Changes of string in 37568: The :math:`2*MSL` seconds delay in the `TIME\_WAIT` state is an important operational problem on servers having thousands of simultaneously opened TCP connections [FTY99]_. Consider for example a busy web server that processes 10.000 TCP connections every second. If each of these connections remains in the `TIME\_WAIT` state for 4 minutes, this implies that the server would have to maintain more than 2 million TCBs at any time. For this reason, some TCP implementations prefer to perform an abrupt connection release by sending a `RST` segment to close the connection [AW05]_ and immediately discard the corresponding :term:`TCB`. However, if the `RST` segment is lost, the remote host continues to maintain a :term:`TCB` for a connection that no longer exists. This optimization reduces the number of TCBs maintained by the host sending the `RST` segment but at the potential cost of increased processing on the remote host when the `RST` segment is lost. @ Weblate

None

String updated in the repository

English

The :math:`2*MSL` seconds delay in the `TIME\_WAIT` state is an important operational problem on servers having thousands of simultaneously opened TCP connections [FTY99]_. Consider for example a busy web server that processes 10.000 TCP connections every second. If each of these connections remains in the `TIME\_WAIT` state for 4 minutes, this implies that the server would have to maintain more than 2 million TCBs at any time. For this reason, some TCP implementations prefer to perform an abrupt connection release by sending a `RST` segment to close the connection [AW05]_ and immediately discard the corresponding :term:`TCB`. However, if the `RST` segment is lost, the remote host continues to maintain a :term:`TCB` for a connection that no longer exists. This optimization reduces the number of TCBs maintained by the host sending the `RST` segment but at the potential cost of increased processing on the remote host when the `RST` segment is lost.

English 960 characters edited Current translation State: Read-only

3 years ago

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.