi: Toàn bộ dữ liệu của khoá học đã được xoá.

en: Course restored to date : {}.
vi: Khoá học đã được phục hồi đến ngày : {}.

en: Invalid name
vi: Tên không chính xác

en: You cannot remove yourself from the administrators of this course
vi: Bạn không thể xoá chính bạn khỏi danh sách admin của khoá học này

en: Invalid accessibility dates
vi: Ngày truy cập không chính xác

en: Invalid registration dates
vi: Ngày đăng ký không chính xác

en: Invalid ACL value
vi: Giá trị ACL không chính xác

en: LTI keys must be alphanumerical.
vi: Các khoá LTI chỉ được có các kí tự trong bảng chữ cái và các chữ số.

en: Some tag fields were missing.
vi: Một số trường tag bị thiếu.

en: Invalid tag id: {}
vi: Mã tag không chính xác: {}

en: Number of submissions
vi: Số lượt nộp bài

en: Evaluation submissions (Total)
vi: Đánh giá các lượt nộp bài (Tổng)

en: Evaluation submissions (Succeeded)
vi: Đánh giá các lượt nộp bài (Thành công)

en: Evaluation submissions (Failed)
vi: Đánh giá các lượt nộp bài (Thất bại)

en: New audience created.
vi: Thính giả mới đã được tạo.

en: An error occurred while parsing the data.
vi: Một lỗi đã xảy ra khi duyệt dữ liệu.

en: Changes couldn't be applied for following students :
vi: Những sự thay đổi không thể diễn ra với các sinh viên:

en: Groups updated.
vi: Các nhóm đã được cập nhật.

en: The following submission could not be prepared for download: {}
vi: Các bài nộp sau đây không thể tải được: {}

en: {0} selected submissions were set for replay.
vi: {0} bài đã nộp được chọn để trình diễn lại.

en: Invalid file type: {}
vi: Kiểu tệp dữ liệu không chính xác: {}

en: Your browser returned an invalid form ({})
vi: Trình duyệt của bạn đã trả về một biểu mẫu không chính xác ({})

en: Error while reading course's informations
vi: Lỗi xảy ra khi đọc các thông tin của khoá học

en: Invalid data: {}
vi: Dữ liệu không chính xác: {}

en: Cannot read zip file. Files were not modified
vi: Không thể đọc tệp zip. Các tệp đã không được chỉnh sửa

en: There was a problem while extracting the zip archive. Some files may have been modified
vi: Có lỗi xảy ra khi xả nén tệp zip. Một số tệp có thể đã bị thay đổi

en: Invalid new path
vi: Đường dẫn mới không chính xác

en: An error occurred while writing the file
vi: Một lỗi đã xảy ra khi ghi tệp

en: An error occurred while moving the files
vi: Một lỗi đã xảy ra khi di chuyển tệp

en: An error occurred while deleting the files
vi: Một lỗi đã xảy ra khi xoá tệp

en: Course settings
vi: Các tuỳ chỉnh khoá học

en: Tasks
vi: Nhiệm vụ

en: Danger zone
vi: Khu vực nguy hiểm

en: The specified email is incorrect.
vi: Email cung cấp không đúng.

en: Username already taken
vi: Tên đăng nhập đã được sử dụng

en: Incorrect email.
vi: Email không đúng.

en: Incorrect old password.
vi: Mật khẩu cũ không chính xác.

en: Incorrect username.
vi: Tên đăng nhập không chính xác.

en: Name is too short.
vi: Tên quá ngắn.

en: Profile updated.
vi: Hồ sơ đã được cập nhật.

en: My profile
vi: Hồ sơ của tôi

en: Authentication bindings
vi: Các ràng buộc xác thực

en: Delete my account
vi: Xoá tài khoản của tôi

en: Close
vi: Đóng

en: Username
vi: Tên đăng nhập

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Sign in
vi: Đăng nhập

en: (current)
vi: (hiện tại)

en: Course list
vi: Danh sách khoá học

en: Last tried exercises
vi: Các bài tập đã thử lần trước

en: No submissions
vi: Không có bài nộp

en: Cancel
vi: Huỷ bỏ

en: Submission limit
vi: Giới hạn nộp bài

en: Welcome
vi: Chào mừng

en: Lost password?
vi: Mất mật khẩu?

en: Sign in with
vi: Đăng nhập với

en: Current grade
vi: Điểm số hiện tại

en: This course is currently invisible for students. You can change this by modifying the "accessibility" option in the configuration of the course.
vi: Khoá học này hiện đang bị ẩn đi với sinh viên. Bạn có thể thay đổi nó bằng cách sửa tuỳ chọn "khả năng truy cập" ở trong tuỳ chỉnh của khoá học.

