INGInious - Portuguese @ Weblate: <b>INGInious is currently grading your answers.</b> (Approx. wait time: {} …

Zen

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Dear {realname}, Someone (probably you) asked to reset your INGInious password. If this was you, please click on the following link :	Prezado {realname}, Alguém (provavelmente você) pediu para redefinir sua senha do INGInious. Se foi você, clique no seguinte link:
	An email has been sent to you to reset your password.	Um email foi enviado a você para redefinir sua senha.
	Something went wrong while sending you reset email. Please contact the administrator.	Ocorreu um erro ao enviar o e-mail de redefinição. Por favor, entre em contato com o administrador.
	Invalid reset hash.	Hash de redefinição inválido.
	Your password has been successfully changed.	Sua senha foi alterada com sucesso.
	Auth method doesn't exist
	Auth method doesn't exist.
	Submission doesn't exist.
	Error
	You are not allowed to submit for this task.	Você não tem permissão para submeter para esta tarefa.
	Your task has been regenerated. This current task is outdated.	Sua tarefa foi regenerada. A tarefa atual está desatualizada.
	Please answer to all the questions and verify the extensions of the files you want to upload. Your responses were not tested.	Por favor, responda todas as perguntas e verifique as extensões dos arquivos que você deseja enviar. Suas respostas não foram testadas.
	<b>Your submission has been sent...</b>	<b> Sua submissão foi enviada ... </b>
	Internal error	Erro interno
	<b>INGInious is currently grading your answers.</b> (almost done)
	<b>INGInious is currently grading your answers.</b> (Approx. wait time: {} seconds)
	<b>You are next in the waiting queue!</b>	<b> Você é o próximo na fila de espera! </b>
	<b>There is one task in front of you in the waiting queue.</b>	<b> Há uma tarefa à sua frente na fila de espera. </b>
	<b>There are {} tasks in front of you in the waiting queue.</b>	<b> Há {} tarefas à sua frente na fila de espera. </b>
	There are some errors in your answer. Your score is {score}%.	Existem alguns erros na sua resposta. Sua pontuação é de {score}%.
	Your answer passed the tests! Your score is {score}%.	Sua resposta passou nos testes! Sua pontuação é de {score}%.
	Your submission timed out. Your score is {score}%.	Seu submissão expirou. Sua pontuação é de {score}%.
	Your submission made an overflow. Your score is {score}%.	Sua submissão fez um "overflow". Sua pontuação é de {score}%.
	Your submission was killed.	Sua submissão foi encerrada.
	An internal error occurred. Please retry later. If the error persists, send an email to the course administrator.	Ocorreu um erro interno. Por favor, tente novamente mais tarde. Se o erro persistir, envie um email ao administrador do curso.
	[Submission #{submissionid} (<b>{submissionDate}</b>)]	[Submissão nº {submissionid}]
	<truncated>
	An account using this email already exists and is not bound with this service. For security reasons, please log in via another method and bind your account in your profile.
	Couldn't fetch the required information from the service. Please check the provided permissions (name, email) and contact your INGInious administrator if the error persists.
	Invalid login/password
	Forbidden

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

24619 String information

Component

INGInious/Frontend

Source string location

inginious/frontend/pages/tasks.py:300

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/pt/LC_MESSAGES/messages.po, string 72

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.