Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/units/?format=api
{ "count": 34, "next": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "Reliable transfer" ], "previous_source": "", "target": [ "Transfert fiable" ], "id_hash": 7427883294072495216, "content_hash": 7427883294072495216, "location": "../../exercises/reliability.rst:7", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34023/?format=api", "priority": 100, "id": 17035, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=e7152480583fdc70", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:28.818358+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "Open questions" ], "previous_source": "", "target": [ "Questions ouvertes" ], "id_hash": 7670281659372565387, "content_hash": 7670281659372565387, "location": "../../exercises/reliability.rst:11", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34024/?format=api", "priority": 100, "id": 17036, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=ea725087c218738b", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:28.901228+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "Transmission links have sometimes different upstream and downstream bandwidths. A typical example are access networks that use ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Lines). Consider two hosts connected via an ADSL link having an upstream bandwidth of 1 Mbps and a downstream bandwidth of 50 Mbps. The propagation delay between the two hosts is 10 milliseconds. What is the maximum throughput, expressed in frames/second, that the alternating bit protocol can obtain on this link if each data frame has a length of 125 bytes and acknowledgments are 25 bytes long. Same question if the protocol is modified to support 1500 bytes long data frames." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2824535030395888841, "content_hash": 2824535030395888841, "location": "../../exercises/reliability.rst:16", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 102, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34026/?format=api", "priority": 100, "id": 17039, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=a732c3a52664e4c9", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:29.072324+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "How would you set the duration of the retransmission timer in the alternating bit protocol ?" ], "previous_source": "", "target": [ "Comment fixeriez-vous le délai du timer de retransmission dans le protocole du bit alterné ?" ], "id_hash": -1792724581674910505, "content_hash": -1792724581674910505, "location": "../../exercises/reliability.rst:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34027/?format=api", "priority": 100, "id": 17041, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=671ef67dc127fcd7", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:29.147014+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "A version of the Alternating Bit Protocol supporting variable length frames uses a header that contains the following fields :" ], "previous_source": "", "target": [ "Une version du protocole du bit alterné à frame de longueur variable utilise une entête qui contient les champs suivants :" ], "id_hash": 7502597794925898474, "content_hash": 7502597794925898474, "location": "../../exercises/reliability.rst:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34028/?format=api", "priority": 100, "id": 17042, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=e81e94f1ab2feaea", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:29.252460+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "a `number` (0 or 1)" ], "previous_source": "", "target": [ "un `nombre` (0 ou 1)" ], "id_hash": 3241921710627780428, "content_hash": 3241921710627780428, "location": "../../exercises/reliability.rst:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34029/?format=api", "priority": 100, "id": 17045, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=acfd9e9e8f98774c", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:29.348312+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "a `length` field that indicates the length of the data" ], "previous_source": "", "target": [ "un champ `length` (taille) qui indique la taille des données" ], "id_hash": 3282315077929663754, "content_hash": 3282315077929663754, "location": "../../exercises/reliability.rst:25", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34030/?format=api", "priority": 100, "id": 17047, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=ad8d202c44e7fd0a", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:29.436403+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "a Cyclic Redundancy Check (`CRC`)" ], "previous_source": "", "target": [ "un contrôle de redondance cyclique (`CRC`)" ], "id_hash": 2903453191447445084, "content_hash": 2903453191447445084, "location": "../../exercises/reliability.rst:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34031/?format=api", "priority": 100, "id": 17050, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=a84b234b6232fe5c", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:29.502472+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "Derive a mathematical expression that provides the `goodput`, i.e. the amount of payload bytes that have been transmitted during a period of time, achieved by the Alternating Bit Protocol assuming that :" ], "previous_source": "", "target": [ "Obtenez une expression mathématique pour le `goodput`, c'est-à-dire la quantité de bytes pouvant être transmis pendant une période de temps donnée, issu du protocole du bit alterné en considérant que :" ], "id_hash": 3093276112135893585, "content_hash": 3093276112135893585, "location": "../../exercises/reliability.rst:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34033/?format=api", "priority": 100, "id": 17055, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=aaed863c300fb251", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:29.663201+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "Each frame contains `D` bytes of data and `c` bytes of control information" ], "previous_source": "", "target": [ "Chaque frame contient `D` bytes de donnée et `c` bytes d'information de contrôle" ], "id_hash": 843221107531235573, "content_hash": 843221107531235573, "location": "../../exercises/reliability.rst:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34034/?format=api", "priority": 