Search for state:>=translated @ Weblate

8 strings / 111 words

Translation	Source string	Target string
cnp3-ebook/exercises/tcp — English	TCP basics	TCP basics
cnp3-ebook/exercises/tcp — English	TCP is one of the key protocols in today's Internet. A TCP connection always starts with a three-way handshake. The exercises below should help you to improve your understandings of this first phase of a TCP connection.	TCP is one of the key protocols in today's Internet. A TCP connection always starts with a three-way handshake. The exercises below should help you to improve your understandings of this first phase of a TCP connection.
cnp3-ebook/exercises/tcp — English	Once the connection is established, the client and the server can exchange data and acknowledgments.	Once the connection is established, the client and the server can exchange data and acknowledgments.
cnp3-ebook/exercises/tcp — English	A connection ends with the transmission of segments that include the `FIN` flag that marks the end of the data transfer.	A connection ends with the transmission of segments that include the `FIN` flag that marks the end of the data transfer.
cnp3-ebook/exercises/tcp — English	TCP can be extended by using options that are negotiated during the three-way handshake.	TCP can be extended by using options that are negotiated during the three-way handshake.
cnp3-ebook/exercises/tcp — English	With your knowledge of TCP, you should now be able to reorder all the segments exchanged over a TCP connection.	With your knowledge of TCP, you should now be able to reorder all the segments exchanged over a TCP connection.
cnp3-ebook/exercises/tcp — French	Footnotes	Notes de pied de page
cnp3-ebook/exercises/tcp — English	Footnotes	Footnotes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.