cnp3-ebook/index — French @ Weblate: The development of this edition of the textbook is carried …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Computer Networking : Principles, Protocols and Practice, third edition	Réseaux informatiques: Principes, Protocoles et Pratique, troisième édition
	This is an unpolished draft of the third edition of this ebook. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues/new	Ceci est un brouillon non peaufiné de la troisième édition de cet ebook. Si vous avez trouvé une erreur o avez une suggestion pour améliorer le texte, merci de créer un issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues/new
	The development of this edition of the textbook is carried out on `https://github.com/CNP3/ebook <https://github.com/CNP3/ebook>`_	Le développement de cette édition du livre a lieu ici: `https://github.com/CNP3/ebook <https://github.com/CNP3/ebook>`_
	Part 1: Principles	Partie 1: Principes
	Part 2: Protocols	Partie 2: Protocoles
	Part 3: Practice	Partie 3: Pratique
	Appendices	Annexes
	Indices and tables	Index et tables
	:ref:`genindex`	:ref:`genindex`
	:ref:`search`	:ref:`search`

Loading…

gegoa

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation

6 years ago

gegoa

Translation added

English

French 118 characters edited Previous translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign.

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

16190 String information

Source string location

../../index.rst:19

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/index.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.