Search for state:>=translated @ Weblate

The translation has come to an end.

210 strings / 2595 words

Translation	Source string	Target string
cnp3-ebook/glossary — English	W3C	W3C
cnp3-ebook/glossary — English	The world wide web consortium was created to standardize the protocols and mechanisms used in the world wide web. It is thus focused on a subset of the application layer. See https://www.w3.org	The world wide web consortium was created to standardize the protocols and mechanisms used in the world wide web. It is thus focused on a subset of the application layer. See https://www.w3.org
cnp3-ebook/glossary — English	WAN	WAN
cnp3-ebook/glossary — English	Wide Area Network	Wide Area Network
cnp3-ebook/glossary — English	X.25	X.25
cnp3-ebook/glossary — English	A wide area networking technology using virtual circuits that was deployed by telecommunication operators.	A wide area networking technology using virtual circuits that was deployed by telecommunication operators.
cnp3-ebook/glossary — English	X11	X11
cnp3-ebook/glossary — English	The XWindow system and the associated protocols are defined in [SG1990]_	The XWindow system and the associated protocols are defined in [SG1990]_
cnp3-ebook/glossary — English	XML	XML
cnp3-ebook/glossary — English	The eXtensible Markup Language (XML) is a flexible text format derived from SGML. It was originally designed for the electronic publishing industry but is now used by a wide variety of applications that need to exchange structured data. The XML specifications are maintained by `several working groups <https://www.w3.org/XML/>`_ of the :term:`W3C`	The eXtensible Markup Language (XML) is a flexible text format derived from SGML. It was originally designed for the electronic publishing industry but is now used by a wide variety of applications that need to exchange structured data. The XML specifications are maintained by `several working groups <https://www.w3.org/XML/>`_ of the :term:`W3C`

3 / 3

/ 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.