INGInious/Frontend — Norwegian Bokmål @ Weblate: Sign in

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Username already taken	Brukernavn er allerede tatt
	Incorrect email.	Ugyldig epostadresse.
	Incorrect old password.	Det gamle passordet er feil.
	Incorrect username.	Feil brukernavn.
	Name is too short.	Navnet er for kort.
	Profile updated.	Profil oppdatert.
	User unavailable.	Brukeren er ikke tilgjengelig.
	My profile	Min profil
	Authentication bindings	Autentiseringskoblinger
	Delete my account	Slett min konto
	Login	Logg inn
	Close	Lukk
	Authentication failed	Autentisering feilet
	Username	Brukernavn
	Password	Passord
	Sign in	Logg inn
	Empty password	Tomt passord
	Cannot contact host	Kan ikke kontakte verten
	Unknown user	Ukjent bruker
	Can't get field {} from your LDAP server	Kan ikke få felt {} fra din LDAP-tjener
	Can't get some user fields	Kan ikke få alle brukerfelt
	Incorrect password	Feil passord
	Urgent tasks	Oppgaver som haster
	Upcoming Tasks	Neste oppgaver
	(current)	(gjeldende)
	Upcoming tasks	Neste oppgaver
	This page lists the coming tasks ordered on deadlines for courses you are registered in.	Denne siden lister de neste oppgavene (sortert på frist) for kurs du er registrert i.
	Course list	Kursliste
	Last tried exercises	De forrige oppgavene du prøvde deg på
	No submissions	Ingen innleveringer
	My Upcoming Tasks	Mine neste oppgaver

Loading…

djupdal

Translation added

English

Norwegian Bokmål 8 characters edited Current translation State: Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Previous translation State: Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Login”

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

38537 String information

Source string location

inginious/frontend/plugins/auth/custom_auth_form.html:36 • inginious/frontend/templates/auth.html:26 • inginious/frontend/templates/layout.html:179 • inginious/frontend/templates/signin_button.html:4 • inginious/frontend/templates/signin_button.html:11

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po, string 184

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.