INGInious - Vietnamese @ Weblate: Standard container (Docker)

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	[no content]	[không có nội dung]
	The feedback below will be hidden to the students until {}.	Phản hồi dưới đây sẽ bị che đi đối với sinh viên cho đến {}.
	A part of this feedback is hidden until {}. Please come back later and reload the submission to see the full feedback.	Một phẩn của phản hồi này sẽ bị che đi cho đến {}. Xin hãy quay lại sau và tải lại bài nộp để xem được phản hồi đầy đủ.
	<b>Parsing failed</b>: <pre>{}</pre>	<b>Phân tích cú pháp thất bại</b>: <pre>{}</pre>
	Feedback is badly formatted.
	code	mã nguồn
	single-line code	mã nguồn trên 1 dòng
	file upload	tải file lên
	multiple choice	nhiều lựa chọn
	match	khớp
	Environment type {0} is unknown
	Auth method not found.
	Incorrect authentication binding.	Ràng buộc xác thực không đúng.
	You must set a password before removing all bindings.	Bạn phải đặt một mật khẩu trước khi xoá tất cả các ràng buộc.
	User could not be created.	Thính giả mới đã được tạo.
	Standard container (Docker)
	Container running as root (Kata)
	Multiple Choice Question solver	Bộ giải Câu hỏi đa lựa chọn
	Container with GPUs (NVIDIA)
	Course not found.
	This course doesn't exist.
	You can't access this page as a member of the staff.
	Couldn't register to the specified group.	Không thể đăng kí vào nhóm đã chỉ định.
	You are not allowed to change group.	Bạn không được phép thay đổi nhóm.
	You're not registered in a group.	Bạn không được đăng kí vào nhóm.
	No LTI data available.
	Missing LTI session id	Thiếu LTI session id
	Invalid LTI session id	LTI session id không chính xác
	Invalid LTI data	LTI data không chính xác
	Your account is already bound with this context.	Tài khoản của bạn bị ràng buộc trong bối cảnh này.
	Error while parsing the LTI request

Loading…

gegoa

String added in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

39864 String information

Component

INGInious/Frontend

Source string location

inginious/frontend/environment_types/docker.py:12

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/vi/LC_MESSAGES/messages.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.