INGInious/Frontend — Vietnamese @ Weblate: [Submission #{submissionid} (<b>{submissionDate}</b>)]

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	Your task has been regenerated. This current task is outdated.	Nhiệm vụ của bạn đã được khởi sinh lại. Nhiệm vụ hiện tại đã lỗi thời.
	Please answer to all the questions and verify the extensions of the files you want to upload. Your responses were not tested.	Xin hãy trả lời tất cả các câu hỏi và kiểm chứng phần đuôi mở rộng của những tệp bạn muốn tải lên. Các câu trả lời của bạn chưa được kiểm thử.
	<b>Your submission has been sent...</b>	<b>Bài nộp của bạn đã được gửi đi...</b>
	Internal error	Lỗi nội tại hệ thống
	<b>INGInious is currently grading your answers.</b> (almost done)	<b>INGInious đang chấm điểm các câu trả lời của bạn.</b> (gần hoàn thành)
	<b>INGInious is currently grading your answers.</b> (Approx. wait time: {} seconds)	<b>INGInious đang chấm điểm các câu trả lời của bạn.</b> (Thời gian đợi dự kiến: {} giây)
	<b>You are next in the waiting queue!</b>	<b>Bạn là người tiếp theo trong hàng đợi</b>
	<b>There is one task in front of you in the waiting queue.</b>	<b>Có một nhiệm vụ đứng trước bạn trong hàng đợi.</b>
	<b>There are {} tasks in front of you in the waiting queue.</b>	<b>Có {} nhiệm vụ đứng trước bạn trong hàng đợi.</b>
	There are some errors in your answer. Your score is {score}%.	Có một vài lỗi sai trong đáp án của bạn. Điểm của bạn là {score}%.
	Your answer passed the tests! Your score is {score}%.	Đáp án của bạn đã vượt qua cuộc kiểm thử! Điểm của bạn là {score}%.
	Your submission timed out. Your score is {score}%.	Bài nộp của bạn đã quá hạn. Điểm của bạn là {score}%.
	Your submission made an overflow. Your score is {score}%.	Bài nộp của bạn tạo ra một lỗi tràn. Điểm của bạn là {score}%.
	Your submission was killed.	Bài nộp của bạn đã bị huỷ.
	An internal error occurred. Please retry later. If the error persists, send an email to the course administrator.	Một lỗi bên trong hệ thống đã xảy ra. Xin hãy thử lại sau. Nếu lỗi tiếp tục xảy ra, hãy gửi email đến cho người quản trị khoá học.
	[Submission #{submissionid} (<b>{submissionDate}</b>)]	[Bài nộp #{submissionid}]
	<truncated>	.<đã cắt>
	An account using this email already exists and is not bound with this service. For security reasons, please log in via another method and bind your account in your profile.
	Couldn't fetch the required information from the service. Please check the provided permissions (name, email) and contact your INGInious administrator if the error persists.
	Invalid login/password
	Forbidden
	You have not sufficient right to see this part.
	File doesn't exist.
	User not found
	Impossible to delete this user
	Unknown action.	Tag chuyên mục không tồn tại.
	This audience doesn't exist.
	Audience with id {} not found.	Không tìm thấy thính giả với mã {}.
	Audience updated.	Thính giả đã được cập nhật.
	User not found : {}
	This file doesn't exist.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 25 characters edited Current translation State: Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

38240 String information

Source string location

inginious/frontend/pages/tasks.py:344

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/vi/LC_MESSAGES/messages.po, string 82

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.