INGInious - Greek @ Weblate: Username already taken

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Couldn't delete task {} :
	Couldn't wipe task {} :
	You don't have staff rights on this course.
	This course is unreachable
	List not valid.
	Course settings	Ρυθμίσεις μαθήματος
	Statistics
	User management
	Tasks	'Ασκησεις
	Submissions
	Danger zone	Επικίνδυνη ζώνη
	User doesn't exist.
	The specified email is incorrect.	Αυτό το email είναι λάθος.
	User unavailable or deletion is forbidden.
	User unavailable or deletion forbidden.
	Username already taken	Το όνομα χρήστης χρησιμοποιείται ήδη.
	Incorrect email.	Λάθος email.
	Incorrect old password.	Λάθος παλαιός κωδικός πρόσβασης.
	Incorrect username.	Λάθος όνομα χρήστη.
	Name is too short.	Το όνομα είναι πολύ μικρό.
	Profile updated.	Επικαιροποιημένο προφίλ.
	User unavailable.
	My profile	Το προφιλ μου
	Authentication bindings	Σύνδεσες ταυτοποίησης
	Delete my account	Διαγράψω τον λογαριασμό μου
	Login
	Close	λείνω
	Authentication failed
	Username	Όνομα χρήστη
	Password	Κωδικός πρόσβασης
	Sign in	Συνδεθείτε

Loading…

jadinm Translation changed INGInious Frontend Greek	English Username already taken Greek 1 character edited Current translation Το όνομα χρήστης χρησιμοποιείται ήδη. 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend Greek	English Username already taken Greek 15 characters edited Previous translation Το όνομα χρήστης χρησιμοποιείνται ήδη 6 years ago
jadinm Translation changed INGInious Frontend Greek	English Username already taken Greek 9 characters edited Previous translation Το όνομα χρήστης είναι 6 years ago
jadinm Translation added INGInious Frontend Greek	English Username already taken Greek 13 characters edited Previous translation όνομα χρήστης 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

20916 String information

Component

INGInious/Frontend

Source string location

inginious/frontend/pages/preferences/profile.py:33

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/el/LC_MESSAGES/messages.po, string 169

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.