INGInious/Frontend — Spanish @ Weblate: This email address is already in use !

	English	Spanish	Actions
	You're not allowed to do that	No estás autorizado a hacer eso
	User returned an invalid form.	El usuario generó un formato inválido.
	You're not allow to register.	No está permitido registrarse.
	Invalid activation hash.	La conversión has es inválida.
	User successfully activated.
	Invalid username format.	El formato del nombre de usuario es invalido.
	Invalid email format.	El formato del correo electrónico es inválido.
	Password too short.	La contraseña no contiene el mínimo de caracteres.
	Passwords don't match !	¡Las contraseñas no coinciden!
	Please accept the Terms of Service and Data Privacy
	This username is already taken !	¡El nombre de usuario ya existe!
	This email address is already in use !	¡La dirección de correo electrónico ya existe!
	Welcome on INGInious	Bienvenido a INGInious
	Welcome on INGInious ! To activate your account, please click on the following link :	¡Bienvenido a INGInious! Para activar tu cuenta, haz clic en el siguiente enlace:
	You are succesfully registered. An email has been sent to you for activation.	Ahora estas registrado. Un correo electrónico ha sido enviado para activar tu cuenta.
	Something went wrong while sending you activation email. Please contact the administrator.	Ocurrió un error durante el envío del correo de activación de tu cuenta. Contacta a tu administrador.
	This email address was not found in database.	El correo electrónico no se encontró en la base de datos.
	INGInious password recovery	Recuperación de la contraseña INGInious
	Dear {realname}, Someone (probably you) asked to reset your INGInious password. If this was you, please click on the following link :	Estimado {realname}, Alguien (quizá usted) a realizado una petición para actualizar tu contraseña INGInious. Si usted no realizó esta petición, por favor, haga clic en el siguiente enlace:
	An email has been sent to you to reset your password.	Un correo electrónico ha sido enviado para cambiar tu contraseña.
	Something went wrong while sending you reset email. Please contact the administrator.	Ocurrió un error durante el envío del correo para cambiar tu contraseña. Contacta a tu administrador.
	Invalid reset hash.	El cambio del hash es inválido.
	Your password has been successfully changed.	Su contraseña a sido actualizada con éxito.
	Auth method doesn't exist	El método de autenticación no existe
	Auth method doesn't exist.	El método de autenticación no existe.
	Submission doesn't exist.
	Error	Error