INGInious - Spanish @ Weblate: Invalid task dispenser

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Invalid task id	ID de tarea no válido
	Invalid course/task id	ID de tarea/curso no válido
	Invalid file type: {}	El tipo de archivo {} es inválido
	The number of random inputs must be an integer!
	The number of random inputs must be positive!	¡El número de tareas almacenadas de ser positivo!
	Your browser returned an invalid form ({})	Tu navegador web muestra una forma inválida ({})
	Error while reading course's informations	Error durante la consulta de información del curso
	Invalid data: {}	Información inválida: {}
	Cannot read zip file. Files were not modified	El archivo comprimido (zip) no se puede leer. Los archivos no fueron alterados
	There was a problem while extracting the zip archive. Some files may have been modified	Hubo un error durante la extracción del archivo comprimido (zip). Algunos archivos pudieron ser alterados
	Invalid new path	La nueva ruta del archivo es inválida
	An error occurred while writing the file	Ha ocurrido un error durante la escritura del archivo
	An error occurred while moving the files	Ha ocurrido un error durante el cambio de directorio de los archivos
	An error occurred while deleting the files	Ha ocurrido un error durante la supresión de los archivos
	This path doesn't exist.	Esta ruta no existe.
	Invalid task dispenser
	Invalid course structure:	Estructura de curso no válida:
	Something wrong happened:	Algo malo pasó:
	Couldn't create task {} :	No se pudo crear la tarea {} :
	Couldn't delete task {} :	No se pudo borrar la tarea {} :
	Couldn't wipe task {} :	No se pudo limpiar la tarea {} :
	You don't have staff rights on this course.
	This course is unreachable	Este curso es inalcanzable
	List not valid.	Lista no válida.
	Course settings	Opciones del curso
	Statistics	Estadísticas
	User management	Administración de usuarios
	Tasks	Tareas
	Submissions	Tareas enviadas
	Danger zone	Zona de peligro
	User doesn't exist.	El usuario no existe.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

29181 String information

Component

INGInious/Frontend

Source string location

inginious/frontend/pages/course_admin/task_list.py:36

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po, string 150

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.