Source strings

57 Strings 100%
Browse Translate
3,980 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

57
All strings — 3,980 words Browse Translate Zen
57
Read-only strings — 3,980 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 315 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Ellipsis — 315 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
exercises/reliability This language is used for source strings. This component is linked to the cnp3-ebook/index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
exercises/transport This language is used for source strings. This component is linked to the cnp3-ebook/index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
principles/naming This language is used for source strings. This component is linked to the cnp3-ebook/index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
exercises/ex-sharing This language is used for source strings. This component is linked to the cnp3-ebook/index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
exercises/intro This language is used for source strings. This component is linked to the cnp3-ebook/index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
exercises/dns This language is used for source strings. This component is linked to the cnp3-ebook/index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 0 0
exercises/http This language is used for source strings. This component is linked to the cnp3-ebook/index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
exercises/lan This language is used for source strings. This component is linked to the cnp3-ebook/index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
principles/referencemodels This language is used for source strings. This component is linked to the cnp3-ebook/index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
principles/security This language is used for source strings. This component is linked to the cnp3-ebook/index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.computer-networking.info
Project maintainers User avatar obonaventure User avatar qdeconinck
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository https://github.com/cnp3/ebook
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #159 from bhesmans/docker-build 5d27036
Olivier Bonaventure authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.info.ucl.ac.be/git/cnp3-ebook/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/protocols/congestion.po
Translation file Download locale/pot/protocols/congestion.pot
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 3,980 25,370
Translated 100% 57 100% 3,980 100% 25,370
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 57 100% 3,980 100% 25,370
Failing checks 1% 1 7% 315 7% 1,893
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,980
Hosted words
57
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

cnp3-ebook / protocols/congestion — English

File locale/pot/protocols/congestion.pot was added. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

cnp3-ebook / protocols/congestion — English

This model considers a hypothetical TCP connection that suffers from equally spaced segment losses. If :math:`p` is the segment loss ratio, then the TCP connection successfully transfers :math:`\frac{1}{p}-1` segments and the next segment is lost. If we ignore the slow-start at the beginning of the connection, TCP in this environment is always in congestion avoidance as there are only isolated losses that can be recovered by using fast retransmit. The evolution of the congestion window is thus as shown in the figure below. Note that the `x-axis` of this figure represents time measured in units of one round-trip-time, which is supposed to be constant in the model, and the `y-axis` represents the size of the congestion window measured in MSS-sized segments.
This model considers a hypothetical TCP connection that suffers from equally spaced segment losses. If :math:`p` is the segment loss ratio, then the TCP connection successfully transfers :math:`\frac{1}{p}-1` segments and the next segment is lost. If we ignore the slow-start at the beginning of the connection, TCP in this environment is always in congestion avoidance as there are only isolated losses that can be recovered by using fast retransmit. The evolution of the congestion window is thus as shown in the figure below. Note that the `x-axis` of this figure represents time measured in units of one round-trip-time, which is supposed to be constant in the model, and the `y-axis` represents the size of the congestion window measured in MSS-sized segments.
2 years ago
Browse all translation changes