INGInious/Frontend — Norwegian Bokmål @ Weblate: In order to send grade back to the TC, INGInious …

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Container running as root (Kata)	Container kjører som root (Kata)
	Multiple Choice Question solver	Flervalgsoppgaveløser
	Container with GPUs (NVIDIA)	Container med GPU (NVIDIA)
	Course not found.	Finner ikke kurs.
	This course doesn't exist.	Dette kurset finnes ikke.
	You can't access this page as a member of the staff.	Du får ikke tilgang til denne siden som medlem av staben.
	Couldn't register to the specified group.	Kunne ikke melde brukeren inn i den spesifiserte gruppen.
	You are not allowed to change group.	Du har ikke tilgang til å endre gruppe.
	You're not registered in a group.	Du er ikke registrert i noen gruppe.
	No LTI data available.	Ingen LTI-data tilgjengelig.
	Missing LTI session id	Mangler LTI sesjons-ID
	Invalid LTI session id	Ugyldig LTI sesjons-ID
	Invalid LTI data	Ugyldig LTI data
	Your account is already bound with this context.	Din konto er allerede koblet med denne konteksten.
	Error while parsing the LTI request	Feil under parsing av LTI forespørsel
	In order to send grade back to the TC, INGInious needs the parameters lis_outcome_service_url and lis_outcome_result_id in the LTI basic-launch-request. Please contact your administrator.	For å kunne sende vurderingen tilbake til TC må INGInious ha parametrene lis_outcome_service_url og lis_outcome_result_id i LTI basic-launch-request. Vennligst kontakt din administrator.
	Couldn't validate LTI request	Kunne ikke validere LTI forespørsel
	You don't have superadmin rights on this course.	Du har ikke superadmin-tilgang i dette faget.
	You're not allowed to do that	Du har ikke tilgang til å gjøre dette
	User returned an invalid form.	Brukeren returnerte et ugyldig skjema.
	Couldn't clone course into your instance	Kunne ikke klone kurset inn i din instans
	An error occur while editing the course description	En feil oppsto under redigering av kursbeskrivelsen
	Course unavailable.	Kurs utilgjengelig.
	You're not allow to register.	Du har ikke tilgang til å registrere deg.
	Invalid activation hash.	Ugyldig aktiverings-hash.
	User successfully activated.	Bruker registrert.
	Invalid username format.	Ugyldig format på brukernavn.
	Invalid email format.	Ugyldig format på epostadresse.
	Password too short.	Passordet er for kort.
	Passwords don't match !	Passordene er ikke like!
	Please accept the Terms of Service and Data Privacy	Vennligst aksepter betingelsene

Loading…

djupdal

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 9 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

djupdal

Translation added

English

Norwegian Bokmål 183 characters edited Previous translation State: Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Previous translation State: Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

38386 String information

Source string location

inginious/frontend/pages/lti.py:213

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.