Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/units/?format=api
{ "count": 167, "next": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "Connecting two hosts" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8832119000558398425, "content_hash": -8832119000558398425, "location": "../../principles/reliability.rst:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34250/?format=api", "priority": 100, "id": 17445, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=56e029045bd1427", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:12.545531+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "This is an unpolished draft of the third edition of this e-book. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=1 or help us by providing pull requests to close the existing issues." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1703034421957880139, "content_hash": 1703034421957880139, "location": "../../principles/reliability.rst:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34252/?format=api", "priority": 100, "id": 17449, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=97a264c8a10fe94b", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:12.635415+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "The first step when building a network, even a worldwide network such as the Internet, is to connect two hosts together. This is illustrated in the figure below." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4420735922210055319, "content_hash": -4420735922210055319, "location": "../../principles/reliability.rst:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34254/?format=api", "priority": 100, "id": 17453, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=42a66419cedc5b69", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:12.706190+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "To enable the two hosts to exchange information, they need to be linked together by some kind of physical media. Computer networks have used various types of physical media to exchange information, notably :" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2925860790621108243, "content_hash": 2925860790621108243, "location": "../../principles/reliability.rst:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34256/?format=api", "priority": 100, "id": 17457, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=a89abee31f36f813", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:12.814333+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "`electrical cable`. Information can be transmitted over different types of electrical cables. The most common ones are the twisted pairs (that are used in the telephone network, but also in enterprise networks) and the coaxial cables (that are still used in cable TV networks, but are no longer used in enterprise networks). Some networking technologies operate over the classical electrical cable." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1217357856534145507, "content_hash": 1217357856534145507, "location": "../../principles/reliability.rst:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34258/?format=api", "priority": 100, "id": 17461, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=90e4ec854b3fa9e3", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:12.910125+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "`wireless`. In this case, a radio signal is used to encode the information exchanged between the communicating devices. Many types of modulation techniques are used to send information over a wireless channel and there is lot of innovation in this field with new techniques appearing every year. While most wireless networks rely on radio signals, some use a laser that sends light pulses to a remote detector. These optical techniques allow to create point-to-point links while radio-based techniques can be used to build networks containing devices spread over a small geographical area." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2123081342527296619, "content_hash": -2123081342527296619, "location": "../../principles/reliability.rst:35", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/34262/?format=api", "priority": 100, "id": 17469, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=62894cc47d66ab95", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:13.107132+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "The physical layer" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6540895638689045952, "content_hash": -6540895638689045952, "location": "../../principles/reliability.rst:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/33820/?format=api", "priority": 100, "id": 17473, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=253a12125f09a240", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:13.197720+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "Bit rate" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1926209987140370642, "content_hash": -1926209987140370642, "location": "../../principles/reliability.rst:44, ../../principles/reliability.rst:49", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/33828/?format=api", "priority": 100, "id": 17481, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=6544ba38e1b03f2e", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:13.382224+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "Bits per second" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5947627639450837445, "content_hash": 5947627639450837445, "location": "../../principles/reliability.rst:49", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/33836/?format=api", "priority": 100, "id": 17489, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=d28a37d381c321c5", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:13.551633+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "1 Kbps" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8374623068376278617, "content_hash": 8374623068376278617, "location": "../../principles/reliability.rst:51", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/33840/?format=api", "priority": 100, "id": 17493, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=f438a34f5e5c2659", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:13.629435+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ ":math:`10^3`" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3230775785206765592, "content_hash": 3230775785206765592, "location": "../../principles/reliability.rst:51", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/33844/?format=api", "priority": 100, "id": 17497, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=acd60575922ed818", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:13.730450+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "1 Mbps" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5736953180588665518, "content_hash": -5736953180588665518, "location": "../../principles/reliability.rst:52", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/33848/?format=api", "priority": 100, "id": 17501, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=30623f7a59f71552", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:13.805058+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ ":math:`10^6`" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2515533154717714939, "content_hash": -2515533154717714939, "location": "../../principles/reliability.rst:52", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/33852/?format=api", "priority": 100, "id": 17505, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=5d1707ec74553605", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:13.894115+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "1 Gbps" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1248911629657075431, "content_hash": -1248911629657075431, "location": "../../principles/reliability.rst:53", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/33855/?format=api", "priority": 100, "id": 17508, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=6eaaf97d666f9119", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:13.994583+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ ":math:`10^9`" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7534080267745694829, "content_hash": 7534080267745694829, "location": "../../principles/reliability.rst:53", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/33858/?format=api", "priority": 100, "id": 17511, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=e88e6e161443146d", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:14.085879+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "1 Tbps" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -742361394009388206, "content_hash": -742361394009388206, "location": "../../principles/reliability.rst:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/33861/?format=api", "priority": 100, "id": 17514, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=75b29a3ecf1b4b52", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:14.190674+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ ":math:`10^{12}`" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6106298175722377859, "content_hash": -6106298175722377859, "location": "../../principles/reliability.rst:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/33864/?format=api", "priority": 100, "id": 17517, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=2b4212296773ad7d", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:14.262704+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "To understand some of the principles behind the physical transmission of information, let us consider the simple case of an electrical wire that is used to transmit bits. Assume that the two communicating hosts want to transmit one thousand bits per second. To transmit these bits, the two hosts can agree on the following rules :" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7413144293307658853, "content_hash": 7413144293307658853, "location": "../../principles/reliability.rst:59", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/33867/?format=api", "priority": 100, "id": 17522, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=e6e0c7754f513265", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:14.353161+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "On the sender side :" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -796464415171716623, "content_hash": -796464415171716623, "location": "../../principles/reliability.rst:63", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/33870/?format=api", "priority": 100, "id": 17528, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=74f263d5917359f1", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:14.440988+02:00" }, { "translation": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/translations/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?format=api", "source": [ "set the voltage on the electrical wire at ``+5V`` during one millisecond to transmit a bit set to `1`" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7146900863843649757, "content_hash": 7146900863843649757, "location": "../../principles/reliability.rst:62", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/33873/?format=api", "priority": 100, "id": 17533, "web_url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/translate/cnp3-ebook/principlesreliability/cs/?checksum=e32ee478425548dd", "url": "https://weblate.info.ucl.ac.be/api/units/17533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-14T10:39:14.518988+02:00" } ] }