Search for state:>=translated @ Weblate

24 strings / 572 words

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation	Source string	Target string
cnp3-ebook/protocols/transport-service — French	The application layer	La couche application
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	The application layer	The application layer
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	Networked applications rely on the transport service. As explained earlier, there are two main types of transport services :	Networked applications rely on the transport service. As explained earlier, there are two main types of transport services :
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	the `connectionless` service	the `connectionless` service
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	the `connection-oriented` or `byte-stream` service	the `connection-oriented` or `byte-stream` service
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	The connectionless service allows applications to easily exchange messages or Service Data Units. On the Internet, this service is provided by the UDP protocol that will be explained in the next chapter. The connectionless transport service on the Internet is unreliable, but is able to detect transmission errors. This implies that an application will not receive data that has been corrupted due to transmission errors.	The connectionless service allows applications to easily exchange messages or Service Data Units. On the Internet, this service is provided by the UDP protocol that will be explained in the next chapter. The connectionless transport service on the Internet is unreliable, but is able to detect transmission errors. This implies that an application will not receive data that has been corrupted due to transmission errors.
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	The connectionless transport service allows networked application to exchange messages. Several networked applications may be running at the same time on a single host. Each of these applications must be able to exchange SDUs with remote applications. To enable these exchanges of SDUs, each networked application running on a host is identified by the following information :	The connectionless transport service allows networked application to exchange messages. Several networked applications may be running at the same time on a single host. Each of these applications must be able to exchange SDUs with remote applications. To enable these exchanges of SDUs, each networked application running on a host is identified by the following information :
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	the `host` on which the application is running	the `host` on which the application is running
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	the `port number` on which the application `listens` for SDUs	the `port number` on which the application `listens` for SDUs
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	On the Internet, the `port number` is an integer and the `host` is identified by its network address. There are two types of Internet addresses :	On the Internet, the `port number` is an integer and the `host` is identified by its network address. There are two types of Internet addresses :
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	`IP version 4` addresses that are 32 bits wide	`IP version 4` addresses that are 32 bits wide
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	`IP version 6` addresses that are 128 bits wide	`IP version 6` addresses that are 128 bits wide
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	IPv4 addresses are usually represented by using a dotted decimal representation where each decimal number corresponds to one byte of the address, e.g. `203.0.113.56`. IPv6 addresses are usually represented as a set of hexadecimal numbers separated by semicolons, e.g. `2001:db8:3080:2:217:f2ff:fed6:65c0`. Today, most Internet hosts have one IPv4 address. A small fraction of them also have an IPv6 address. In the future, we can expect that more and more hosts will have IPv6 addresses and that some of them will not have an IPv4 address anymore. A host that only has an IPv4 address cannot communicate with a host having only an IPv6 address. The figure below illustrates two applications that are using the datagram service provided by UDP on hosts that are using IPv4 addresses.	IPv4 addresses are usually represented by using a dotted decimal representation where each decimal number corresponds to one byte of the address, e.g. `203.0.113.56`. IPv6 addresses are usually represented as a set of hexadecimal numbers separated by semicolons, e.g. `2001:db8:3080:2:217:f2ff:fed6:65c0`. Today, most Internet hosts have one IPv4 address. A small fraction of them also have an IPv6 address. In the future, we can expect that more and more hosts will have IPv6 addresses and that some of them will not have an IPv4 address anymore. A host that only has an IPv4 address cannot communicate with a host having only an IPv6 address. The figure below illustrates two applications that are using the datagram service provided by UDP on hosts that are using IPv4 addresses.
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	Textual representation of IPv6 addresses	Textual representation of IPv6 addresses
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	It is sometimes necessary to write IPv6 addresses in text format, e.g. when manually configuring addresses or for documentation purposes. The preferred format for writing IPv6 addresses is `x:x:x:x:x:x:x:x`, where the `x` 's are hexadecimal digits representing the eight 16-bit parts of the address. Here are a few examples of IPv6 addresses :	It is sometimes necessary to write IPv6 addresses in text format, e.g. when manually configuring addresses or for documentation purposes. The preferred format for writing IPv6 addresses is `x:x:x:x:x:x:x:x`, where the `x` 's are hexadecimal digits representing the eight 16-bit parts of the address. Here are a few examples of IPv6 addresses :
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	`abcd:ef01:2345:6789:abcd:ef01:2345:6789`	`abcd:ef01:2345:6789:abcd:ef01:2345:6789`
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	`2001:db8:0:0:8:800:200c:417a`	`2001:db8:0:0:8:800:200c:417a`
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	`fe80:0:0:0:219:e3ff:fed7:1204`	`fe80:0:0:0:219:e3ff:fed7:1204`
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	IPv6 addresses often contain a long sequence of bits set to `0`. In this case, a compact notation has been defined. With this notation, `::` is used to indicate one or more groups of 16 bits blocks containing only bits set to `0`. For example,	IPv6 addresses often contain a long sequence of bits set to `0`. In this case, a compact notation has been defined. With this notation, `::` is used to indicate one or more groups of 16 bits blocks containing only bits set to `0`. For example,
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	`2001:db8:0:0:8:800:200c:417a` is represented as `2001:db8::8:800:200c:417a`	`2001:db8:0:0:8:800:200c:417a` is represented as `2001:db8::8:800:200c:417a`
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	`ff01:0:0:0:0:0:0:101` is represented as `ff01::101`	`ff01:0:0:0:0:0:0:101` is represented as `ff01::101`
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	`0:0:0:0:0:0:0:1` is represented as `::1`	`0:0:0:0:0:0:0:1` is represented as `::1`
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	`0:0:0:0:0:0:0:0` is represented as `\:\:`	`0:0:0:0:0:0:0:0` is represented as `\:\:`
cnp3-ebook/protocols/transport-service — English	The second transport service is the connection-oriented service. On the Internet, this service is often called the `byte-stream service` as it creates a reliable byte stream between the two applications that are linked by a transport connection. Like the datagram service, the networked applications that use the byte-stream service are identified by the host on which they run and a port number. These hosts can be identified by an address or a name. The figure below illustrates two applications that are using the byte-stream service provided by the TCP protocol on IPv6 hosts. The byte stream service provided by TCP is reliable and bidirectional.	The second transport service is the connection-oriented service. On the Internet, this service is often called the `byte-stream service` as it creates a reliable byte stream between the two applications that are linked by a transport connection. Like the datagram service, the networked applications that use the byte-stream service are identified by the host on which they run and a port number. These hosts can be identified by an address or a name. The figure below illustrates two applications that are using the byte-stream service provided by the TCP protocol on IPv6 hosts. The byte stream service provided by TCP is reliable and bidirectional.