INGInious/Frontend — Vietnamese @ Weblate: Course Settings

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	Submission mode
	Weight	Trọng số điểm
	Submission storage
	Evaluation mode	Dành cho đánh giá
	Categories
	Submission limit	Giới hạn nộp bài
	Accessibility
	One section don't contain a sections list nor a tasks list
	No title for one section
	One task id contains non alphanumerical characters
	Welcome	Chào mừng
	Lost password?	Mất mật khẩu?
	Sign in with	Đăng nhập với
	Current grade	Điểm số hiện tại
	This course is currently invisible for students. You can change this by modifying the "accessibility" option in the configuration of the course.	Khoá học này hiện đang bị ẩn đi với sinh viên. Bạn có thể thay đổi nó bằng cách sửa tuỳ chọn "khả năng truy cập" ở trong tuỳ chỉnh của khoá học.
	Course Settings	Các tuỳ chỉnh khoá học
	Course administration	Admin của khoá học
	Group : {}	Nhóm : {}
	Group management	Quản lý nhóm
	Unregister from this course	Huỷ đăng ký khỏi khoá học này
	Enroll in the course	Đăng kí vào khoá học
	Please enroll in the course to be able to submit answers to problems.	Xin hãy đăng ký vào khoá học để có thể nộp các đáp án cho các vấn đề bài tập.
	My courses	Các khoá học của tôi
	Filter tasks by category	Lọc các nhiệm vụ theo tag
	About this course	Về khoá học này
	Register to course '{}'	Đăng ký vào khóa học '{}'
	Register	Đăng ký
	Enroll in the course '{}'	Ghi tên vào khoá học '{}'
	This will enroll you in the course {}	Bạn sẽ được đăng ký vào khoá học {}
	Invalid password.	Mật khẩu không chính xác.
	Course unavailable	Khoá học không có sẵn

Loading…

gegoa

String added in the repository

English

Vietnamese 22 characters edited Current translation State: Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

39867 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/course.html:53 • inginious/frontend/templates/course.html:71 • inginious/frontend/templates/course_user_settings.html:33

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/vi/LC_MESSAGES/messages.po, string 226

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.