INGInious - German @ Weblate: Save changes

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Incorrect password	Inkorrektes Passwort
	Urgent tasks	Dringende Aufgaben
	Upcoming Tasks	Anstehende Aufgaben
	(current)	(aktuell)
	Upcoming tasks	Anstehende Aufgaben
	This page lists the coming tasks ordered on deadlines for courses you are registered in.	Diese Seite listet alle kommenden Aufgaben der Kurse in denen du registriert bist sortiert nach den Fristen auf.
	Course list	Kurs-Liste
	Last tried exercises	Zuletzt versuchte aufgaben
	No submissions	Keine Abgaben
	My Upcoming Tasks	Meine anstehenden Aufgaben
	Switch time planner	Zeit-Planner wechseln
	Modify time planner	Zeit-Planner bearbeiten
	This allows to display only the tasks whose deadline is in a certain temporal proximity.	Dies erlaubt es, nur die Aufgaben mit einer Frist in einer bestimmten zeitlichen Nähe anzuzeigen.
	Number of days:	Anzahl von Tagen:
	Cancel	Abbrechen
	Save changes	Änderungen speichern
	You have no upcoming tasks	Sie haben keine anstehenden Aufgaben
	Combinatory test	Kominatorik Test
	Amount of tasks to be displayed	Anzahl von angezeigten Aufgaben
	Table of contents	Inhaltsverzeichnis
	Closed by default	Standardmäßig geschlossen
	Submission mode	Abgaben-Modus
	Weight
	Submission storage	Abgaben-Speicher
	Evaluation mode	Bewertungs-Abgabe
	Categories
	Submission limit	Abgabenlimit
	Accessibility
	One section don't contain a sections list nor a tasks list	Ein Bereich kann keine Bereich-Liste oder Aufgaben-Liste enthalten
	No title for one section	Kein Titel für einen Bereich
	One task id contains non alphanumerical characters	Eine Aufgaben-ID kann nur alphanumerische Zeichen enthalten

Loading…

felix.haase

Translation added

English

German 20 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

24283 String information

Component

INGInious/Frontend

Source string location

inginious/frontend/plugins/upcoming_tasks/templates/coming_tasks.html:87 • inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:486 • inginious/frontend/templates/course_admin/task_edit.html:10 • inginious/frontend/templates/course_admin/task_edit.html:31 • inginious/frontend/templates/course_admin/task_edit.html:97 • inginious/frontend/templates/course_admin/task_list.html:57 • inginious/frontend/templates/course_admin/task_list.html:113

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/de/LC_MESSAGES/messages.po, string 205

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.