INGInious/Frontend — Greek @ Weblate: Send an email

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Error 403	Σφάλμα 403
	This course is closed.
	This course must be accessed on an external platform. Read the course description or contact the teaching team for more information.
	You are not registered to this course.	Δεν είστε καταγεγραμμένος σε αυτό μάθημα.
	There is no customizable option for this course
	Save data
	Public courses	Δημόσιες μαθήματα
	This page lists all the courses that are available now. If you are a course administrator, go to your 'My courses' page to see all of them.	Αυτός το περισσότερος απαριθμεί όλα τα μαθήματα που είναι διαθέσιμα τώρα. Αν είναι ένας βββββββ, να κάνετε κλικ στο 'Τα μαθήματα μου' περισσότερο για να τα όλα δείτε.
	External platform	Εξωτερικό πλατφόρμα
	Auto-registration	Αυτόματη εγγραφή
	Password needed	Απαραίτητος κωδικός πρόσβασης
	Register for a group	Γράφομαι για μια ομάδα
	Groups	Ομάδες
	My group : {}	Την ομάδα μου: {}
	Quit group
	Send an email
	No set group in this course. If you think this is a mistake, please contact the course administrator.	Δεν υπάρχουν ομάδες για τα μάθημα. Av νομίζετε ότι είναι λάθος, να επικοινωνείτε με τον διαχειριστή μαθημάτος σας.
	Groups have been set up but you're not allowed to register in anyone. Please contact the course administrator.	Υπάρχουν ομάδα αλλά δεν μπορείτε να εγγράψετε σε αύτες. Να επικοινωνείτε με τον διαχειριστή μαθημάτος.
	My group	Η ομάδα μου
	You're not registered to a group. Please consider registration in one of the group below to take part in all course activities. If no more group is available, please contact the course administrator.	Δεν είστε καταγεγραμμένος σε μια ομάδα. Να εγγράψετε σε μια ομάδα για να συμμετάσχετε σε όλες τους δραστηριότητες μαθήματος. Αν δεν υπάρχει μια διαθέσιμα ομάδα, παρακαλούμε, να επικοινωνείτε με τον διαχειριστή μαθημάτος σας.
	You're not yet registered to a group. Please contact the course administrator for more information.	Δεν είστε ακόμα καταγεγραμμένος σε μια ομάδα. Παρακαλούμε, να επικοινωνείτε με τον διαχειριστή μαθημάτος σας για περισσότερες πληροφορίες.
	All groups	Όλες οι ομάδες
	(available : {})	(διαθέσιμος: {})
	Join in
	No registered member.	Κανένα εγγεγραμμένος μέλος.
	<b>Internal error</b> Something bad happened. The error has been logged, please contact your administrator if the error persists.	<b>Εσωτερικό σφάλμα</b> Κάτι κακό συνέβηκε. Kαταγράψαμε το σφάλμα, να επικοινωνείτε με τον διαχειριστή ιστοσελίδα αν το σφάλμα επιμένει.
	__is_rtl	false
	Open menu
	Administration
	Users
	Marketplace

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

29035 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/group.html:100 • inginious/frontend/templates/group.html:163

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/el/LC_MESSAGES/messages.po, string 257

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.