INGInious - Greek @ Weblate: You're not registered in a group.

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	match	αντιστοίχιση
	Environment type {0} is unknown
	Auth method not found.
	Incorrect authentication binding.	Λάθος σύνδεση ταυτοποίησης.
	You must set a password before removing all bindings.	Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης πριν να αφαιρέσετε όλες τις σύνδεσες.
	User could not be created.	Δημιουργήσαμε ένα νεο κοινό.
	Standard container (Docker)
	Container running as root (Kata)
	Multiple Choice Question solver
	Container with GPUs (NVIDIA)
	Course not found.
	This course doesn't exist.
	You can't access this page as a member of the staff.
	Couldn't register to the specified group.	Δεν μπορούμε να σας εγγράψουμε σε αυτήν την ομάδα.
	You are not allowed to change group.	Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ομάδα σας.
	You're not registered in a group.	Δεν είστε εγγεγραμμένος/η σε μια ομάδα.
	No LTI data available.
	Missing LTI session id	Δεν υπάρχει το αναγνωριστικό της σύνδεσης LTI
	Invalid LTI session id	Λάθος αναγνωριστικό της σύνδεσης LTI
	Invalid LTI data	Λάθη LTI δεδομένων
	Your account is already bound with this context.	Ο λογαριασμός δεσμεύεται μαζί αυτό το περιεχόμενο.
	Error while parsing the LTI request
	In order to send grade back to the TC, INGInious needs the parameters lis_outcome_service_url and lis_outcome_result_id in the LTI basic-launch-request. Please contact your administrator.	Για να στείλουμε το βαθμός στο πλατφόρμα, INGInious χρειάζεται τους παράμετρους lis_outcome_service_url και lis_outcome_result_id. Να επικοινωνείτε με τον διαχειριστή συστήματο σας.
	Couldn't validate LTI request	Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσouμε το LTI αίτημα.
	You don't have superadmin rights on this course.
	You're not allowed to do that
	User returned an invalid form.	Ο χρήστης υπέβαλε ένα εσφαλμένο έντυπο.
	Couldn't clone course into your instance
	An error occur while editing the course description
	Course unavailable.
	You're not allow to register.

Loading…

jadinm

Translation changed

English

Greek 3 characters edited Current translation

6 years ago

jadinm

Translation changed

English

Greek 1 character edited Previous translation

6 years ago

jadinm

Translation added

English

Greek 39 characters edited Previous translation

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

20797 String information

Component

INGInious/Frontend

Source string location

inginious/frontend/pages/group.py:67

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/el/LC_MESSAGES/messages.po, string 26

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.