100, "id": 17057, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=8bb3b9213582c0f5", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:29.782391+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "Each acknowledgment contains `c` bytes of control information" ], "previous_source": "", "target": [ "Chaque acknowledgment contient `c` bytes de information de contrôle" ], "id_hash": -3350775581377548613, "content_hash": -3350775581377548613, "location": "../../exercises/reliability.rst:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34035/?format=api", "priority": 100, "id": 17060, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=517fa75ca5f02ebb", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:29.874349+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "The bandwidth of the two directions of the link is set to `B` bits per second" ], "previous_source": "", "target": [ "La bande passante dans les deux directions du câble est de `B` bits par seconde" ], "id_hash": -3670122024302482508, "content_hash": -3670122024302482508, "location": "../../exercises/reliability.rst:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34036/?format=api", "priority": 100, "id": 17062, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=4d111b76cb1cebb4", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:29.962284+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "The delay between the two hosts is `s` seconds in both directions" ], "previous_source": "", "target": [ "Le délai entre deux hôtes est de `s` secondes dans les deux sens" ], "id_hash": -4394308011473087347, "content_hash": -4394308011473087347, "location": "../../exercises/reliability.rst:35", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34037/?format=api", "priority": 100, "id": 17064, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=43044825467e548d", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:30.039976+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "there are no transmission errors" ], "previous_source": "", "target": [ "il n'y a pas d'erreur de transmission" ], "id_hash": -4260694556226677757, "content_hash": -4260694556226677757, "location": "../../exercises/reliability.rst:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34038/?format=api", "priority": 100, "id": 17067, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=44def8e00fab1403", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:30.129366+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "when there are no losses" ], "previous_source": "", "target": [ "dans le cas où il n'y a pas de pertes" ], "id_hash": 8436879100630411825, "content_hash": 8436879100630411825, "location": "../../exercises/reliability.rst:40", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34040/?format=api", "priority": 100, "id": 17072, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=f515d0d76dfe2a31", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:30.301049+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "when every second acknowledgment is discarded due to transmission errors" ], "previous_source": "", "target": [ "lorsqu'un acknowledgment sur deux est ignoré à cause des erreurs de transmission" ], "id_hash": -4325992258512892550, "content_hash": -4325992258512892550, "location": "../../exercises/reliability.rst:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34042/?format=api", "priority": 100, "id": 17077, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=43f6fcf6023fcd7a", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:30.481073+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "Same question when using selective repeat instead of go-back-n. Note that the answer is not necessarily the same." ], "previous_source": "", "target": [ "Même question en utilisant du selective repeat à la place du go-back-n. Remarquez que la réponse n'est pas nécessairement la même." ], "id_hash": 6917460844156472919, "content_hash": 6917460844156472919, "location": "../../exercises/reliability.rst:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34043/?format=api", "priority": 100, "id": 17079, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=dfffc1fccb9ece57", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:30.566420+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "Practice" ], "previous_source": "", "target": [ "Exercices" ], "id_hash": -5568215288269504800, "content_hash": -5568215288269504800, "location": "../../exercises/reliability.rst:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34044/?format=api", "priority": 100, "id": 17082, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=32b9b9b26dcbfee0", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:30.650416+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "Reliable protocols depend on error detection algorithms to detect transmission errors. The following questions will reinforce your understanding of these algorithms." ], "previous_source": "", "target": [ "Les protocoles fiables dépendent d'algorithmes de détection des erreurs de transmission. Les questions suivantes vont vous permettre d'approfondir votre compréhension de ces algorithmes." ], "id_hash": -6160382329810988156, "content_hash": -6160382329810988156, "location": "../../exercises/reliability.rst:52", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34045/?format=api", "priority": 100, "id": 17084, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=2a81ece8ff05d384", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:30.742977+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?format=api", "source": [ "Reliable protocols rely on different types of checksums to verify whether frames have been affected by transmission errors. The most frequently used checksums are :" ], "previous_source": "", "target": [ "Les protocoles fiables reposent sur différents types de checksums afin de vérifier si des erreurs de transmission ont affecté les frames. Les checksums les plus fréquemment utilisés sont :" ], "id_hash": -4762250206322156216, "content_hash": -4762250206322156216, "location": "../../exercises/reliability.rst:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34046/?format=api", "priority": 100, "id": 17087, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/exercisesreliability/fr/?checksum=3de916ab38a31d48", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:37:30.826438+02:00" } ] }