cnp3-ebook/exercises/tls — French @ Weblate: TLS and ssh

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	TLS and ssh	TLS et SSH
	One of the first motivations for the deployment of wide area networks such as the Internet was to enable researchers to connect to distant servers. For many years, these connections were carried out by using a simple application layer protocol such as telnet over a TCP connection. With telnet, all the characters typed by the user are sent in cleartext over the TCP connection. This implies that if someone is able to capture the packets transmitted over the network, he/she can collect sensitive information such as user names or passwords.
	Fortunately, telnet is rarely used without TLS these days and system administrators usually prefer to deploy more secure protocols such as ``ssh``.
	The Transport Layer Security (TLS) protocol is now used by a wide range of applications, even if the most popular one is HTTPS. In the exercises below, you will analyze some of the features of TLS by looking at the packets that are exchanged over a TLS session.
	Footnotes	Notes de pied de page

Loading…

gegoa

Translation added

English

French 10 characters edited Current translation

4 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

30662 String information

Source string location

../../exercises/tls.rst:6

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/exercises/tls.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.