INGInious-problems-network/inginious-problems-network-trace

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Length	Taille
	Summary	Résumé
	Status	État
	bytes	octets
	Context	Énoncé
	Tshark PDML (.xml)	Fichier PDML Tshark (.xml)
	"List all the field names that should be completely excluded from all packets."	"Liste des champs qui doivent être complètement exclus de tous les paquets."
	Exclude fields	Champs à exclure
	"List all the field names for which their description should be redacted."	"Liste des champs pour lesquels la description doit être rédigée."
	Redact fields	Champs à rédiger
	"List all the fields names that should be hidden and completed by students for each packets."	"Liste des champs qui doivent être masqués et complétés par les étudiants pour chaque paquet."
	Hide fields	Champs à masquer
	"For each hidden field, set the feedback that will be displayed for erroneous values."	"Pour chaque champ caché, précisez le message d'évaluation à afficher pour chaque valeur erronée. "
	Feedback for hidden fields	Afficher une évaluation pour les champs cachés
	Shuffle packets	Désordonner les paquets
	Shuffle feedback	Message d'évaluation en cas de désordre

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

20783 String information

Source string location

inginious-problems-network-trace/templates/network_trace_edit.html:54

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious-problems-network-trace/i18n/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.