INGInious/Frontend — Vietnamese @ Weblate: Some datas have the same id! The id must be …

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	All course data have been deleted.	Toàn bộ dữ liệu của khoá học đã được xoá.
	An error occurred while dumping course from database: {}
	Course restored to date : {}.	Khoá học đã được phục hồi đến ngày : {}.
	An error occurred while restoring backup: {}
	An error occurred while deleting the course data: {}
	Invalid name	Tên không chính xác
	You cannot remove yourself from the administrators of this course	Bạn không thể xoá chính bạn khỏi danh sách admin của khoá học này
	Invalid accessibility dates	Ngày truy cập không chính xác
	Invalid registration dates	Ngày đăng ký không chính xác
	Invalid ACL value	Giá trị ACL không chính xác
	LTI keys must be alphanumerical.	Các khoá LTI chỉ được có các kí tự trong bảng chữ cái và các chữ số.
	Some tag fields were missing.	Một số trường tag bị thiếu.
	Invalid tag id: {}	Mã tag không chính xác: {}
	Invalid type value: {}	Kiểu tệp dữ liệu không chính xác: {}
	Invalid id: {}	Mã tag không chính xác: {}
	Some datas have the same id! The id must be unique.	Một số tag có mã trùng nhau! Mã của tag cần phải là duy nhất.
	Invalid dates
	Number of submissions	Số lượt nộp bài
	Evaluation submissions (Total)	Đánh giá các lượt nộp bài (Tổng)
	Evaluation submissions (Succeeded)	Đánh giá các lượt nộp bài (Thành công)
	Evaluation submissions (Failed)	Đánh giá các lượt nộp bài (Thất bại)
	New audience created.	Thính giả mới đã được tạo.
	File wrongly formatted.
	Field was not recognized:
	Unknown role:
	User was not found:
	An error occurred while parsing the data.	Một lỗi đã xảy ra khi duyệt dữ liệu.
	Changes couldn't be applied for following students :	Những sự thay đổi không thể diễn ra với các sinh viên:
	Groups updated.	Các nhóm đã được cập nhật.
	This submission doesn't exist.
	Invalid ObjectId.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 61 characters edited Current translation State: Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

38247 String information

Source string location

inginious/frontend/pages/course_admin/settings.py:167

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/vi/LC_MESSAGES/messages.po, string 115

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.