en: Course administration
vi: Admin của khoá học

en: Group : {}
vi: Nhóm : {}

en: Group management
vi: Quản lý nhóm

en: Unregister from this course
vi: Huỷ đăng ký khỏi khoá học này

en: Enroll in the course
vi: Đăng kí vào khoá học

en: Please enroll in the course to be able to submit answers to problems.
vi: Xin hãy đăng ký vào khoá học để có thể nộp các đáp án cho các vấn đề bài tập.

en: My courses
vi: Các khoá học của tôi

en: About this course
vi: Về khoá học này

en: Register to course '{}'
vi: Đăng ký vào khóa học '{}'

en: Register
vi: Đăng ký

en: Enroll in the course '{}'
vi: Ghi tên vào khoá học '{}'

en: This will enroll you in the course {}
vi: Bạn sẽ được đăng ký vào khoá học {}

en: Invalid password.
vi: Mật khẩu không chính xác.

en: Course unavailable
vi: Khoá học không có sẵn

en: Error 403
vi: Lỗi 403

en: This course is closed.
vi: Khoá học này đã bị đóng.

en: This course must be accessed on an external platform. Read the course description or contact the teaching team for more information.
vi: Khoá học này phải được truy cập trên một nền tảng bên ngoài. Xin hãy đọc mô tả của khoá học hoặc liên hệ với đội ngũ giảng dạy để biết thêm thông tin.

en: You are not registered to this course.
vi: Bạn không được đăng ký vào khoá học này.

en: Public courses
vi: Các khoá học công khai

en: This page lists all the courses that are available now. If you are a course administrator, go to your 'My courses' page to see all of them.
vi: Trang này liệt kê tất cả các khoá học hiện đang có. Nếu bạn là admin của khoá học, xin hãy đi đến trang "Khoá học của tôi" để xem tất cả khoá học.

en: External platform
vi: Nền tảng bên ngoài

en: Auto-registration
vi: Đăng ký tự động

en: Password needed
vi: Cần cung cấp mật khẩu

en: Register for a group
vi: Đăng ký một nhóm

en: Groups
vi: Nhóm

en: My group : {}
vi: Nhóm của tôi : {}

en: No set group in this course. If you think this is a mistake, please contact the course administrator.
vi: Không có tập nhóm trong khoá học này. Nếu bạn cho rằng đây là một lỗi, xin hãy liên hệ với admin của khoá học.

en: Groups have been set up but you're not allowed to register in anyone. Please contact the course administrator.
vi: Các nhóm đã được thiết lập nhưng bạn không được phép đăng ký vào bất kì nhóm nào. Xin hãy liên hệ admin của khoá học.

en: My group
vi: Nhóm của tôi

en: You're not registered to a group. Please consider registration in one of the group below to take part in all course activities. If no more group is available, please contact the course administrator.
vi: Bạn không được đăng ký vào nhóm nào. Xin hãy cân nhắc đăng ký vào một trong các nhóm dưới đây để tham gia vào các hoạt động của khoá học. Nếu không có nhóm nào còn chỗ, xin hãy liên hệ admin của khoá học.

en: You're not yet registered to a group. Please contact the course administrator for more information.
vi: Bạn chưa đăng ký vào nhóm nào. Xin hãy liên hệ admin của khoá học để biết thêm thông tin.

en: All groups
vi: Tất cả các nhóm

en: (available : {})
vi: (có sẵn: {})

en: No registered member.
vi: Không có thành viên đăng ký nào.

en: <b>Internal error</b> Something bad happened. The error has been logged, please contact your administrator if the error persists.
vi: <b>Lỗi nội tại hệ thống</b> Có điều gì đó không hay đã xảy ra. Lỗi này đã được hệ thống ghi nhận, xin hãy liên hệ admin của khoá học nếu lỗi tiếp tục xảy ra.

en: __is_rtl
vi: false

en: Administration
vi: Quản trị

en: Preferences
vi: Các tuỳ chỉnh

en: Service status
vi: Hiện trạng của dịch vụ

en: Log out
vi: Đăng xuất

en: English
vi: Tiếng Anh

en: INGInious is distributed under AGPL license
vi: INGInious được phân phối dưới giấy phép AGPL

en: Bind LTI
vi: Ràng buộc LTI

en: Binding to an existing LMS
vi: Ràng buộc vào một LMS có sẵn

en: Authorization required
vi: Cần có quyền truy cập

en: You are going to bind your INGInious account <strong>{realname} [{username}]</strong> with the following LTI tool and context:
vi: Bạn đang chuẩn bị ràng buộc tài khoản INGInious của bạn <strong>{realname} [{username}]</strong> với công cụ LTI và bối cảnh sau đây:

en: Tool name:
vi: Tên công cụ:

en: Tool description:
vi: Mô tả công cụ:

en: Tool URL:
vi: Đường dẫn đến công cụ:

en: Tool context:
vi: Bối cảnh của công cụ:

en: Tool identifiers:
vi: Các định danh của công cụ:

en: Bind my account
vi: Ràng buộc tài khoản của tôi

en: Hello!
vi: Xin chào!

