cnp3-ebook/protocols/tcp — French @ Weblate: the `acknowledgment number` set to the `sequence number` of the …

Zen

Translation

English

the `acknowledgment number` set to the `sequence number` of the received `SYN` segment incremented by 1 :math:`\pmod{2^{32}}`. When a TCP entity sends a segment having `x+1` as acknowledgment number, this indicates that it has received all data up to and including sequence number `x` and that it is expecting data having sequence number `x+1`. As the `SYN` flag was set in a segment having sequence number `x`, this implies that setting the `SYN` flag in a segment consumes one sequence number.

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	when the `ACK` flag is set, it indicates that the `acknowledgment` field contains a valid number. Otherwise, the content of the `acknowledgment` field must be ignored by the receiver
	the `URG` flag is used together with the `Urgent pointer`
	the `PSH` flag is used as a notification from the sender to indicate to the receiver that it should pass all the data it has received to the receiving process. However, in practice TCP implementations do not allow TCP users to indicate when the `PSH` flag should be set.
	the `checksum` field contains the value of the Internet checksum computed over the entire TCP segment and a pseudo-header as with UDP
	the `Reserved` field was initially reserved for future utilization. It is now used by :rfc:`3168`.
	the `TCP Header Length` (THL) or `Data Offset` field is a four bits field that indicates the size of the TCP header in 32 bit words. The maximum size of the TCP header is thus 64 bytes.
	the `Optional header extension` is used to add optional information to the TCP header. Thanks to this header extension, it is possible to add new fields to the TCP header that were not planned in the original specification. This allowed TCP to evolve since the early eighties. The details of the TCP header extension are explained in sections :ref:`TCPOpen` and :ref:`TCPReliable`.
	The rest of this section is organized as follows. We first explain the establishment and the release of a TCP connection, then we discuss the mechanisms that are used by TCP to provide a reliable bytestream service. We end the section with a discussion of network congestion and explain the mechanisms that TCP uses to avoid congestion collapse.
	TCP connection establishment
	A TCP connection is established by using a three-way handshake. The connection establishment phase uses the `sequence number`, the `acknowledgment number` and the `SYN` flag. When a TCP connection is established, the two communicating hosts negotiate the initial sequence number to be used in both directions of the connection. For this, each TCP entity maintains a 32 bits counter, which is supposed to be incremented by one at least every 4 microseconds and after each connection establishment [#ftcpclock]_. When a client host wants to open a TCP connection with a server host, it creates a TCP segment with :
	the `SYN` flag set
	the `sequence number` set to the current value of the 32 bits counter of the client host's TCP entity
	Upon reception of this segment (which is often called a `SYN segment`), the server host replies with a segment containing :
	the `sequence number` set to the current value of the 32 bits counter of the server host's TCP entity
	the `ACK` flag set
	the `acknowledgment number` set to the `sequence number` of the received `SYN` segment incremented by 1 :math:`\pmod{2^{32}}`. When a TCP entity sends a segment having `x+1` as acknowledgment number, this indicates that it has received all data up to and including sequence number `x` and that it is expecting data having sequence number `x+1`. As the `SYN` flag was set in a segment having sequence number `x`, this implies that setting the `SYN` flag in a segment consumes one sequence number.
	This segment is often called a `SYN+ACK` segment. The acknowledgment confirms to the client that the server has correctly received the `SYN` segment. The `sequence number` of the `SYN+ACK` segment is used by the server host to verify that the `client` has received the segment. Upon reception of the `SYN+ACK` segment, the client host replies with a segment containing :
	the `acknowledgment number` set to the `sequence number` of the received `SYN+ACK` segment incremented by 1 :math:`\pmod{2^{32}}`
	At this point, the TCP connection is open and both the client and the server are allowed to send TCP segments containing data. This is illustrated in the figure below.
	Establishment of a TCP connection
