Changes of string in 37674: The first problem is that electrical transmission can be affected by electromagnetic interference. Interference can have various sources including natural phenomenons (like thunderstorms, variations of the magnetic field,...) but also other electrical signals (such as interference from neighboring cables, interference from neighboring antennas,...). Due to these various types of interference, there is unfortunately no guarantee that when a host transmit one bit on a wire, the same bit is received at the other end. This is illustrated in the figure below where a `DATA.request(0)` on the left host leads to a `Data.indication(1)` on the right host. @ Weblate

None

String updated in the repository

English

The first problem is that electrical transmission can be affected by electromagnetic interference. Interference can have various sources including natural phenomenons (like thunderstorms, variations of the magnetic field,...) but also other electrical signals (such as interference from neighboring cables, interference from neighboring antennas,...). Due to these various types of interference, there is unfortunately no guarantee that when a host transmit one bit on a wire, the same bit is received at the other end. This is illustrated in the figure below where a `DATA.request(0)` on the left host leads to a `Data.indication(1)` on the right host.

English 653 characters edited Current translation State: Read-only

3 years ago

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.