en: Welcome on the INGInious platform.
vi: Chào mừng đến với nền tảng INGInious.

en: In order to use INGInious via this platform, please bind your existing account or create a new one.
vi: Để sử dụng INGInious qua nền tảng này, xin hãy ràng buộc tài khoản có sẵn của bạn hoặc tạo một tài khoản mới.

en: Bind your INGInious account
vi: Ràng buộc tài khoản INGInious của bạn

en: Refresh
vi: Làm mới

en: <b>This INGInious instance is currently under maintenance.</b> Please come back in a few minutes!
vi: <b>Bản INGInious này hiện đang trong quá trình bảo dưỡng.</b> Xin hãy quay lại trong một vài phút nữa!

en: Information
vi: Thông tin

en: Author(s)
vi: Tác giả

en: LTI course
vi: Khoá học LTI

en: Hidden course
vi: Khoá học bị ẩn

en: Administrator
vi: Quản trị viên

en: Tutor
vi: Trợ giảng

en: Student
vi: Sinh viên

en: You are not registered to any course
vi: Bạn không được đăng ký vào bất kỳ khoá học nào

en: Course created.
vi: Khoá học đã được tạo.

en: Failed to create the course.
vi: Tạo khoá học thất bại.

en: Course
vi: Khoá học

en: Create new course
vi: Tạo khoá học mới

en: Error 404
vi: Lỗi 404

en: Job queue
vi: Hàng đợi công việc

en: This page shows a <strong>snapshot</strong> of the job queue.
vi: Trang này hiển thị một <strong>bản chụp</strong> của hàng đợi công việc.

en: Running jobs
vi: Các công việc đang chạy

en: Type
vi: Kiểu

en: Agent name
vi: Tên agent

en: Name
vi: Tên

en: Launcher name
vi: Tên của launcher

en: Started at
vi: Bắt đầu vào lúc

en: Timeout at
vi: Hết giờ vào lúc

en: No timeout set
vi: Không có giờ hết hạn

en: There are no jobs running
vi: Không có công việc nào đang chạy

en: Jobs in queue
vi: Các công việc trong hàng đợi

en: Maximum runtime in seconds
vi: Thời gian chạy tối đa đo bằng giây

en: There are no jobs waiting in queue
vi: Không có công việc nào ở trong hàng đợi

en: Are you sure ?
vi: Bạn có chắc chắn ?

en: Register in INGInious
vi: Đăng ký vào INGInious

en: Username (min. 4 alphanumerical characters) :
vi: Tên đăng nhập (tối thiểu 4 kí tự chữ số):

en: Complete name :
vi: Tên hoàn chỉnh :

en: Email address :
vi: Địa chỉ email :

en: Password (min. 6 characters) :
vi: Mật khẩu (tối thiểu 6 kí tự) :

en: Confirm password :
vi: Xác nhận mật khẩu :

en: Sign up
vi: Đăng ký

en: Lost password ?
vi: Mất mất khẩu ?

en: Reset my password
vi: Khởi tạo lại mật khẩu

en: Set new password
vi: Đặt mật khẩu mới

en: Please register or sign in to see the complete list of courses and be able to submit answers to problems.
vi: Hãy đăng ký hoặc đăng nhập để có thể xem danh sách toàn bộ các khoá học và để có thể nộp các đáp án trả lời cho các vấn đề.

en: Contact
vi: Liên hệ

en: Contact link
vi: Đường dẫn liên hệ

en: Deadline
vi: Hạn chót

en: No deadline
vi: Không có hạn chót

en: It's too late
vi: Đã quá muộn rồi

en: Status
vi: Trạng thái

en: Not yet attempted
vi: Chưa được thử

en: Succeeded
vi: Đã thành công

en: Waiting for verification
vi: Đang đợi xác thực

en: Failed
vi: Đã thất bại

en: Grade
vi: Điểm số

en: Attempts
vi: Số lần thử

en: No limitation
vi: Không có giới hạn

en: {nb_submissions} submissions<br /> every {nb_hours} hour(s)
vi: {nb_submissions} bài nộp<br /> mỗi {nb_hours} giờ

en: {nb_submissions} submissions
vi: {nb_submissions} bài nộp

en: Category tags
vi: Các tag chuyên mục

en: This course is currently invisible for students.  You can change this by modifying the "accessible" option in the configuration of the course.
vi: Khoá học này hiện đang bị ẩn đi với sinh viên.  Bạn có thể thay đổi điều này bằng cách vào mục "truy cập" trong thiết lập của khoá học.

