INGInious - Norwegian Bokmål @ Weblate: Invalid id: {}

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Wrong course id.	Feil kurs-ID.
	All course data have been deleted.	Alle kursdata har blitt slettet.
	An error occurred while dumping course from database: {}	En feil oppsto under databasedump: {}
	Course restored to date : {}.	Kurs gjenopprettet til dato: {}.
	An error occurred while restoring backup: {}	En feil har oppstått under gjenopprettelse av sikkerhetskopi: {}
	An error occurred while deleting the course data: {}	En feil har oppstått under sletting av kursdata: {}
	Invalid name	Ugyldig navn
	You cannot remove yourself from the administrators of this course	Du kan ikke fjerne deg selv som administrator av dette kurset
	Invalid accessibility dates	Ugyldige tilgangdatoer
	Invalid registration dates	Ugyldige registreringsdatoer
	Invalid ACL value	Ugyldig ACL-verdi
	LTI keys must be alphanumerical.	LTI-nøkler må være alfanumeriske.
	Some tag fields were missing.	Noen felter mangler.
	Invalid tag id: {}	Ugyldig etikett-ID: {}
	Invalid type value: {}	Ugyldig typeverdi: {}
	Invalid id: {}	Ugyldig ID: {}
	Some datas have the same id! The id must be unique.	Noen data har samme ID! ID må være unik.
	Invalid dates	Ugyldige datoer
	Number of submissions	Antall innleveringer
	Evaluation submissions (Total)	Evaluering av innleveringer (total)
	Evaluation submissions (Succeeded)	Evaluering av innleveringer (fullførte)
	Evaluation submissions (Failed)	Evaluering av innleveringer (feilet)
	New audience created.	Nytt publikum opprettet.
	File wrongly formatted.	Fil er feil formatert.
	Field was not recognized:	Felt ikke gjenkjent:
	Unknown role:	Ugyldig rolle:
	User was not found:	Bruker ikke funnet:
	An error occurred while parsing the data.	En feil oppsto under parsing av data.
	Changes couldn't be applied for following students :	Endringer kunne ikke utføres for følgende studenter:
	Groups updated.	Grupper oppdaterte.
	This submission doesn't exist.	Denne innleveringen finnes ikke.

Loading…

gegoa

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 14 characters edited Current translation State: Translated

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

39830 String information

Component

INGInious/Frontend

Source string location

inginious/frontend/pages/course_admin/settings.py:153

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po, string 114

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.