cnp3-ebook - English @ Weblate

Exit Zen

134 ../../principles/transport.rst:780

	English The first point which is common between the two layers is that both use CRCs or checksums to detect transmission errors. Each segment contains a CRC/checksum which is computed over the entire segment (header and payload) by the sender and inserted in the header. The receiver recomputes the CRC/checksum for each received segment and discards all segments with an invalid CRC. 376/10000 · 376
135 ../../bibliography.rst:341

	English Sklower, K. 1989. `Improving the efficiency of the OSI checksum calculation <http://doi.acm.org/10.1145/74681.74684>`_. SIGCOMM Computer Communication Review 19, 5 (Oct. 1989), 32-43. 183/10000 · 183
135 ../../glossary.rst:53

	English Problem-based learning is a teaching approach that relies on problems. 70/10000 · 70
135 ../../principles/dv.rst:117

	English Assume that router `A` is the first to send its distance vector `[A=0]`. 72/10000 · 72
135 ../../principles/reliability.rst:469 • ../../principles/reliability.rst:486

	English 111 3/10000 · 3
135 ../../principles/sharing.rst:819

	English Several other anomalies may occur in a Token Ring network. For example, a station could capture a token and be powered off before having resent the token. Another station could have captured the token, sent its data frame and be powered off before receiving all of its data frame. In this case, the bit string corresponding to the end of a frame would remain in the ring without being removed by its sender. Several techniques are defined in [IEEE802.5]_ to allow the `Monitor` to handle all these problems. If unfortunately, the `Monitor` fails, another station will be elected to become the new `Monitor`. 607/10000 · 607
135 ../../protocols/bgp.rst:478

	English Two routers that are attached to the same IXP exchange packets only when the owners of their domains have an economical incentive to exchange packets on this IXP. Usually, a router on an IXP is only able to exchange packets with a small fraction of the routers that are present on the same IXP. 294/10000 · 294
135 ../../protocols/email.rst:254

	English 62 2/10000 · 2
135 ../../protocols/ipv6.rst:433

	English In IPv6, fragmentation is performed exclusively by the source host and relies on the fragmentation header. This 64 bits header is composed of six fields : 154/10000 · 154
135 ../../protocols/wifi.rst:13

	English While most of the frequency ranges of the radio spectrum are reserved for specific applications and require a special license, there are a few exceptions. These exceptions are known as the `Industrial, Scientific and Medical <http://en.wikipedia.org/wiki/ISM_band>`_ (ISM) radio bands. These bands can be used for industrial, scientific and medical applications without requiring a license from the regulator. For example, some radio-controlled models use the 27 MHz ISM band and some cordless telephones operate in the 915 MHz ISM. In 1985, the 2.400-2.500 GHz band was added to the list of ISM bands. This frequency range corresponds to the frequencies that are emitted by microwave ovens. Sharing this band with licensed applications would have likely caused interference, given the large number of microwave ovens that are used. Despite the risk of interference with microwave ovens, the opening of the 2.400-2.500 GHz allowed the networking industry to develop several wireless network techniques to allow computers to exchange data without using cables. In this section, we discuss in more detail the most popular one, i.e. the WiFi [IEEE802.11]_ family of wireless networks. Other wireless networking techniques such as `BlueTooth <http://en.wikipedia.org/wiki/BlueTooth>`_ or `HiperLAN <http://en.wikipedia.org/wiki/HiperLAN>`_ use the same frequency range. 1365/10000 · 1365
135 ../../protocols/tcp.rst:402

	English Once the round-trip-time measurements have been collected for a given TCP connection, the TCP entity must compute the retransmission timeout. As the round-trip-time measurements may change during the lifetime of a connection, the retransmission timeout may also change. At the beginning of a connection [#ftcbtouch]_, the TCP entity that sends a `SYN` segment does not know the round-trip-time to reach the remote host and the initial retransmission timeout is usually set to 3 seconds :rfc:`2988`. 498/10000 · 498
135 ../../principles/transport.rst:782

	English Reliable transport protocols also use sequence numbers and acknowledgment numbers. While reliable protocols in the datalink layer use one sequence number per frame, reliable transport protocols consider all the data transmitted as a stream of bytes. In these protocols, the sequence number placed in the segment header corresponds to the position of the first byte of the payload in the bytestream. This sequence number allows detecting losses but also enables the receiver to reorder the out-of-sequence segments. This is illustrated in the figure below. 555/10000 · 555
136 ../../glossary.rst:244

	English POP 3/10000 · 3
136 ../../principles/dv.rst:119

	English `B` and `D` process the received distance vector and update their routing table with a route towards `A`. 105/10000 · 105
136 ../../principles/reliability.rst:470 • ../../principles/reliability.rst:487

	English 110 3/10000 · 3
136 ../../principles/transport.rst:801

	English Using sequence numbers to count bytes has also one advantage when the transport layer needs to fragment SDUs in several segments. The figure below shows the fragmentation of a large SDU in two segments. Upon reception of the segments, the receiver will use the sequence numbers to correctly reorder the data. 308/10000 · 308
136 ../../principles/sharing.rst:823

	English Congestion control 18/10000 · 18
136 ../../protocols/bgp.rst:480

	English See ftp://ftp.ripe.net/ripe/dbase for the RIPE database that contains the import and export policies of many European ISPs. 123/10000 · 123
136 ../../protocols/email.rst:254

	English \+ 2/10000 · 2
136 ../../protocols/ipv6.rst:435

	English a `Next Header` field that indicates the type of the header that follows the fragmentation header 97/10000 · 97

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.