en: This task is currently invisible for students. You can change this by modifying the "accessible" option in the configuration of the task.
vi: Nhiệm vụ này hiện đang bị ẩn đi với sinh viên. Bạn có thể thay đổi điều này bằng cách thay đổi mục "truy cập" trong thiết lập của nhiệm vụ.

en: View submissions
vi: Xem các bài nộp

en: Edit task
vi: Sửa nhiệm vụ

en: Debug information
vi: Thông tin gỡ lỗi

en: Submitting as
vi: Nộp bài với tư cách

en: Group
vi: Nhóm

en: For evaluation
vi: Dành cho đánh giá

en: Last submission
vi: Lần nộp bài cuối

en: Best submission
vi: Lần nộp bài tốt nhất

en: No submission
vi: Không có bài nộp

en: Submission history
vi: Lịch sử nộp bài

en: Collapse context
vi: Thu gọn bối cảnh

en: Alternatively, you can also paste this command into your terminal:
vi: Theo một cách khác, bạn cũng có thể dán dòng lệnh này vào terminal của bạn:

en: Paste this command into your terminal:
vi: Dán dòng lệnh này vào terminal của bạn:

en: The password to connect is {}
vi: Mật khẩu để kết nối là {}

en: Please answer to all the questions.
vi: Xin hãy trả lời tất cả các câu hỏi.

en: The raw data from the container will be displayed here, helping you to debug the task.<br/> This box is only displayed because you are an administrator of this course. It is not displayed to students.
vi: Các dữ liệu thô từ container sẽ được hiển thị tại đây, nhằm giúp bạn gỡ lỗi cho nhiệm vụ. <br /> Hộp thoại này chỉ hiển thị bởi vì bạn là quản trị viên của khoá học này. Nó không được hiển thị cho sinh viên.

en: Question {}
vi: Câu hỏi {}

en: Please enroll in the course to submit.
vi: Xin hãy đăng ký vào khoá học để có thể nộp bài.

en: Submit
vi: Nộp bài

en: The deadline is over, you cannot submit anymore
vi: Hạn chót đã qua, bạn không thể nộp bài nữa

en: Please register in a group
vi: Xin hãy đăng ký vào một nhóm

en: You have reached the submission limit.
vi: Bạn đã đạt đến giới hạn nộp bài.

en: Your group have reached the submission limit.
vi: Nhóm của bạn đã đạt đến giới hạn nộp bài.

en: It will be refilled within the next {} hour(s)
vi: Nó sẽ được làm đầy lại trong vòng {} giờ tới

en: You are not allowed to submit
vi: Bạn không được phép nộp bài

en: Task unavailable
vi: Nhiệm vụ không tồn tại

en: Unregister from {}
vi: Huỷ đăng ký khỏi {}

en: This will keep your submissions saved but will remove you from your group.
vi: Điều này sẽ lưu lại các bài nộp của bạn nhưng cũng sẽ xoá bạn khỏi nhóm của bạn.

en: Unregister
vi: Hủy đăng ký

en: Audiences
vi: Thính giả

en: Edit audience {}
vi: Sửa thính giả {}

en: Add student
vi: Thêm sinh viên

en: Choose student :
vi: Chọn sinh viên:

en: Basic settings
vi: Các tuỳ chỉnh cơ bản

en: Audience description
vi: Mô tả thính giả

en: Delete audience
vi: Xoá thính giả

en: Tutor list
vi: Danh sách trợ giảng

en: Add tutor
vi: Thêm trợ giảng

en: Student list
vi: Danh sách sinh viên

en: Update
vi: Cập nhật

en: Yes
vi: Có

en: No
vi: Không

en: Students
vi: Sinh viên

en: Download structure
vi: Cấu trúc tải xuống

en: Note : Please refer to documentation for file format
vi: Lưu ý: Xin hãy tham khảo tài liệu hướng dẫn để biết về các định dạng tệp tin

en: # students
vi: # sinh viên

en: Upload structure
vi: Cấu trúc tải lên

en: Upload course structure
vi: Cấu trúc tải khoá học lên

en: Course structure
vi: Cấu trúc khoá học

en: Upload (will erase current settings)
vi: Tải lên (sẽ xoá các thiết lập hiện tại)

en: Student username (will be registered) :
vi: Tên đăng nhập của sinh viên (sẽ được đăng ký) :

en: taskid/username
vi: mã nhiệm vụ/tên đăng nhập

en: taskid/audience
vi: mã nhiệm vụ/thính giả

en: username/taskid
vi: tên đăng nhập/mã nhiệm vụ

en: audience/taskid
vi: thính giả/mã nhiệm vụ

en: Submitted on
vi: Nộp bài vào lúc

en: User
vi: Người dùng

en: Task id
vi: Mã nhiệm vụ

en: deadline reached
vi: đã đến hạn chót
