cnp3-ebook/principles/reliability — Czech @ Weblate: **1** **2** **3** **4**

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	`Bit stuffing` can be easily implemented in hardware. However, implementing it in software is difficult given the complexity of performing bit manipulations in software. Software implementations prefer to process characters than bits, software-based datalink layers usually use `character stuffing`. This technique operates on frames that contain an integer number of characters. In computer networks, characters are usually encoded by relying on the :term:`ASCII` table. This table defines the encoding of various alphanumeric characters as a sequence of bits. :rfc:`20` provides the ASCII table that is used by many protocols on the Internet. For example, the table defines the following binary representations :
	`A` : `1000011` b
	`0` : `0110000` b
	`z` : `1111010` b
	`@` : `1000000` b
	`space` : `0100000` b
	In addition, the :term:`ASCII` table also defines several non-printable or control characters. These characters were designed to allow an application to control a printer or a terminal. These control characters include `CR` and `LF`, that are used to terminate a line, and the `BEL` character which causes the terminal to emit a sound.
	`NUL`: `0000000` b
	`BEL`: `0000111` b
	`CR` : `0001101` b
	`LF` : `0001010` b
	`DLE`: `0010000` b
	`STX`: `0000010` b
	`ETX`: `0000011` b
	Some characters are used as markers to delineate the frame boundaries. Many `character stuffing` techniques use the `DLE`, `STX` and `ETX` characters of the ASCII character set. `DLE STX` (resp. `DLE ETX`) is used to mark the beginning (end) of a frame. When transmitting a frame, the sender adds a `DLE` character after each transmitted `DLE` character. This ensures that none of the markers can appear inside the transmitted frame. The receiver detects the frame boundaries and removes the second `DLE` when it receives two consecutive `DLE` characters. For example, to transmit frame `1 2 3 DLE STX 4`, a sender will first send `DLE STX` as a marker, followed by `1 2 3 DLE`. Then, the sender transmits an additional `DLE` character followed by `STX 4` and the `DLE ETX` marker.
	1 2 3 4
	`DLE STX` 1 2 3 4 `DLE ETX`
	1 2 3 DLE STX 4
	`DLE STX` 1 2 3 DLE `DLE` STX `4` `DLE ETX`
	DLE STX DLE ETX
	`DLE STX` DLE `DLE` STX DLE `DLE` ETX** `DLE ETX`
	Recovering from transmission errors
	In this section, we develop a reliable datalink protocol running above the physical layer service. To design this protocol, we first assume that the physical layer provides a perfect service. We will then develop solutions to recover from the transmission errors.
	The datalink layer is designed to send and receive frames on behalf of a user. We model these interactions by using the `DATA.req` and `DATA.ind` primitives. However, to simplify the presentation and to avoid confusion between a `DATA.req` primitive issued by the user of the datalink layer entity, and a `DATA.req` issued by the datalink layer entity itself, we will use the following terminology :
	the interactions between the user and the datalink layer entity are represented by using the classical `DATA.req` and the `DATA.ind` primitives
	the interactions between the datalink layer entity and the framing sub-layer are represented by using `send` instead of `DATA.req` and `recvd` instead of `DATA.ind`

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

17792 String information

Source string location

../../principles/reliability.rst:260

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

locale/cs/LC_MESSAGES/principles/reliability.po, string 78

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.