INGInious - Spanish @ Weblate: Only visual. Download, replay and csv always consider all queried …

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Show student name	Mostrar el nombre del estudiante
	Min grade	Nota mínima
	Max grade	Nota máxima
	After date	Después de la fecha
	Before date	Antes de la fecha
	Limit	Límite
	Normal statistics	Estadísticas normales
	Weighted statistics
	Sort by	Ordenar por
	Submitted on	La petición se ha enviada el
	User	Usuario
	Task id	Identificador de la tarea
	Order	Orden
	Descending	Descendente
	Ascending	Ascendente
	Only visual. Download, replay and csv always consider all queried submissions.
	Submissions per page	Envíos por página
	Filter	Filtrar
	Edit {}	Editar {}
	Edit task "{}"	Editar tarea "{}"
	View task	Ver tarea
	Environment	Ambiente
	Subproblems	Subproblemas
	Task files	Archivos de la tarea
	File list	Lista de archivos
	Problem id:	Id de problema:
	A title for this question	Un título para esta pregunta
	Are you sure that you want to delete this subproblem?	¿Estás seguro de que quieres eliminar este subproblema?
	Switch task dispenser
	This will wipe your current course structure. Tasks file won't be deleted but you'll have to import them again.
	New task dispenser:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

29278 String information

Component

INGInious/Frontend

Source string location

inginious/frontend/templates/course_admin/submissions_query.html:237

String age

5 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po, string 636

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.