cnp3-ebook/protocols/tcp — French @ Weblate: :rfc:`793` defines the Maximum Segment Size (MSS) TCP option that …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	When a TCP entity opens a TCP connection, it creates a Transmission Control Block (:term:`TCB`). The TCB contains the entire state that is maintained by the TCP entity for each TCP connection. During connection establishment, the TCB contains the local IP address, the remote IP address, the local port number, the remote port number, the current local sequence number and the last sequence number received from the remote entity. Until the mid 1990s, TCP implementations had a limit on the number of TCP connections that could be in the `SYN RCVD` state at a given time. Many implementations set this limit to about 100 TCBs. This limit was considered sufficient even for heavily load http servers given the small delay between the reception of a `SYN` segment and the reception of the `ACK` segment that terminates the establishment of the TCP connection. When the limit of 100 TCBs in the `SYN Rcvd` state is reached, the TCP entity discards all received TCP `SYN` segments that do not correspond to an existing TCB.
	This limit of 100 TCBs in the `SYN Rcvd` state was chosen to protect the TCP entity from the risk of overloading its memory with too many TCBs in the `SYN Rcvd` state. However, it was also the reason for a new type of Denial of Service (DoS) attack :rfc:`4987`. A DoS attack is defined as an attack where an attacker can render a resource unavailable in the network. For example, an attacker may cause a DoS attack on a 2 Mbps link used by a company by sending more than 2 Mbps of packets through this link. In this case, the DoS attack was more subtle. As a TCP entity discards all received `SYN` segments as soon as it has 100 TCBs in the `SYN Rcvd` state, an attacker simply had to send a few 100 `SYN` segments every second to a server and never reply to the received `SYN+ACK` segments. To avoid being caught, attackers were of course sending these `SYN` segments with a different address than their own IP address [#fspoofing]_. On most TCP implementations, once a TCB entered the `SYN Rcvd` state, it remained in this state for several seconds, waiting for a retransmission of the initial `SYN` segment. This attack was later called a `SYN flood` attack and the servers of the ISP named panix were among the first to `be affected <http://memex.org/meme2-12.html>`_ by this attack.
	To avoid the `SYN flood` attacks, recent TCP implementations no longer enter the `SYN Rcvd` state upon reception of a `SYN segment`. Instead, they reply directly with a `SYN+ACK` segment and wait until the reception of a valid `ACK`. This implementation trick is only possible if the TCP implementation is able to verify that the received `ACK` segment acknowledges the `SYN+ACK` segment sent earlier without storing the initial sequence number of this `SYN+ACK` segment in a TCB. The solution to solve this problem, which is known as `SYN cookies <http://cr.yp.to/syncookies.html>`_ is to compute the 32 bits of the `ISN` as follows :
	the high order bits contain the low order bits of a counter that is incremented slowly
	the low order bits contain a hash value computed over the local and remote IP addresses and ports and a random secret only known to the server
	The advantage of the `SYN cookies`_ is that by using them, the server does not need to create a :term:`TCB` upon reception of the `SYN` segment and can still check the returned `ACK` segment by recomputing the `SYN cookie`. The main disadvantage is that they are not fully compatible with the TCP options. This is why they are not enabled by default on a typical system.
	Retransmitting the first `SYN` segment
	As IP provides an unreliable connectionless service, the `SYN` and `SYN+ACK` segments sent to open a TCP connection could be lost. Current TCP implementations start a retransmission timer when they send the first `SYN` segment. This timer is often set to three seconds for the first retransmission and then doubles after each retransmission :rfc:`2988`. TCP implementations also enforce a maximum number of retransmissions for the initial `SYN` segment.
	As explained earlier, TCP segments may contain an optional header extension. In the `SYN` and `SYN+ACK` segments, these options are used to negotiate some parameters and the utilization of extensions to the basic TCP specification.
	The first parameter which is negotiated during the establishment of a TCP connection is the Maximum Segment Size (:term:`MSS`). The MSS is the size of the largest segment that a TCP entity is able to process. According to :rfc:`879`, all TCP implementations must be able to receive TCP segments containing 536 bytes of payload. However, most TCP implementations are able to process larger segments. Such TCP implementations use the TCP MSS Option in the `SYN`/`SYN+ACK` segment to indicate the largest segment they are able to process. The MSS value indicates the maximum size of the payload of the TCP segments. The client (resp. server) stores in its :term:`TCB` the MSS value announced by the server (resp. the client).
