INGInious - German @ Weblate: A part of this feedback is hidden until {}. Please …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	List of exercises	Liste von Aufgaben
	[no content]	[kein Inhalt]
	The feedback below will be hidden to the students until {}.	Das unten stehende Feedback ist für Schüler verborgen bis {}.
	A part of this feedback is hidden until {}. Please come back later and reload the submission to see the full feedback.	Ein Teil des Feedbacks ist verborgen bis {}. Bitte komm später wieder und lade die Seite neu um das gesamte Feedback zu sehen.
	<b>Parsing failed</b>: <pre>{}</pre>	<b>Parsing ist fehlgeschlagen</b>: <pre>{}</pre>
	Feedback is badly formatted.
	code	Code
	single-line code	einzeiliger Code
	file upload	Datei Upload
	multiple choice	Multiple Choice
	match	Übereinstimmung
	Environment type {0} is unknown	Umgebungstyp {0} ist nicht bekannt
	Auth method not found.	Anmeldemethode nicht gefunden.
	Incorrect authentication binding.	Inkorrekte Authentifizierungsbindung.
	You must set a password before removing all bindings.	Sie müssen ein Passwort setzen bevor sie alle Verbindungen löschen.
	User could not be created.	Neue Zielgruppe erstellt.
	Standard container (Docker)	Standard Container (Docker)
	Container running as root (Kata)
	Multiple Choice Question solver	Multiple-Choice-Fragen Löser

Loading…

felix.haase

Translation added

English

German 126 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

23866 String information

Component

INGInious/Frontend

Source string location

inginious/frontend/parsable_text.py:96

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/de/LC_MESSAGES/messages.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.