cnp3-ebook/exercises/reliability — French @ Weblate: Open questions

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Reliable transfer	Transfert fiable
	Open questions	Questions ouvertes
	Transmission links have sometimes different upstream and downstream bandwidths. A typical example are access networks that use ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Lines). Consider two hosts connected via an ADSL link having an upstream bandwidth of 1 Mbps and a downstream bandwidth of 50 Mbps. The propagation delay between the two hosts is 10 milliseconds. What is the maximum throughput, expressed in frames/second, that the alternating bit protocol can obtain on this link if each data frame has a length of 125 bytes and acknowledgments are 25 bytes long. Same question if the protocol is modified to support 1500 bytes long data frames.
	How would you set the duration of the retransmission timer in the alternating bit protocol ?	Comment fixeriez-vous le délai du timer de retransmission dans le protocole du bit alterné ?
	A version of the Alternating Bit Protocol supporting variable length frames uses a header that contains the following fields :	Une version du protocole du bit alterné à frame de longueur variable utilise une entête qui contient les champs suivants :
	a `number` (0 or 1)	un `nombre` (0 ou 1)
	a `length` field that indicates the length of the data	un champ `length` (taille) qui indique la taille des données
	a Cyclic Redundancy Check (`CRC`)	un contrôle de redondance cyclique (`CRC`)
	Derive a mathematical expression that provides the `goodput`, i.e. the amount of payload bytes that have been transmitted during a period of time, achieved by the Alternating Bit Protocol assuming that :	Obtenez une expression mathématique pour le `goodput`, c'est-à-dire la quantité de bytes pouvant être transmis pendant une période de temps donnée, issu du protocole du bit alterné en considérant que :
	Each frame contains `D` bytes of data and `c` bytes of control information	Chaque frame contient `D` bytes de donnée et `c` bytes d'information de contrôle
	Each acknowledgment contains `c` bytes of control information	Chaque acknowledgment contient `c` bytes de information de contrôle
	The bandwidth of the two directions of the link is set to `B` bits per second	La bande passante dans les deux directions du câble est de `B` bits par seconde
	The delay between the two hosts is `s` seconds in both directions	Le délai entre deux hôtes est de `s` secondes dans les deux sens
	there are no transmission errors	il n'y a pas d'erreur de transmission

Loading…

pdan1

Translation added

English

French 18 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

17036 String information

Source string location

../../exercises/reliability.rst:11

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/exercises/reliability.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.