	In the figure above, the connection is considered to be established by the client once it has received the `SYN+ACK` segment, while the server considers the connection to be established upon reception of the `ACK` segment. The first data segment sent by the client (server) has its `sequence number` set to `x+1` (resp. `y+1`).
	Computing TCP's initial sequence number
	In the original TCP specification :rfc:`793`, each TCP entity maintained a clock to compute the initial sequence number (:term:`ISN`) placed in the `SYN` and `SYN+ACK` segments. This made the ISN predictable and caused a security issue. The typical security problem was the following. Consider a server that trusts a host based on its IP address and allows the system administrator to log in from this host without giving a password [#frlogin]_. Consider now an attacker who knows this particular configuration and is able to send IP packets having the client's address as source. He can send fake TCP segments to the server, but does not receive the server's answers. If he can predict the `ISN` that is chosen by the server, he can send a fake `SYN` segment and shortly after the fake `ACK` segment confirming the reception of the `SYN+ACK` segment sent by the server. Once the TCP connection is open, he can use it to send any command to the server. To counter this attack, current TCP implementations add randomness to the `ISN`. One of the solutions, proposed in :rfc:`1948` is to compute the `ISN` as ::
	where `M` is the current value of the TCP clock and `H` is a cryptographic hash function. `localhost` and `remotehost` (resp. `localport` and `remoteport` ) are the IP addresses (port numbers) of the local and remote host and `secret` is a random number only known by the server. This method allows the server to use different ISNs for different clients at the same time. `Measurements <http://lcamtuf.coredump.cx/newtcp/>`_ performed with the first implementations of this technique showed that it was difficult to implement it correctly, but today's TCP implementation now generate good ISNs.
	A server could, of course, refuse to open a TCP connection upon reception of a `SYN` segment. This refusal may be due to various reasons. There may be no server process that is listening on the destination port of the `SYN` segment. The server could always refuse connection establishments from this particular client (e.g. due to security reasons) or the server may not have enough resources to accept a new TCP connection at that time. In this case, the server would reply with a TCP segment having its `RST` flag set and containing the `sequence number` of the received `SYN` segment incremented by one as its `acknowledgment number`. This is illustrated in the figure below. We discuss the other usages of the TCP `RST` flag later (see :ref:`TCPRelease`).
	TCP connection establishment rejected by peer
	TCP connection establishment can be described as the four state Finite State Machine shown below. In this FSM, `!X` (resp. `?Y`) indicates the transmission of segment `X` (resp. reception of segment `Y`) during the corresponding transition. `Init` is the initial state.
	A client host starts in the `Init` state. It then sends a `SYN` segment and enters the `SYN Sent` state where it waits for a `SYN+ACK` segment. Then, it replies with an `ACK` segment and enters the `Established` state where data can be exchanged. On the other hand, a server host starts in the `Init` state. When a server process starts to listen to a destination port, the underlying TCP entity creates a TCP control block and a queue to process incoming `SYN` segments. Upon reception of a `SYN` segment, the server's TCP entity replies with a `SYN+ACK` and enters the `SYN RCVD` state. It remains in this state until it receives an `ACK` segment that acknowledges its `SYN+ACK` segment, with this it then enters the `Established` state.
	Apart from these two paths in the TCP connection establishment FSM, there is a third path that corresponds to the case when both the client and the server send a `SYN` segment to open a TCP connection [#ftcpboth]_. In this case, the client and the server send a `SYN` segment and enter the `SYN Sent` state. Upon reception of the `SYN` segment sent by the other host, they reply by sending a `SYN+ACK` segment and enter the `SYN RCVD` state. The `SYN+ACK` that arrives from the other host allows it to transition to the `Established` state. The figure below illustrates such a simultaneous establishment of a TCP connection.
	Simultaneous establishment of a TCP connection
	Denial of Service attacks

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

31991 String information

Source string location

../../protocols/tcp.rst:121

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/protocols/tcp.po, string 39

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.