Changes of string in 35643: The BGP session starts with a TCP three-way handshake. Once the session has been established, both BGP daemons send an ``OPEN`` message describing their capabilities and the BGP extensions that it supports. The details of these extensions go beyond the scope of this book. However, it is important to note that the ``OPEN`` message contains the ``AS`` number of the router that sends the message and its identifier as a 32 bits IPv4 address. This router identifier uniquely identifies the router. The last mandatory parameter of the ``OPEN`` message is the `Hold Time`, i.e. the maximum delay between two successive messages over this BGP session. A BGP router should send ``KEEPALIVE`` messages every one third of the `Hold Time` to keep the session up. @ Weblate

gegoa

String updated in the repository

English

The BGP session starts with a TCP three-way handshake. Once the session has been established, both BGP daemons send an ``OPEN`` message describing their capabilities and the BGP extensions that it supports. The details of these extensions go beyond the scope of this book. However, it is important to note that the ``OPEN`` message contains the ``AS`` number of the router that sends the message and its identifier as a 32 bits IPv4 address. This router identifier uniquely identifies the router. The last mandatory parameter of the ``OPEN`` message is the `Hold Time`, i.e. the maximum delay between two successive messages over this BGP session. A BGP router should send ``KEEPALIVE`` messages every one third of the `Hold Time` to keep the session up.

English 0 characters edited Current translation State: Read-only

a month ago

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.