cnp3-ebook - Czech @ Weblate

The translation has come to an end.

Exit Zen

203 ../../principles/reliability.rst:879
	English The size of the sliding window can be either fixed for a given protocol or negotiated during the connection establishment phase. Some protocols allow to change the maximum window size during the data transfer. We will explain these techniques with real protocols later.
	Czech 0/2690 · 269 Needs editing
204 ../../glossary.rst:209
	English The XWindow system and the associated protocols are defined in [SG1990]_
	Czech 0/720 · 72 Needs editing
205 ../../glossary.rst:265
	English XML
	Czech 0/100 · 3 Needs editing
206 ../../glossary.rst:267
	English The eXtensible Markup Language (XML) is a flexible text format derived from SGML. It was originally designed for the electronic publishing industry but is now used by a wide variety of applications that need to exchange structured data. The XML specifications are maintained by `several working groups <https://www.w3.org/XML/>`_ of the :term:`W3C`
	Czech 0/3480 · 348 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.