INGInious/Frontend — Vietnamese @ Weblate: Upload audience creation

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	Statistics for student {realname} ({username})
	task
	status
	Not served by the task dispenser
	Not viewed
	Not attempted (viewed)
	View evaluation submission
	Reset state
	Reset State
	This will reset the state for {}. Are you sure ?
	Reset
	Teaching staff
	Number of students
	Upload audiences	mã nhiệm vụ/thính giả
	Download structure	Cấu trúc tải xuống
	Upload audience creation	Thính giả mới đã được tạo.
	Note : Please refer to documentation for file format	Lưu ý: Xin hãy tham khảo tài liệu hướng dẫn để biết về các định dạng tệp tin
	Upload (will erase current repartition)	Tải lên (sẽ xoá các thiết lập hiện tại)
	Download audiences structure	Cấu trúc tải xuống
	Prefered field
	Download
	audience
	# students	# sinh viên
	# task tried
	# task done
	My audience(s)
	Other audience(s)
	Edit audience
	New audience description
	New audience
	Upload structure	Cấu trúc tải lên

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 26 characters edited Current translation State: Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

38279 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/course_admin/student_list.html:104

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/vi/LC_MESSAGES/messages.po, string 540

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.