cnp3-ebook/protocols/http2 — English @ Weblate

The translation has come to an end.

Source strings

40	Strings		100%	Browse Translate
3,005	Words		100%	Browse Translate

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

40	All strings — 3,005 words	Browse Translate Zen
40	Read-only strings — 3,005 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 185 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Ellipsis — 185 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
exercises/ex-sharing CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

exercises/intro CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

exercises/reliability CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

exercises/transport CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

principles/naming CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	1	0	0

principles/referencemodels CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

principles/security CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	1	0	0

exercises/dns CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	3	0	0

exercises/http CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

exercises/lan CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.computer-networking.info
Project maintainers	obonaventure qdeconinck
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`https://github.com/cnp3/ebook`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #126 from INGIbot/weblate-cnp3-ebook-index `d9f8d8f` Olivier Bonaventure authored 7 months ago
Weblate repository	`https://weblate.info.ucl.ac.be/git/cnp3-ebook/index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/protocols/http2.po`
Translation file	Download `locale/pot/protocols/http2.pot`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40		3,005		18,703
Translated	100%	40	100%	3,005	100%	18,703
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	40	100%	3,005	100%	18,703
Failing checks	5%	2	6%	185	5%	1,108
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,005

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update cnp3-ebook / protocols/http2 — English	File `locale/pot/protocols/http2.pot` was added. 2 years ago
None String updated in the repository cnp3-ebook / protocols/http2 — English	English HTTP/2.0 is a new version of the HTTP protocol that still uses port 80. When a client contacts an HTTP server, it must be able to determine whether it supports HTTP/1.x or HTTP/2.0. If the client sends a binary encoded HTTP/2.0 request to a server that only supports the ASCII encoded HTTP/1.x, it could cause problems on the server and even crash it. To minimize the risk of crashing HTTP/1.x servers, an HTTP/2.0 session starts like an HTTP/1.1 session and the first request contains the `Connection`, `Upgrade` and `HTTP2-Settings` headers. An example of such a request to upgrade the version of HTTP is shown below. English 619 characters edited Current translation Read only HTTP/2.0 is a new version of the HTTP protocol that still uses port 80. When a client contacts an HTTP server, it must be able to determine whether it supports HTTP/1.x or HTTP/2.0. If the client sends a binary encoded HTTP/2.0 request to a server that only supports the ASCII encoded HTTP/1.x, it could cause problems on the server and even crash it. To minimize the risk of crashing HTTP/1.x servers, an HTTP/2.0 session starts like an HTTP/1.1 session and the first request contains the `Connection`, `Upgrade` and `HTTP2-Settings` headers. An example of such a request to upgrade the version of HTTP is shown below. 2 years ago
None String updated in the repository cnp3-ebook / protocols/http2 — English	English One of the limitations of HTTP from a performance viewpoint is that the requests that are sent by a browser must be sequential. Typically, a browser requests the HTML page. Once the page has been retrieved, the browser parses it to identify all the objects that it references and requests them one after each other. The web page can only be displayed to the user once all the required web objects have been retrieved. This implies that the browser must wait until the reception of each response before sending the next request. Another possibility is to allow the browser to send multiple requests without waiting for their corresponding responses. This approach is called `pipelining` in :rfc:`7230`. English 701 characters edited Current translation Read only One of the limitations of HTTP from a performance viewpoint is that the requests that are sent by a browser must be sequential. Typically, a browser requests the HTML page. Once the page has been retrieved, the browser parses it to identify all the objects that it references and requests them one after each other. The web page can only be displayed to the user once all the required web objects have been retrieved. This implies that the browser must wait until the reception of each response before sending the next request. Another possibility is to allow the browser to send multiple requests without waiting for their corresponding responses. This approach is called `pipelining` in :rfc:`7230`. 2 years ago
None String updated in the repository cnp3-ebook / protocols/http2 — English	English Two directions have been explored to improve the delivery of these web pages. The first direction is to tune the HTTP protocol. The second approach is to change the entire network stack. We will discuss this approach after having covered the entire stack. English 255 characters edited Current translation Read only Two directions have been explored to improve the delivery of these web pages. The first direction is to tune the HTTP protocol. The second approach is to change the entire network stack. We will discuss this approach after having covered the entire stack. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

40	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
40	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add