	Another utilization of TCP options during connection establishment is to enable TCP extensions. For example, consider :rfc:`1323` (which is discussed in :ref:`TCPReliable`). :rfc:`1323` defines TCP extensions to support timestamps and larger windows. If the client supports :rfc:`1323`, it adds a :rfc:`1323` option to its `SYN` segment. If the server understands this :rfc:`1323` option and wishes to use it, it replies with a :rfc:`1323` option in the `SYN+ACK` segment and the extension defined in :rfc:`1323` is used throughout the TCP connection. Otherwise, if the server's `SYN+ACK` does not contain the :rfc:`1323` option, the client is not allowed to use this extension and the corresponding TCP header options throughout the TCP connection. TCP's option mechanism is flexible and it allows the extension of TCP while maintaining compatibility with older implementations.
	The TCP options are encoded by using a Type Length Value format where :
	the first byte indicates the `type` of the option.
	the second byte indicates the total length of the option (including the first two bytes) in bytes
	the last bytes are specific for each type of option
	:rfc:`793` defines the Maximum Segment Size (MSS) TCP option that must be understood by all TCP implementations. This option (type 2) has a length of 4 bytes and contains a 16 bits word that indicates the MSS supported by the sender of the `SYN` segment. The MSS option can only be used in TCP segments having the `SYN` flag set.
	:rfc:`793` also defines two special options that must be supported by all TCP implementations. The first option is `End of option`. It is encoded as a single byte having value `0x00` and can be used to ensure that the TCP header extension ends on a 32 bits boundary. The `No-Operation` option, encoded as a single byte having value `0x01`, can be used when the TCP header extension contains several TCP options that should be aligned on 32 bit boundaries. All other options [#ftcpoptions]_ are encoded using the TLV format.
	The robustness principle
	The handling of the TCP options by TCP implementations is one of the many applications of the `robustness principle` which is usually attributed to `Jon Postel`_ and is often quoted as `"Be liberal in what you accept, and conservative in what you send"` :rfc:`1122`.
	Concerning the TCP options, the robustness principle implies that a TCP implementation should be able to accept TCP options that it does not understand, in particular in received `SYN` segments, and that it should be able to parse any received segment without crashing, even if the segment contains an unknown TCP option. Furthermore, a server should not send in the `SYN+ACK` segment or later, options that have not been proposed by the client in the `SYN` segment.
	TCP reliable data transfer
	The original TCP data transfer mechanisms were defined in :rfc:`793`. Based on the experience of using TCP on the growing global Internet, this part of the TCP specification has been updated and improved several times, always while preserving the backward compatibility with older TCP implementations. In this section, we review the main data transfer mechanisms used by TCP.
	TCP is a window-based transport protocol that provides a bi-directional byte stream service. This has several implications on the fields of the TCP header and the mechanisms used by TCP. The three fields of the TCP header are :
	`sequence number`. TCP uses a 32 bits sequence number. The `sequence number` placed in the header of a TCP segment containing data is the sequence number of the first byte of the payload of the TCP segment.
	`acknowledgment number`. TCP uses cumulative positive acknowledgments. Each TCP segment contains the `sequence number` of the next byte that the sender of the acknowledgment expects to receive from the remote host. In theory, the `acknowledgment number` is only valid if the `ACK` flag of the TCP header is set. In practice, almost all [#fackflag]_ TCP segments have their `ACK` flag set.
	`window`. a TCP receiver uses this 16 bits field to indicate the current size of its receive window expressed in bytes.
	The Transmission Control Block
	For each established TCP connection, a TCP implementation must maintain a Transmission Control Block (:term:`TCB`). A TCB contains all the information required to send and receive segments on this connection :rfc:`793`. This includes [#ftcpurgent]_ :
	the local IP address
	the remote IP address
	the local TCP port number

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

32022 String information

Source string location

../../protocols/tcp.rst:229

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/protocols/tcp.po, string 70

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.